Четверостишье на немецком
Добрый вечер.хочу сдочерью поучить четверостишье на немецком языке..На русском А Барто с ней читали и оасскмзывали ,хочу теперь что-то похожее на немецком .может кто-нибудь знает стишки легкие ,поделитесь пожалуйста. Дочь летом в сад подет,хочу немного ее в немецком подтянуть.
https://www.familie.de/kind/kinderreime-882953.html#page=1
Ищите "Kinderreime". На Амазоне книжек полно....
наберите на немецком детские стихи и выйдет куча страниц, вот например
https://www.kinder-alles-fuer-kids.com/kinder-gedichte/kin...
а ещё лучше, в библиотеку вместе, выберите интересные книжки и читайте, рассматривайте картинки, обсуждайте!
есть ещё вариант: не просто четверостишия, а песенки петь -
в ютьюбе есть детские песни с текстами; безусловно, лучше народные -
прямо под запись и петь - я в своё время так начинал учить немецкий,
правда, уже во взрослом возрасте - тогда ещё кассеты в ходу были ;)
переписал кассету, тексты и пел под магнитофон - даже приятно вспомнить...
Я дам Вам ссылки, которыми пользуюсь сама для подготовки к работе в садике:
Песенки:
И тут множество:
НП
Я обеими руками за песенки, даже за песни, но стишки и стихи чтобы обязательно были,т.к. это всё-таки разные виды деятельности.
Кроме того, в песне дети нередко не задумываются над тем, что они произносят (см. многочисленные примеры "красавицы Икуку" http://www.aif.ru/dosug/184640), в стихах это бывает реже, но и то надо обращать внимание. Один русский мальчик бойко мне декламировал стих про Sonnenblume, который дали в школе; я радовалась, что ребёнок научился довольно быстро произносить немецкий текст, но споткнулась о слово "дАстет"... "Was macht sie, bitte?" - "дАстет wie ein..." Это было da steht, т.е. ребёнок просто буквы выговаривал и тоже радовался, что получается.
Meine Mutti
Meine Mutti ist die beste
und die schönste Frau der Welt.
Mutti ist ja immer fleißig
und die Arbeit ihr gefällt
Источник: http://startdeutsch.ru/nemetskij/uchitelyam/947-pesni-dlya...
Я это учила в школе ,до сих пор наизусть помню.
На этой страничке много чего есть
А если на русском понадобится, посмотрите Борис Заходер, у него милые детские стихи. С сыном учили:
"Плачет киска в коридоре
У нее большое горе
Злые люди бедной киске
Не дают украсть сосиски"
Мне такие нравятся, но это три строчки: https://vielfalt-der-witze.jimdo.com/themenauswahl/alle-kinder/
Мои любили стихотворения с юмором, вот эта книжк :
Im Hang steht schräg ein Schaf
Im Hang steht schräg ein Schaf
und summt sich in den Schlaf.
Bald schläft es fest und tief
und nur ein bisschen schief.
2
Die Kuh bewacht ihr Kalb,
schlägt darum erst mal halb
ein Auge auf, eins zu.
So passt sie auf, die Kuh.
3
Die Katze auf dem Hof,
die findet schlafen doof.
Sie sitzt vor Mauseloch -
und plötzlich schläft sie doch!
Usw...
:)
А это целая поэма в стихах - тоже из любимых. Очень хорошо развивает чувство языка:
Можно сказать, классика. ;)
Viel Spaß