если ставлю Weitwinkel работает как ручная так и автоматическая настройка резкости ,в случае же если weitwinkel с камеры удалён резкость не наводится ни в каком режиме. почемуто кажется что дело в настройках но я уже всё меню наизнаку выкрутил -безрезультатно

Проверь может у тебя принудительно включена макросъемка , в этом случае не может фокус в нормальных условиях наводиться. Хотя на камерах этого уровня не должно быть такой функции. Но попытка не пытка.

что то в твоём ответе есть...потому что если камеру приближать к какому нибудь предмету на расстоянии примерно 10-15 см устанавливается идеальная резкость . как этот режим "макросьёмка" может называться по немецки ?

тут ущё одна деталь ... :та часть обьектива камеры на которую накручивается weitwinkel очень уж упрощённая (часто не совпадает с изображениями этой части камеры в инете и шопах) ,на ней единственная надпись "MACRO". я было подумал -- может эта камера без Weitwinkel и не работает в принципе ??

Вот ты сам и ответил на вопрос, так и называется.