Ehefähigkeitszeugnis для брака в России
Добрый день! Для начала хочу поблагодарить всех активных пользователей форума!Без Вас и Вашей информации вся жизнь была бы куда сложнее
К сожалению,насколько я поняла(а я новичок, прошу прощения если вдруг что-то не так) все темы, касаемые получения Ehefähigkeitszeugnis уже канули в архив и я осмелилась создать новую.
Я - гражданка России, в браках ранее не состояла, детей нет,проживаю в г.Ульяновске
Будущий супруг - гражданин Германии,в браках не состоял, детей нет, проживает в г.Кассель
Наконец-то решили окунуться с головой в омут всяких документов и официально оформить наши отношения,посредством заключения брака в г.Ульяновске(так как здесь вся моя семья и часть его семьи).
Начала я данный процесс 17.01.17 и первый месяц оббивала пороги,упрашивая начальницу Агентства ЗАГС разрешить подать заявление самой,без
присутствия жениха. Затем началась сказка "принеси нам то,не знаем что,и обязательно с апостилем". Предоставив копию Aufenthaltsbescheinigung с переводом, повергла всех в шоки вот сегодня 09.03.2017 получила ответ о том, что данная справка их не устроит, и придется все таки делать Ehefähigkeitszeugnis. Жаль конечно, но ничего, Москва не сразу строилась))
В ЗАГСе г.Кассель от жениха потребовали след.документы:
1.Beglaubigte Abschrift aus dem Familienbuch der Eltern
2. Personalausweis oder Reisepass
От меня:
1. Geburtsurkunde mit Übersetzung nach ISO-norm mit Apostille
2. Aufenthaltsbescheinigung der Meldebehörde(ggf.auch einer Nebenwohnung)(Meldebescheinigung)
3.Ledigkeitsbescheinigung von de Behörde
Для себя я определила след.план действий:
1.Сходила в ЗАГС по месту жительства и написала заявление на получение справки о "незамужестве".Милая девушка быстро все пробила,
выдала мне бумажку,на которой написано от руки о том, что с 18-летия до данного периода я в браке не состояла и сказала идти с этой бумажкой в мое любимое Агентство Загс и получить уже там справку(я так понимаю, что это будет форма №35) и сразу проставить апостиль на нее.
2.Сходить к нотариусу,заверить копии всех(??) страниц гражданского паспорта, и попытаться в Агентстве ЗАГС проставить апостиль.
А так же у нотариуса,на всякий случай, написать клятвенное заверение что не состою в браке и так же попытаться проставить на него апостиль. (я правильно понимаю, что оно пишется сразу на немецком?и может кто-то может подсказать где можно взять примерный текст?искала искала,не смогла найти в архиве)
3.Сходить в ЖЭК и взять форму
справки №1.Насколько я понимаю - на нее нельзя проставить апостиль?То есть ее просто так отправлять?
4. Я родилась в 1993 году, то есть уже в РФ, но у меня свидетельство о рождении "книжечкой" и к нему идет вкладыш, подтверждающий наличие у ребенка гражданства РФ. Как поступить?Сходить в архив и получить новое "зелененькое"?
И еще такие вопросы остались:
1. В памятке нет справки о доходах. На данный момент я официально не работаю. Расслабиться или могут потом еще затребовать такую справку?(при условии, что роспись в России)
2. Для получения Ehefähigkeitszeugnis жениху сдавать внутренний или загран.паспорт? Так как, например, мне сказали, что заявление о желании вступить в брак,которое он будет заполнять сам у нотариуса и потом пересылать
мне, следует заполнять по заграннику, так как здесь его будут расписывать именно по нему.
3.Нужно ли делать заверенные копии моего загранника?
4.Необходимо ли писать на жениха какую-то доверенность,чтобы он подал эти документы без меня?
Заранее огромное всем спасибо за помощь!)
еще такие вопросы остались:
а у меня только один: зачем ты заново изобретаешь велосипед? почему не Дания?
Насколько я поняла из форума, Дания - это последний вариант,когда ситуации очень сложные. В нашей ситуации я не вижу никаких "отягощающих обстоятельств".. И список,затребованный загсом, не столь велик. Ну и конечно, я бы хотела, чтобы моя семья и друзья присутствовали при этом событии,один раз в жизни как никак
Дания - это последний вариант,когда ситуации очень сложные.
Дания - самый простой вариант, все равно потом воссоединяться придется
2.Сходить к нотариусу,заверить копии всех(??) страниц гражданского паспорта, и попытаться в Агентстве ЗАГС проставить апостиль.
