Я за "die" E-mail?

ода дас емайл?чето не понял я один граматей такойЪ емайль иностранное слово значит дас?

иес оф коз, геноссе Шурик. в немецкой мове все иностранные словечки среднего рода: das Auto, das Kino, das сало и т.д.

чаще всего употребляется в женском роде, die E-Mail.

тоже всегда слышу его как die E-Mail. сам при случае тоже говорю die.
но правильно das E-Mail: http://www.multitran.ru/c/m.exe?t=1014457_2_3

я не знаю, может, пользователь Джэк - столп немецкой грамматики, но я ффсе-таки лучше у Дудена проконсультируюсь. А Дуден говорит буквально следующее: E-Mail [i:mel], die; -, -s, auch, bes. südd., österr., schweiz.: das; -s, -s.
То бишь оба варианта имеют место быть, но средний род скорее в наших краях.

значит димка ты даскаеш а я дикаю?)

почти :) я говорю по образцу ближайшего окружения, читай: шефа. А он обычно говорит "die E-Mail", но "das Mail" :)

значит твой шеф столп немецкой грамматики? хотя, если начальник сказал, что бурундучок - это птичка, значит птичка.
а вообще ты про результаты исследования PISA в немецких школах что-то слышал? нас на крусах учили тому, что все слова иностранного происхождения в немецком языке имеют средний род. очевидно, E-Mail из-за того, что появилось оно относительно недавно, стало для носителей немецкого как бы своим, типа Euro, которое хоть и иностранного происхождения, но мужского рода - der Euro; редкий случай, когда совпало с тем, как его записал Институт русского языка.

вопрос на засыпку. обоим умнигам. без гугли. жители курска?

вагант ты в первой молодости на курсах был?

куряне.

а жители курилки?)

нет. Но он - носитель языка по кр. мере. И если от него и от других я регулярно слышу какое-то употребление слова, то, ессно, я начинаю говорить так же. А если у меня возникают сомнения в правильности, и при этом не лень искать правду, то я стараюсь посмотреть в авторитетных источниках. Читай: в том же Дудене

это к чему?

вас обманули. Или ты неправильно понял. Во-1-х, само понятие "слова иностранного происхождения" - оно же просто гигантски размытое. "Maschine" - женского рода, из латинского. Ффсе слова на "-ismus" - опять же не "родные", и при этом мужского рода. Во-2-х, если теперь даже взять и ограничиться парой последних 10-летий языковых заимствований: der Computer, die CD, der Airport, die City, die Crew, der Job, der Star, die (Web)Site...

бездельники, которым нефуй делать в рабочее время :))

Тогда ты позна╦шь разговорный немецкий, который, как и любой разговорный язык, не всегда правильный с точки зрения грамматики. Мало ли что за язык они носят. Мы вон тоже носим русский, а многие из нас говорят по-русски правильно?

К тому, что если принять во внимание те результаты, то я не удивился бы, если б E-Mail тут стал и der E-Mail тоже.

Родные они, теперь родные, потому как получили немецкое окончание. А иностранные это те, которые употребляются в неизмен╦нном виде; думаю, что в этом отличие. Есть такое понятие, как этимология: раздел языкознания, изучающий происхождение слов. Вот там поясняется, какое слово откуда пришло. Но это не значит, что если оно когда-то пришло из другого языка, то оно и по сей день иностранное.
Что касается der Computer, die CD, der Airport, die City, die Crew, der Job, der Star, то я без понятия, почему так. Если это английские слова и немецкими они не стали, то почему появились различные арктикли (рода), в то время, как в английском, насколько я слышал, род фактически отсутствует. Думаю, что никто этого не объяснит, поскольку в немецкой грамматике уже давно перебор, ещ╦ Марк Твен подшучивал над ней.
Кстати, помнишь нас в школе учили, что все слова в русском языке, начинающиеся на "А", имеют иностранное происхождение?

+1
Pokurim

шоб я так знал, где кончается первая молодость, а где начинается вторая. наверное, в промежутке между первой и второй.

во-1-х, письменного общения на немецком у меня тоже достаточно. Во-2-х, я уже писал насчет случая, когда сомневаюсь.

это "-ismus", по-твоему, немецкое окончание???

1. ну, я, вообще-то, хотя бы в качестве вежливого жеста ожидал от тебя признания неправоты с утверждением насчет среднего рода.
2. сорри, но если ты без понятия, то это не значит, что и все остальные тоже. Объясняется это во многих случаях довольно просто. Напр.:
- род немецкого аналога (City - Innenstadt, Crew - Mannschaft, Airport - Flughafen)
- -er - потому что в нем. это почти всегда суффикс мужского рода (Computer)
есть еще и другие аналогии и практики, по которым заимствованное слово получает свой род, но никаких строгих правил здесь нет.

нас не учили

стараюсь говорить и писать *дас*. Но в беглой речи часто проскакивает *ди* :-)
борюсь, но пока без результата.

водку буш?

По мне вс╦, что нерусское вс╦ немецкое.

А я что, я не отрицаю. За что купил на курсах, зато и продаю. В отличие от русского, комплексов из-за ошибок в других языках я не испытываю.
Такшта: Признаю свою вину, меру, степень, глубину. И прошу меня отправить на текущую войну.
Нет войны, - я вс╦ стерплю: ссылку, каторгу, тюрьму. Но желательно в июле, и желательно в Крыму! (с)
Теперь о логике появления рода слов. Если б логика была и это было правилом, то она бы распространялась на все слова без исключения. А так, в английском слове Computer было замечено знакомое окончание и только по этой причине ему был дан в немецком мужской род. По-моему, никакая это не логика, просто эти слова надо знать и не искать объяснения.

заучивай, как тебе удобнее. Я ж тебе не способ запоминания предлагаю, а просто с т.зр. языкознания показываю, какими путями заимствования обретают грамм. род. Если для тебя это не имеет никакого прикладного аспекта - ради бога. Для меня, кстати, имеет: я часто использую англицизмы в проф. речи, даже не укоренившиеся в немецком.

я не пью :) почти.

das Email oder das Emaille Это эмаль. Пример: эмалированная кружка.
die E-Mail вляется синонимом для следующих слов.:
1. электронная почта: elektronische Post
2. сообщение электронной почты eine Nachricht über E-Mail
3. адрес электронной почты eine E-Mail-Adresse
Слова die Post, die Nachricht, die Adresse имеют в немецком языке женский род.

По Аватару видно ...
Постоянно о жажде напоминает, и о пересохших шлангах в организме ...

специально для тебя отыскал в пыльных архивах. и пилот там даже есть
http://foren.germany.ru/arch/deutsch/f/1914959.html

То, что сами носители немецкого, а порой даже учителя, путаются в правилах, напоминает мне принцип википедии, когда любой желающий может добавлять свою информацию, которую потом какой-то неуч воспримет за истину.

и пилот там даже есть
там и я есть:-)

гонорар за слоган отправьте в фонд развития сайта :о)

Я вообще за один артикель дл всех родов - der .

Это уже внедрили в английском ("the" или его же неопределённая форма "а").
В Германии пока сопротивляются.