Выше было по поводу Фонетической/транслитерационной раскладки (А-А,Б-B,Д-D,Ф-F,K-K,...) для немецкой клавиатуры на http://ourworld.compuserve.com/homepages/PaulGor/kbdru_de.htm:
"Я только не понял, зачем Павел Г. на латинскую "h" "ч" поставил, а не "х". Это уже не фонетика, а скорее визуальное сходство."
По привычке, из-за нескольких вещей многие годы для английской клавиатуры так же сделано (http://RusWin.net/yazhert.gif:
1) куды тогда 'ч' девать? Будет на 'непонятном' месте, да и места - нарасхват, а тут латинская 'x' остается пустой тогда - на неё тоже придется НЕлогичное ставить. Получается, одно нелогичное или два
2) Плюс, латинская 'х' для русской 'х' многим очень привычна, так как много лет использовали перекодировщики типа translit.ru или здешнего на форуме - а тогда нельзя 'h' для русской 'x', иначе в словах типа 'shodil' будет 'шодил' - слов в русском языке уж очень много и вместо того, чтобы постоянно 'опознавать' такого типа слова, уж легче всегда использовать 'x' -'x' -
вот и привыкли
***
Но кроме того, Фонетическая раскладка легко модифицируется - каждый может за 5 минут (один раз) переставить несколько букв, его лично не устраивающих - инструкция на русском по модификации - в той же инструкции по Фонетической, откуда ссылка в самом начале:
- сама инструкция по Фонетической для английскиих/немецких клавиатур - http://Phon.RusWin.net
- главка о Модификации: http://RusWin.net/mod_r.htm