Login
помогите перевести
147 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
M.H. коренной житель
in Antwort M.H. 21.07.08 23:45
На странице http://www.aquatuning.de имеется дурацкая надпись IHR WASSERKÜHLUNGS UND MODDING DISTRIBUTOR. Вот мне эту надпись следует перевести на русский так, чтобы смысл и длина сохранились - это для русскоязычного филиала. ВАШ ДИСТРИБьЮТОР ТОВАРОВ ДЛЯ СВО И МОДДИНГА и подлиннее на пару букав, и звучит по-дурацки... может, найдутся у кого предложения поинтереснее? Я уже всю голову сломал раздумьями...