А подскажите, как анкету на национальную визу заполнить правильно!!!! пункт11- кем выдан--ФМС---как правильно написать, полностью или сокращенно...пункт 12---право на возвращение----непонятен, пункт 13--- дата въезда--если замужем уже, то какие сроки писать....пункт 17-сохнаняется ли постоянное место жительства вне Германии?---если тут остается квартира с пропиской, то что писать нужно???? И детей вписывают обычно до какого возраста??? Спасибо!!!!

пример заполнения анкеты
http://foren.germany.ru/arch/familie/f/11602943.html

Мы взяли повторное св-во о браке в архиве и на оба поставили апостили. Один оригинал теперь у меня, второй у мужа.

Спасибо большое!!!! А если дети уже взрослые ,их надо вписывать в анкету???

Лучше впишите.Хуже не будет.

Я все заполнила по образцу указанному здесь! А на счет детей, думаю лучше указать, там ведь и ссылочка есть, что заполнить, даже если эти люди остаются за пределами ФРГ

Спасибо , детей вписала.... сегодня сдала документы, все прошло спокойно и быстро, дали на руки краткую анкету и пропуск на получение визы, когда будет готов, сказали позвонить, узнать через 4 недели. А так, официально, они должны прислать письмо. У меня теперь другие есть вопросы к девочкам, которые уже воссоединились и в живут в Германии.... Когда получаешь эту визу...прилетаешь в Германию и что дальше.....куда идти, что делать нудно....Хорошо бы кто откликнулся, подсказал. .....Не знаю пока на какой ветке можно их задавать....

смотрите тут , даже не в архиве форума
http://foren.germany.ru/familie/f/15444651.html?Cat=&page=0&view=collapsed&sb=5

Виктория а не подскажите? У меня свидетельство о заключении брака Датское. При подаче требуют св-во с переводом на немецкий, если в России получено. А на датском на пяти языках составлено, один из которых немецкий. Только апостиль для России на английском языке. Перевод нужен все равно? Ах да я когда еще в Германии была мы показывали св-во, второй экземпляр для Германии, в АБХ. И они делали копию, то есть у них есть сведения о зарегистрированном браке.

Если свид-во уже переведено на немецкий,то,думаю,не нужно дополнительно переводить.

А апостиль на английском языке, но его ставили для России. Значит не переводить? Ура, меньше хлопот тогда! Спасибо!!!

Я не уверена,у нас рос Соб.Подождите,может,кто из знающих ответит.

Точно не буду утверждать, но скорее всего с английского нужно переводить апостиль на немецкий! Т.к. это не родной язык германии и немцы, по идее, не обязаны его знать!!!

Я почему сомневаюсь, мы то в АБХ уже давали один экземпляр. Для Германии, они копию делали, то есть их устроило.

А устроит это ваше Посольство при приеме документов???

Да, вот это вопрос! А вообще им оригинал отдавать надо? Страшно с ним расставаться

Оригинал им обязательно нужен! Без него документы не примут! Но вы же будете делать копи с него! Оригинал посмотрят и Вам назад отдадут, а ксерокопии заберут! Так что, не переживайте, оригинал СОБ останется с Вами!!!