Уважаемые форумчане,
подскажите нужен ли ставить апостиль на перевод справки с украинского на русский для предъявления в консульстве РФ, который сделан присяжным переводчиком?
Достаточно ли сделать перевод самому и заверить его в нотариате консульства?

Поясните свою мысль. Вы собрались из Германии в Украину за апостилем?

Я получила справку в консульстве Украины на украинском языке. Эта справка должна быть предьявлена в консульстве РФ, а значит переведена на русский язык, а перевод должен быть заверен российском нотариусом или в отделе нотариата консульства. Теперь вопрос: Если перевод сделает присяжный переводчик, нужно ли заверять подпись переводчика , т.е. ставить апостиль? Достаточно ли заверить такой перевод (без апостиля) в отделе нотариата консульства?

Зачем нужно заверение апостилем немецкого посредника, если справка выдана не Германией?

Какого консульства? Российского?
Да, достаточно.