Вход на сайт
Перевод, нотариус и апостиль в Новосибирске
NEW 05.07.20 20:18
Ищу везде более подробную информацию по процедуре, но не могу найти, был бы рад если вы более развернуто поделились
Все очень просто.
Апостиль пока можно ни на какие документы не ставить. Поставите, когда будете подавать на национальную визу, Консульства в РФ апостиль требуют для всех ЗАГСовых документов, независимо от года выдачи.
Паспорт - простая копия, без заверения и перевода. Достаточно разворота с фото и ФИО.
Трудовая книжка - копия, заверенная у работодателя или нотариуса с переводом;
Справка о судимости - оригинал с переводом;
Языковой сертификат - оригинал.
Все остальные документы оформляем по принципу: все копии заверяем у нотариуса, все документы на НЕнемецком языке переводим. Сначала заверям, потом переводим. Перевод заверять у нотариуса не нужно. Даже с плохим немецким СОР, СОБ, справки о судимости можно перевести и самому по шаблону.