Вход на сайт
Лень или леность ума?
5173 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ Crea 21.11.23 21:08
Я с Вами полностью согласен. Но лично для себя не вижу возможности общаться по русски и не использовать немецкие термины. Просто по причине не знания русских аналогов. Например, долго не мог адекватно перевести "Inbetriebnehmer" и только проработав почти 10 лет мне однажды подсказали, что это пусконаладчик. Или "Leberkäse" - до сих пор не знаю аналогии из русского языка. Ну и конечно технические термины, которые учил в Германии - тут вообще для меня без вариантов.
"Come on hold my hand I wanna contact the living..."