Мне привезли плитку хорошего бабаевского шоколада и я хотела бы подарить его одной медестре из праксиса домашнего врача. Опыта в составлении таких текстов у меня нет. Поэтому прошу помочь.

На конверте хочу написать: Прошу открыть конверт дома.

Внутри: Теплому человеку Frau Б. от благодарной пациентки.

Вот как-то так.

Знатоки, прошу Вашей помощи. Заранее благодарна.

Пусть откроет при вас, без дешёвых мистификаций. Ей будет приятно расспросить про шоколад и выяснить, что он куплен не в русском магазине по скидке, а привезён из России и считается легендой, как тот самый, который любил Гагарин (соврите. Вам всё равно, а она будет показывать обёртку внукам). На открытке, а лучше прямо на обёртке напишитe:

Liebe Schwester Jessica, danke für echte menschliche Wärme. Людмила (прямо по-русски. Объясните ей, как это звучит. Немцы очень гордятся умением читать смешные русские козябры)