Vollmacht для продажи квартиры в Украине.
Где нужно (у какого нотариуса) Vollmacht от гражданки Украины на продажу квартиры в Украине получить?
Спасибо ☀️
Можно у любого нотариуса здесь в Германии сделать?
А как они поймут, что заверяют?
Можно у любого нотариуса здесь в Германии сделать?
А как они поймут, что заверяют?
может быть они заверяют просто факт, что документ подписан указанным человеком? это понять вроде не так сложно.
И эта доверенность подойдёт для продажи недвижимости в Украине?
ничЁ личного, но каким образом здесь доверенность и консульский вопросы?
Правовые отношения граждан иностранных (по отношению к Германии) государств со своей Родиной: консульский учет, обмен паспортов, приобретение и утрата гражданства, легализация документов (апостиль), а также вопросы пересечения границ.
И эта доверенность подойдёт для продажи недвижимости в Украине?
я не в курсе, какие требования украинское законодательство предъявляет к "нотариальному заверению доверенности", но заверение подлинности подписи представляется мне разумным вариантом. с другой стороны не исключено, что заверение немецкого нотариуса придется апостилизировать, переводить, а верность перевода снова нотариально заверять... так что может оказаться, что заверить доверенность в консульстве - проще.
выделенное Вами - всего лишь примеры "правовых отношений со своей родиной".
пишите доверенность в нужной по месту требования форме и заверяете ПОДПИСь !!!ПОД ТЕКСТОМ у любого нотара.
затем ставится апостиль на заверение нотара и у присяжного украинского переводчика делаете перевод немецкого текста.
И эта доверенность подойдёт для продажи недвижимости в Украине?
Какая "эта"? Никто же не знает, что вы в той доверенности напишете. Своей доверенностью вы уполномачиваете доверенное лицо на выполнение за вас определенных действий.
"для продажи недвижимости в Украине", т.е. для оформления договора купли-продажи недвижимости, необходимо связаться с тамошним местным нотариусом, в округе которого та недвижимость расположена.
А если вы сомневаетесь в немецком нотариусе, то для того, чтобы заверенная им доверенность признавалась в Украине, ее надо апостилировать и перевести на украинский язык текст печати нотариуса и текст штампа Apostille. Текст самой доверенности можно сразу составить на украинской языке, чтобы меньше переводить. Если переводить будет немецкий присяжный переводчик, то и его перевод нужно апостилировать.
Так это же вопрос, как писать доверенность?
Мать и дочь имеют квартиру на двоих в Украине, дочь хочет доверенность на на мать написать, что та может квартиру продать.
В одном разобрались, что не надо в консульстве ехать, а можно у нотариуса подтвердить.
Теперь ещё вопрос, а текст какой надо?
Спасибо всем ответившим.
Так это же вопрос, как писать доверенность?
Да точно так же, как и все пишут. Набирают в Google "зразок довіреності на продаж квартири" или просто "довіреність на продаж квартири" и выбирают понравившийся вариант.
дочь хочет доверенность на на мать написать, что та может квартиру продать.
То бишь, она хочет свою долю с той квартиры в хрустящих кипюрах получить? Подарить ее маме не хочет?
Спасибо за ваш ответ.
То бишь, она хочет свою долю с той квартиры в хрустящих кипюрах получить? Подарить ее маме не хочет?
Вы как негативно настроенны - никто никого оббирать не будет - мама с дочкой обе здесь в Германии живут, а квартира в Харькове, продать хотят.
Вы как негативно настроенны
Нет, просто уточняю. Мне все равно, ни позитивно и не негативно, кто, где, с кем и зачем живет. Главное, что живет.
Теперь ещё вопрос, а текст какой надо?
открываем гугл и пишем на украинском (я думаю, что на Украине щас вся деловая переписка идет на украинском) доверенность продажи квартиры
и выбираете нужный вам текст.
Сейчас как раз для родственников занимаюсь этим вопросом.
https://munich.mfa.gov.ua/konsulski-pitannya/4082-pitannya...
В консульстве осуществляют нотариальные действия. Внизу страницы - список примеров доверенностей для разных случаев.
Что интересно: из Украины прислали пример доверенности - практически слово в слово совпадает с тем, что находится на сайте украинского консульства
То бишь, она хочет свою долю с той квартиры в хрустящих кипюрах получить? Подарить ее маме не хочет
А что такого? Дочери (не этой конкретной, а в принципе), может, первоначальный взнос на ипотеку нужен. В такой ситуации лучше маму одарить и лишний год-два-три-пять (в зависимости от дохода и от стоимости квартиры) покопить? :))
вы в курсе как покупатели смотрят на продаваемые квартиры по доверенности??
Вы так не сэкономите, а только разоритесь. Едьте сами туда и продавайте.