NRW Standesamt/ Апостиль (Диплом, СОР, аттестат). В чем подвох с СОР
Здравствуйте,
Изначально, хочу поблагодарить формучан и создателей, за столь полезную информацию на форуме в каждом конкретном случае, это очень помогает понять общую картину.
Мира и добра вам!
Прошу помочь разобраться.
Я гражданин РФ, бывший гражданин Узбекистана (рожден в Уз, и, уже вышел из гражданства Уз). На данный момент нахожусь также в Уз по временной регистрации, в связи с обстоятельствами непреодолимой силы...
В мае месяце будет термин у моей спутницы в Standesamt NRW, на котором, ей выдадут листок с необходимыми документами иностранного гражданина (меня) и гражданки Германии для заключения брака.
Я в курсе, что, в каждой земле список документов для подачи заявления на бракосочетание отличается, но, общая картина понятна. Сообщу, что, я уже отправил ей заверенную копию своего действующего ЗП, заверенную в посольстве РФ и заявление, заверенное также в посольстве РФ что в браке я не состою. Надеюсь, заявление, подойдет. Перевод она сделает там сама.
Скажите, пожалуйста -
1) У меня есть СОР нового образца, в местном ЗАГС Уз (зеленая книжка), мне выдали его взамен бумажного (первоначальной) версии. Правильно ли я понимаю, что мне нужно апостилизировать данный документ, а потом уже переводить и заверять его и высылать эту копию без оригинала? Перевести, апостилизировать, и, заверить необходимо в Уз или возможно сделать это в Германии?
2) Могу ли я выслать оригинал документа с апостилем, что бы будущая супруга перевела его у присяжного переводчика, непосредственно в Германии? Или можно выслать заверенную копию СОР без апостиля, или на заверение тоже требуется апостиль в данном случае? Если вышлю СОР оригинал, то в посольстве на выдачу визы жениха мне нечего будет показывать, а они запрашивают оригинал СОР с нот. переводом.
3) Правда ли, что СОР действует пол года в Германии? Можете вот этот момент поподробнее расписать, пожалуйста? Я прочитал на форуме, что для получения /подачи документов на немецое гражданство требуется новое СОР? Это СОР я получил в феврале 2022, если свадьба будет в декабре, получается, СОР уже будет недействительно на территории Германии?
4) Диплом и аттестат Уз, как понимаю, также требуется апостилизировать и требуется ли он где либо, например, при поиске работы? Аттестат об окончании школы требуют где нибудь?
5) Возьму фамилию жены, уточните, пожалуйста, а то цепочка непонятна - если я меняю фамилию на фамилию жены, то ауфентхальтштитель сделают с уже взятой фамилией по браку? А далее, мне нужно поменять ЗП, номер ЗП ведь тоже сменится, это означает, что и ауфентхальтштитель надо менять повторно, правильно понимаю? Вот тут очень непонятно :(
6) Может кто помнит, для граждан РФ какие документы предоставлялись в Standesamt по их списку для заключения брака? Мне не то, что бы не терпится узнать, просто, хочу себя морально приготовить к волоките с документами и начать сейчас уже заниматься апостилизированием того, что нужно и не нужно.
Заранее спасибо за ответы. Простите, за большое количество вопросов.
Всем мира!
Не знаю может в последнее время что изменилось, НО насколько мне известно Германия не признает узбекские апостили. По этому вам вам наверно потребуется процедура консульской легализации документов.
2) Могу ли я выслать оригинал документа с апостилем, что бы будущая супруга перевела его у присяжного переводчика, непосредственно в Германии?
Да можете, с этом проблем нет.
3) Правда ли, что СОР действует пол года в Германии? Можете вот этот момент поподробнее расписать, пожалуйста? Я прочитал на форуме, что для получения /подачи документов на немецое гражданство требуется новое СОР? Это СОР я получил в феврале 2022, если свадьба будет в декабре, получается, СОР уже будет недействительно на территории Германии?
и да и нет. В Германии нет СОР как такогого - это здесь это
выписка=справка из реестра записей о рождении, а справки в Германии действуют 6 месяцев.
4) Диплом и аттестат Уз, как понимаю, также требуется апостилизировать и требуется ли он где либо, например, при поиске работы? Аттестат об окончании школы требуют где нибудь?
проблема с апостилями Узбекистана описанна выше. По этому оставьте это до лучших времен.
