Какого рода Email

Email английское слово , а какого рода оно в немецком что-то ума не приложу толи мужского толи женского ,ну среднего уж врядли .
Может поможет кто знающий ?

женского.
--------------
Авиатор х#ев

а почему тогда говорят:
<Ich habe ein Email bekommen>?

Говорят помоему айне имейл ерхалтен , а вот интересно как пишут

больше 3.5 лет работаю в нем. софтверной конторе - ни разу не слышал такого. Иногда слышал "das Mail", но "email" всегда было женского. Допускаю существование твоего варианта, но достаточно полистать гугл, чтобы убедиться, что женский род гораздо более распространен.
--------------
Авиатор х#ев

Ты это в тексте видел , или так думаешь просто ?
Значит нету определенного рода , как у ёгурта , буду женский тогда ставить .

я это видел в сотнях текстов и слышал в тысячах фраз
--------------
Авиатор х#ев

Ну на слышимость женский с мужским не отличишь в принципе , в разговорном р глатают всеравно

:D в аккузативе еще как отличишь. Да и в номинативе не жаловался никогда
--------------
Авиатор х#ев

Так говорят именно те, кто не знает, какого оно рода.
Но некоторые в самом деле уверены, что eMail среднего рода, т.е. актикль - das.

женского и этому есть даже объяснение. Говоря eine e-Mail подразумевается eine elektronische Nachricht (Post)
В обоих случаях Nachricht и Post женского рода, поэтому die e-Mail
здесь могла бы быть моя автоподпись

я про номинатив конечно говорил может там у вас немцы так чисто говорят ничего не проглатывая

Всем откликнушимся спасибо

аха. Мюнхенский хохдойч
--------------
Авиатор х#ев

Эта теория не всегда работает.
Der Drink был бы тогда Das Drink, т.к. Das Getränk.
Я тоже уже пытался найти логику в подборке артиклей к английским словам в немецком языке, но пока безуспешно.

прально говАришь! у меня вон Laptopка всегда мельдуется: "Sie haben eine neue E-mail!"

я ведь не про теорию, а про данный конкретный случай)
здесь могла бы быть моя автоподпись

<Mail> Женского, стопудово!
Так даже в <Fremdsprachewörterbuch> указано.
А то, что немцы иногда неправильно это слово употребляют, так что тут странного? У нас тоже не все русские знают, что кофе мужского рода, а какао - среднего.... Говорят, как им удобнее....

А какого рода английские слова в немецком? Те, которые приняли без изменений.
Как пример, Training. Есть правило на этот случай?
Manche Hähne glauben, dass die Sonne ihretwegen aufgeht

Slowo Training srednego roda (das Training). Kogda ja izuchala nemezkij (w Rossiii), to prepodawateli nam goworili, chto wse slowa saimstwowannye iz drugich jazykow srednego roda. A okazalos, chto ne tak. Est wed, naprimer, slowo "der Clinch" ili "die Email".
- Are you gangsters?
- No, we are russians!

Я жутко извиняюсь, но вы наверное удивитесь, когда я скажу- это слово женского рода и более того-пишется с маленькой буквы , так меня учили в школе!!!!
Есть еще у них слова, которые можно хоть как употреблять-к примеру, кетчуп- можно как средний, а можно как мужской!
Женщина может сделать миллионером любого мужчину....миллиардера...

Пользуйтесь пожалуйста перекодировщиком для русских слов.
Alex27j
Глубина - Глубина, я не твой.
Поплачь обо мне, Глубина...

Что странно: в свое время был у меня минут на 20 разговор с немцем, что утверждал, что правильнее все-же применять средний род "das E-mail", т.к. по его мненнию все "иностранные" слова должны быть именно среднего рода. Что интересно: многие словари дают ОБА рода, делая сноску, что средний род употребляется в южных землях и в Австрии. Женский род употребимее скорее всего в связи с "elektronische Post", хотя это и домысел.
Alex27j
Глубина - Глубина, я не твой.
Поплачь обо мне, Глубина...

ага, провела опрос в своей фирме - 100% сказало <das>

В < Goethe> Институте учат < die e-mail >

Вот и я говорю-женского и с маленькой буквы!!!!
Я ж не сама придумала!!!
Женщина может сделать миллионером любого мужчину....миллиардера...

/т.к. по его мненнию все "иностранные" слова должны быть именно среднего рода./
Ну не знаю , в немецком много слов заимствованных из франзуского , которые женского рода , да и по звучанию туда вроде как другой и не поставишь .
Другое дело, можно было бы логически подумать ,что слова заимствованные из английского должны быть среднего рода ,так как они все в английском среднего , но и это не совпадате Countdown,Crash мужского роду ,наверное всетаки звучание слов,да их окончания играет роль в определении рода.

Ну и какой же ставить , запутали совсем

Да я и пишу с маленькой , а в гугле посмотрел , а там с большой

женского, наверное (до сих пот не слишком уверенна), меня удивляет только, что так мало аборигенов èто знают (может быть следуюшая языковая реформа принесет изменения?)

email - слово, заимствованное из английского. В немецком полагается ставить артикль "das" - das Email.
Но поскольку большинство немцев используют слово Email как синоним "die Nachricht", то его часто употребляют с артиклем "die" - die Email.

Эта теория не всегда работает.
Der Drink был бы тогда Das Drink, т.к. Das Getränk.
Der Drink - синоним der Trunk, потому и Der Drink

#32