не знаю, что у вас такое за агентство ЗАГС, может они конечно на все апостили ставят, но апостиль ставиться на нот. заверенную копию паспорта в МинЮсте, либо можно заверить в нем. посольстве(тогда можно без апостиля)
А так же у нотариуса,на всякий случай, написать клятвенное заверение что не состою в браке и так же попытаться проставить на него апостиль. (я правильно понимаю, что оно пишется сразу на немецком?и может кто-то может подсказать где можно взять примерный текст?искала искала,не смогла найти в архиве
ну какой же росс.нотариус вам заверит ваше клятвенное заверение на немецком? конечно на русском яз.
на то она и клятва.... я такая то заверяю что с.... в браке не состояла и в настоящее время не состою... либо текст у нотариуса спросите
3.Сходить в ЖЭК и взять форму справки №1.Насколько я понимаю - на нее нельзя проставить апостиль?То есть ее просто так отправлять?
при желании можно, на нот.копию в МинЮсте
4. Я родилась в 1993 году, то есть уже в РФ, но у меня свидетельство о рождении "книжечкой" и к нему идет вкладыш, подтверждающий наличие у ребенка гражданства РФ. Как поступить?Сходить в архив и получить новое "зелененькое"?
если в этой "книжечке" все подписи и штампы читаются, то апостиль можно поставить и на него . Но проще получить новое"зелененькое и проапостилировать
1. В памятке нет справки о доходах. На данный момент я официально не работаю. Расслабиться или могут потом еще затребовать такую справку?(при условии, что роспись в России)
такая справка нужна лишь для расчета пошлины за обработку документов
2. Для получения Ehefähigkeitszeugnis жениху сдавать внутренний или загран.паспорт? Так как, например, мне сказали, что заявление о желании вступить в брак,которое он будет заполнять сам у нотариуса и потом пересылать мне, следует заполнять по заграннику, так как здесь его будут расписывать именно по нему.
ну это может спросить когда понесет доки в ЗАГС, не? у него же они оба есть
3.Нужно ли делать заверенные копии моего загранника?
в списке не указано, но я бы сделала, Либо уточнила бы в ЗАГСе
4.Необходимо ли писать на жениха какую-то доверенность,чтобы он подал эти документы без меня
пусть уточняет в ЗАГСе.
не знаю, что у вас такое за агентство ЗАГС
Сама не знаю почему они так себя называют))Они как бы главные над всеми ЗАГСами города и дела о браках с иностранцами тоже они ведут))
такая справка нужна лишь для расчета пошлины за обработку документов
Можно ведь предоставить справку о доходах от жениха и чтобы они с нее посчитали?
Спасибо большое за ответы
управление ЗАГСов себя агентство именует http://www.zags.ulgov.ru
странно что так сложно выдают вашему жениху эту справку. Моей супруге выдали ее без проблем с моими обычными копиями паспорта и свидетельства о рождении, я ничего не заверял просто отправил ей скан паспорта и свидетельства, но свидетельство у меня было переведено. В России все приняли без проблем
ничего странного, у каждого нем. ЗАГСа свои требования по выдаче данной справки
и адресуя свое сообщение DonnaK вы видимо забыли написать н.п. - на последнего
Извините,пожалуйста,а можно еще такой вопрос-у меня был СОР "книжечкой" и вкладыш о моей гражданстве. Сегодня поменяла на зеленое свидетельство,но там ничего не стоит о моем гражданстве. Так и должно быть?или нужно отправлять вместе с вкладышем в Германию?или еще куда-то идти за какой-нибудь печатью?
читаю и глаза на лоб лезут🙈все так сложно )))😉Мы тоже решили расписаться в России , (Казань).Пошла в ЗАГС , дали тут же бумажку и сперечень документов.Т.к заявление подавать буду без его присутствия то потребуется наториально заверенное заявление с его стороны ,копию паспорта и естественно справка о правоспособности женится (Ehefähigkeitszeugnis).Чтобы получить последнюю вышеуказанную справку с моей стороны потребовалось отправить: копию загранпаспорта,справка из ЗАГСа о том что я не состою в браке (заверенная копия), свидетельство о рождении (заверенная копия) и прописка (заверенная копия). Через неделю нужная справка была у него на руках.Сейчас он наториально все заверил, поставил апостили, завтра должен отправить через DHL.Потом мне эти бумаги нужно перевести и тоже заверить.(только на это заверить-перевести-отправить, уходит кошмар как много времени, так что запосаемся терпением:))).
Р/S позвонив в ЗАГС для уточнения некоторых нюансов, всплыла неожиданным образом еще одна бумажка 🙈 - справка что мой будущий супруг знает русский язык))).Честно по сей день в стопоре, откуда моему мч ее достать)))
Вообщем , все очень весело)))держись там давай👌👌👌👋👋👋👋и удачно пройти всю эту документальную волокиту!!!💪