Вход на сайт
кино и американцы
133 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ _Ted_ 28.11.03 14:28
Ладно карманный Война и Мир...
У них уже серия комиксов по литературной классике вышла! Там тебе и Толстой и Достоевский и Джойс, все-все!
А насчет <fazher frost> тут, возможно, относительно адекватный перевод. Аборигены нашего Деда Мороза тоже иногда <Väterchen Frost> величают... Может у них так принято
Я тут недавно американских "Братьев Карамазовых" с Юлом Бринером в роли Мити заценил. Фильм не так уж и плох, как большинство "американсих Россий". Только без <happy end> было ну никак. В конце подробно показывается побег Мити, причем по-дороге он заскакивает к Снегиреву и торжественно приносит извенения, а радостный Илюшечка умирать и не думает...
Был я белый и пушистый, стал я черный и ершистый...
У них уже серия комиксов по литературной классике вышла! Там тебе и Толстой и Достоевский и Джойс, все-все!
А насчет <fazher frost> тут, возможно, относительно адекватный перевод. Аборигены нашего Деда Мороза тоже иногда <Väterchen Frost> величают... Может у них так принято
Я тут недавно американских "Братьев Карамазовых" с Юлом Бринером в роли Мити заценил. Фильм не так уж и плох, как большинство "американсих Россий". Только без <happy end> было ну никак. В конце подробно показывается побег Мити, причем по-дороге он заскакивает к Снегиреву и торжественно приносит извенения, а радостный Илюшечка умирать и не думает...
Был я белый и пушистый, стал я черный и ершистый...
человек без мнения