5) Возьму фамилию жены, уточните, пожалуйста, а то цепочка непонятна - если я меняю фамилию на фамилию жены, то ауфентхальтштитель сделают с уже взятой фамилией по браку? А далее, мне нужно поменять ЗП, номер ЗП ведь тоже сменится, это означает, что и ауфентхальтштитель надо менять повторно, правильно понимаю? Вот тут очень непонятно :(
ауфентхальтштитель "привязан" и там скорее всего сделают фамилию как в паспорте. Можно пободаться и
настаивать на фамилию из свидетельства о браке, но лучше сначало сделать паспорт а потом ауфентхальтштитель.
6) Может кто помнит, для граждан РФ какие документы предоставлялись в Standesamt по их списку для заключения брака? Мне не то, что бы не терпится узнать, просто, хочу себя морально приготовить к волоките с документами и начать сейчас уже заниматься апостилизированием того, что нужно и не нужно.
если вы не были женаты раньше, то собственно СОР и клятвенное заверение, что вы не были женаты раньше из консульства как правило.
Я бы на вaшем месте из-за проблем с узбекским апостилем расписался в Дании ну или в России.
Не знаю может в последнее время что изменилось, НО насколько мне известно Германия не признает узбекские апостили. По этому вам вам наверно потребуется процедура консульской легализации документов.
Здравствуйте, да, действительно, почитал информацию на местных сайтах, и наткнулся на этом же форуме, Германия не признает узбекские апостили. Решу тогда этот вопрос через легализацию документов.
ауфентхальтштитель "привязан" и там скорее всего сделают фамилию как в паспорте. Можно пободаться и настаивать на фамилию из свидетельства о браке, но лучше сначало сделать паспорт а потом ауфентхальтштитель.
тут не совсем понимаю, вы имеете ввиду, сделать паспорт - до брака? в консульстве РФ в Узб по желанию сменить фамилию на фамилию жены? и какой процент бодания с чиновниками, не в курсе, уже были случаи, что ставили как по СОБ? :)
Я бы на вaшем месте из-за проблем с узбекским апостилем расписался в Дании ну или в России.
Не рассматриваем такие варианты в принципе.
к сожалению состояние дел с узбекскими доками стало хуже чем было раньше
https://taschkent.diplo.de/uz-ru/service/-/1444236
я сначала одурел, а потом внизу увидел :
После завершения проверки, документ отправляется непосредственно запрашивающему ведомству вместе с результатом и выводом посольства или, как часть процедуры получения визы, в соответствующее ведомство по делам иностранцев. Чтобы облегчить последующее использование свидетельства и
избежать ненужных дальнейших перепроверок, на обороте свидетельства приклеивается стикер о проверке. Согласно предыдущему опыту, обработка запроса занимает около 2 месяцев с момента получения полного пакета документов
так что, в принципе, не все так плохо...наверное:) будет интересно, как это происходит на практике.
ОЧЕНь ЗРЯ - рискуете затянуть оформление брака на годы или десятилетия
Уточните, почему на годы и десятилетия? У вас есть какой то опыт, недавний, что это действительно так?
Проблема в том, что в РФ я не планирую больше возвращаться из-за полит соображений. В Данию сейчас попасть невозможно, к сожалению, по туристическим целям, это встанет по цене так же, как и с оформлением документов в ФРГ
1) У меня есть СОР нового образца, в местном ЗАГС Уз (зеленая книжка), мне выдали его взамен бумажного (первоначальной) версии. Правильно ли я понимаю, что мне нужно апостилизировать данный документ, а потом уже переводить и заверять его и высылать эту копию без оригинала? Перевести, апостилизировать, и, заверить необходимо в Уз или возможно сделать это в Германии?
Апостилировать нужно по месту выдачи. Переводить вместе с апостилем лучше в Германии
2) Могу ли я выслать оригинал документа с апостилем, что бы будущая супруга перевела его у присяжного переводчика, непосредственно в Германии? Или можно выслать заверенную копию СОР без апостиля, или на заверение тоже требуется апостиль в данном случае? Если вышлю СОР оригинал, то в посольстве на выдачу визы жениха мне нечего будет показывать, а они запрашивают оригинал СОР с нот. переводом.
