Можно и так сказать, но для этого у меня есть очень даже веские основания!
Человека охотнее всего съедают те, кто его не переваривает

--
Не доверяй ничему, что способно независимо мыслить, если не понимаешь, где у него мозги!(c)

:-)))) Уже на личности переходим? Не стОит...
С немцами я говорю на немецком, с теми, кто понимает русский - я говорю на чистом русском языке, иногда используя устоявшиеся слэнговые выражения.

Тогда зачем тебе все это объяснять?
Человека охотнее всего съедают те, кто его не переваривает

здастье, коль ты кикина бабушка, боже ...так...ты значит и моя бабулька .
ты ч╦ ╦-ма-╦, внука непризнала . линзы в очках смени .
__________________________
...вс╦, прощайте, "братишки"...

Ну, если для вас такой "язык" является родным, то все ясно.
Тему можно закрывать.

Признала конечно! Поэтому по-родственному предупредила. Хотя жаль, что ты мне внуком пришелся. Теперь и захочешь - не пофлиртуешь.
_______________
С уважением,
Загорелая, темно зеленая Шуша

Тема эта тут периодически всплывает.
См. "тревожный симптом" во Флирте.
_______________
С уважением,
Загорелая, темно зеленая Шуша

Конечно можно закрывать! Хотя бы потому, что это нормальное явление и ничего не изменишь, как бы не старалась, а тем более сама призналась, что и ты пользуешься слэнгом!
Человека охотнее всего съедают те, кто его не переваривает

Что такое слэнг и что я имела в виду под "смешение языков" см. выше.

Понимаешь, смешивания языков все равно не будет.
Я уже говорил, что я больше тридцати лет живу за
границей и как-то у меня не смешались языки, а говорю и пишу на трех. Я уверен, что и большинсво соотечественников, которые дольше поживут за границей, тоже научатся разделять
языки и даже в личных разговорах их не смешивать.
Я по себе заметил, что тяжело так сразу переходить из одного языка на другой и требуется чуть-чуть времени, чтобы полностью переставиться, но и тогда от времени до времени втыкаются чужие слова. Но это ни в коей мере я бы не назвал смешиванием языков.
Человека охотнее всего съедают те, кто его не переваривает

в другой жизни ! вс╦ в наших руках будет .
возможно и ты в моих .
__________________________
...вс╦, прощайте, "братишки"...

Правильно !!!!!
И бороться за это не стОит! Тем более в такиуй жару!!!
ну и мысли людям в голову приходят....
Иногда в голову приходит такое, что за нее становится стыдно.

Действительно, вреднюга , весь форум на уши поставила. Но с другой стороны поддерживаю. Тут ведь общаются не только те кто живёт в Германии постоянно, но и те кто периодически туда приезжает, или те кто там не бывал вовсе. Нужно, что-бы было всем понятно, о чём речь. Я вот хоть и часто бываю в Германии, по немецки кроме "гитлер капут" ничего не знаю.
Секс без дивчины - признак дурачины.

Иногда употребление неогерманизмов вполне уместно, в случае, если не существует точных русских соответствий(например, Termin,-одним словом не переведешь) , но в большинстве случаев-это всего лишь лень вспоминать нужное слово, либо низкий уровень речевой культуры. На мой взгляд, нужно просто иметь чувство меры и не перенасыщать речь сорняками.

Неправда. Ты еще Хэндэ Хох знаешь!
_______________
С уважением,
Загорелая, темно зеленая Шуша

"Назначить Termin" - назначить встречу, дату...
При желании все переводится.
А так

Согласен, но с большими ограничениями. Иногда можно перевести очень просто, а иногда надо бы было полстранички
описания сделать и все равно не будет понятно. Ведь иностранный язык тоже образовывался веками и шел в своем направлении, обусловленный жизнью именно здесь, в этих исторических, культурных, религийных и социальных условиях.
Передать значение некоторых слов на другом языке бывает очень трудно, а иногда и вообще невозможно.
И вот именно такое слово появляется во время разговора...
Согласен с тобой в другом - часто это просто пижонство, которое у людей, более серьезно подходящих к родному языку,
вызывает, в лучшем случае, усмешку.
Кстати, вот есть здесь один ник "Klugscheisser" - переведи его на русский!
Человека охотнее всего съедают те, кто его не переваривает

Нет, никакие "назначить встречу" не подходят. Вот, например, у тебя Termin у врача- ты же не скажешь "у меня назначена встреча или дата/срок"? В словаре вообще только срок как перевод дается- в общем, точного перевода ОДНИМ словом нет. Т.е. существуют точные переводы лишь нескольких значений этого слова, но далеко не всех. Если не ошибаюсь, в украинском языке есть слово Термiн именно в немецком его значении-т.е. туда это слово уже перешло.

В принципе согласна, сама не могу "Keller" назвать иначе.
P.S. Klugscheisser можно перевести как "умник"