WEG Beschluss anfechtbar / nichtig
Люди добрые,
теоретически есть 2 разные разницы:
anfechtbar - чтобы признать решение недействительным, нужно подать в суд в установленный срок.
nichtig - решение было принято неправомерно и является априори изначально недействительным.
На руках решение суда. Одна бумажка жёлтенькая (я так понимаю, это нечто типа протокола), там написано " das Beschluss aufgrund der wirksamen Anfechtung nichtig sein dürfte"
Вторая бумажка беленькая (уртайл) и в ней просто написано "Beschluss für ungültig erklärt"
Как-то я теперь не совсем пойму, это самое решение нихтиг или не совсем?
Мне важна разница, там разные последствия. Если решение было нихтих, то и все остальные решения, принятые на этом собрании должны быть нихтиг, ибо обоснование, в данном случае, действительно на всё собрание.
Но мне не понятно почему "aufgrund der wirksamen Anfechtung nichtig" , да ещё и "sein dürfte", а не"ist".