Визу жениха дают только при наличии термина на роспись, а тогда и оригинал отдадут назад, вместе с переводом
3) Правда ли, что СОР действует пол года в Германии? Можете вот этот момент поподробнее расписать, пожалуйста? Я прочитал на форуме, что для получения /подачи документов на немецое гражданство требуется новое СОР? Это СОР я получил в феврале 2022, если свадьба будет в декабре, получается, СОР уже будет недействительно на территории Германии?
В каждом Штандесамте свои погремушки, только там вам что-то скажут
4) Диплом и аттестат Уз, как понимаю, также требуется апостилизировать и требуется ли он где либо, например, при поиске работы? Аттестат об окончании школы требуют где нибудь?
Как правило не нужно, разве что собираетесь работать в госучреждении
5) Возьму фамилию жены, уточните, пожалуйста, а то цепочка непонятна - если я меняю фамилию на фамилию жены, то ауфентхальтштитель сделают с уже взятой фамилией по браку? А далее, мне нужно поменять ЗП, номер ЗП ведь тоже сменится, это означает, что и ауфентхальтштитель надо менять повторно, правильно понимаю? Вот тут очень непонятно :(
ауфентхальтштитель дадут уже после изменения фамилия
6) Может кто помнит, для граждан РФ какие документы предоставлялись в Standesamt по их списку для заключения брака? Мне не то, что бы не терпится узнать, просто, хочу себя морально приготовить к волоките с документами и начать сейчас уже заниматься апостилизированием того, что нужно и не нужно.
Это могут сказать только в Штандесамте
Фашизм будет разбит
Человека карают только те боги, в которых он верит
так что, в принципе, не все так плохо...наверное:) будет интересно, как это происходит на практике.
проблема в том что немцы в принципе мало доверяют НОВЫМ документам - а больше доверяют старым. Вы писали, что у вас новый.
Вы расценки на проверку видели? Не факт что консульсво даст положительный вердикт.
Но хозяин барин - Вы я так понимаю не ищете легких путей.
Уточните, почему на годы и десятилетия? У вас есть какой то опыт, недавний, что это действительно так?
регулярно на форуме всплывают вопросы людей желающих выйти из узбекского гражданства
и ждут они нередко 3-5-7 лет, без каких либо сдвигов.
В Данию сейчас попасть невозможно, к сожалению, по туристическим целям, это встанет по цене так же, как и с оформлением документов в ФРГ
"претесняемым русским гражданам" Германия вроде обещает облегченный въезд - а там до Дании рукой подать.
проблема в том что немцы в принципе мало доверяют НОВЫМ документам - а больше доверяют старым. Вы писали, что у вас новый.
Вы расценки на проверку видели? Не факт что консульсво даст положительный вердикт.
да, у меня есть старое СОР 90х годов, попробую его показать вначале. Расценка 100 ойро за документ, думаю, это не так много.
регулярно на форуме всплывают вопросы людей желающих выйти из узбекского гражданства
и ждут они нередко 3-5-7 лет, без каких либо сдвигов.
у меня нет Уз гражданства, я из него давно вышел
Myxa.DE так и сделаю, спасибо большое!
Единственный момент, насколько я понимаю, СОР изначально мне нужно будет отправить будущей супруге в Германию для подачи документов на роспись, отсюда вытекает, что ФРГ не принимает мой СОР Уз. Высылать ей заверенную копию, без оригинала? Думаю, и его не примут... это какая то палка от двух концов, напишу в консульство, уточню у них, уже после ее термина на запрос списка документов для нас.
что то я в ступоре...
я думаю вам лучше связаться с немецким консульством в Ташкенте и узнать не возьмут ли они ваши документы на проверку непосредственно у вас на месте в Ташкенте или вам надо их слать сначало в Германию и Германия отошлет их назад в Ташкент в консульство. Но по любому нужны оригиналы. Копии ваши вряд ли примут.
да, безусловно, если бы мы рассматривали данный вариант, я бы не пришёл сюда, есть некоторые моменты, которые невозможно осуществить, к сожалению. В любом случае, даже если и Казахстан, проблема с моим СОР остаётся со мной до следующего распоряжения правительства ФРГ. Исключительно Германия.
после проверки, можете подавать документы на визу.
не совсем, с визой вы торопитесь. Сначало доки сдаются в немецкий ЗАГС - доки проверяют (срок 2-3 месяца) и дают добро на заключение брака.
Проверка в консульстве это лишь часть проверки доков. Немецкий ЗАГС проверяет не только ваш СоР
Вот когда будет добро от ЗАГСа - тогда подаетесь на визу.