Люди добрые,

теоретически есть 2 разные разницы:

anfechtbar - чтобы признать решение недействительным, нужно подать в суд в установленный срок.

nichtig - решение было принято неправомерно и является априори изначально недействительным.

На руках решение суда. Одна бумажка жёлтенькая (я так понимаю, это нечто типа протокола), там написано " das Beschluss aufgrund der wirksamen Anfechtung nichtig sein dürfte"

Вторая бумажка беленькая (уртайл) и в ней просто написано "Beschluss für ungültig erklärt"

Как-то я теперь не совсем пойму, это самое решение нихтиг или не совсем? Мне важна разница, там разные последствия. Если решение было нихтих, то и все остальные решения, принятые на этом собрании должны быть нихтиг, ибо обоснование, в данном случае, действительно на всё собрание.

Но мне не понятно почему "aufgrund der wirksamen Anfechtung nichtig" , да ещё и "sein dürfte", а не"ist".

первое предложение приведено неполностью. бешлюсс не может быть "дас", значит там стоит дасс и перед этим начало предложения.

что там соит в начале?

судя по всему решение - нихьтиг.

но почему оно распространяется на остальные?

В начале ничего важного не стоит. Стоит "Das Gericht weist darauf hin, dass der Beschluss....."

Я просто артикул неправильно написала.

судя по всему решение - нихьтиг

Мне не понятно, как он может быть нихтиг ауфгрунд дер анфехтунг, если это по сути две разные вещи. И это "sein dürfte" тоже какое-то неопределённое...

зайдем с другой стороны: анфехтен можно сразу после собрания(4 недели?)

если сроки вышли, а решение судa- "бешлюс унгюльтиг", то он точно нихтиг :-)

сроки для анфехтунга были соблюдены.