Четверостишье на немецком
Добрый вечер.хочу сдочерью поучить четверостишье на немецком языке..На русском А Барто с ней читали и оасскмзывали ,хочу теперь что-то похожее на немецком .может кто-нибудь знает стишки легкие ,поделитесь пожалуйста. Дочь летом в сад подет,хочу немного ее в немецком подтянуть.
https://www.familie.de/kind/kinderreime-882953.html#page=1
Ищите "Kinderreime". На Амазоне книжек полно....
наберите на немецком детские стихи и выйдет куча страниц, вот например
https://www.kinder-alles-fuer-kids.com/kinder-gedichte/kin...
а ещё лучше, в библиотеку вместе, выберите интересные книжки и читайте, рассматривайте картинки, обсуждайте!
есть ещё вариант: не просто четверостишия, а песенки петь -
в ютьюбе есть детские песни с текстами; безусловно, лучше народные -
прямо под запись и петь - я в своё время так начинал учить немецкий,
правда, уже во взрослом возрасте - тогда ещё кассеты в ходу были ;)
переписал кассету, тексты и пел под магнитофон - даже приятно вспомнить...
Я дам Вам ссылки, которыми пользуюсь сама для подготовки к работе в садике:
Песенки:
И тут множество:
Спасибо,мы по юткбу хорошо прошлись и время от воемени ставлю песенки,мне хотелось найти коротенькие и простые стишки,по типу «наша Таня громко плачет..»...
Спасибо большое за канал...изучим обязательно...
всякого детского, разумеется, много, но действительно хорошего - придётся поискать!
могу посоветовать хорошего детского автора, но в инете его не так много - нужно книжку покупать:
James Kruess
НП
Я обеими руками за песенки, даже за песни, но стишки и стихи чтобы обязательно были,т.к. это всё-таки разные виды деятельности.
Кроме того, в песне дети нередко не задумываются над тем, что они произносят (см. многочисленные примеры "красавицы Икуку" http://www.aif.ru/dosug/184640), в стихах это бывает реже, но и то надо обращать внимание. Один русский мальчик бойко мне декламировал стих про Sonnenblume, который дали в школе; я радовалась, что ребёнок научился довольно быстро произносить немецкий текст, но споткнулась о слово "дАстет"... "Was macht sie, bitte?" - "дАстет wie ein..." Это было da steht, т.е. ребёнок просто буквы выговаривал и тоже радовался, что получается.
Спасибо большое...мы уже кстати несколько стишков выучили в машине пока ехали в школу,со школы...я начинаю,старший поддерживает и мелкая себе тоже под рос болбочет))
Meine Mutti
Meine Mutti ist die beste
und die schönste Frau der Welt.
Mutti ist ja immer fleißig
und die Arbeit ihr gefällt
Источник: http://startdeutsch.ru/nemetskij/uchitelyam/947-pesni-dlya...
Я это учила в школе ,до сих пор наизусть помню.
На этой страничке много чего есть
А если на русском понадобится, посмотрите Борис Заходер, у него милые детские стихи. С сыном учили:
"Плачет киска в коридоре
У нее большое горе
Злые люди бедной киске
Не дают украсть сосиски"
это про Мутти это вообще не немецкий, то есть это безграмотный руссконемецкий, не надо такое учить
так зачем ТС советуете, ей же для жизни в Германии, а не для русской школy
Мне такие нравятся, но это три строчки: https://vielfalt-der-witze.jimdo.com/themenauswahl/alle-kinder/
Чёта дёшево. "Дети в подвале играли в гестапо" - мне было брезгливо ещё в детстве.
Мои любили стихотворения с юмором, вот эта книжк :
Im Hang steht schräg ein Schaf
Im Hang steht schräg ein Schaf
und summt sich in den Schlaf.
Bald schläft es fest und tief
und nur ein bisschen schief.
2
Die Kuh bewacht ihr Kalb,
schlägt darum erst mal halb
ein Auge auf, eins zu.
So passt sie auf, die Kuh.
3
Die Katze auf dem Hof,
die findet schlafen doof.
Sie sitzt vor Mauseloch -
und plötzlich schläft sie doch!
Usw...
:)
А это целая поэма в стихах - тоже из любимых. Очень хорошо развивает чувство языка:
Можно сказать, классика. ;)
Viel Spaß