Deutsch
Germany.ruФорумы → Архив Досок→ Немецкий язык

Текст для подарка

06.10.21 10:36
Re: Текст для подарка
 
Anatolyz знакомое лицо
Anatolyz
в ответ пани 05.10.21 17:13, Последний раз изменено 06.10.21 11:28 (Anatolyz)

Пусть откроет при вас, без дешёвых мистификаций. Ей будет приятно расспросить про шоколад и выяснить, что он куплен не в русском магазине по скидке, а привезён из России и считается легендой, как тот самый, который любил Гагарин (соврите. Вам всё равно, а она будет показывать обёртку внукам). На открытке, а лучше прямо на обёртке напишитe:


Liebe Schwester Jessica, danke für echte menschliche Wärme. Людмила (прямо по-русски. Объясните ей, как это звучит. Немцы очень гордятся умением читать смешные русские козябры)

 

Перейти на