Вход на сайт
Похожие на русские немецкие слова
NEW 06.05.03 16:12
Я, когда приехал в Германию знал тока Ханде хох, ну и известную фразу из фильма "Двенадцать стульев", Ви гейц у меня ассоциировался с Билом Гейцом, а мне очень интересно, кто нибудь ассоциирповал немецкие слова и фразы с русскими 
С уважением Ваш Mihka
С уважением Ваш Mihka
NEW 06.05.03 21:10
в ответ Mihka 06.05.03 16:12
Только что писала слово "циферблат" - и поняла, что это точная по-немецки ...
Еще есть бандура, которая оказалась часами на руку,
и шпаргалка, в которой явно экономятся силы на учебу и площадь,
на которой записывается материал
____________
...Еще есть бандура, которая оказалась часами на руку,
и шпаргалка, в которой явно экономятся силы на учебу и площадь,
на которой записывается материал
____________
все мы тут не в своем уме - и ты, и я ;*)
NEW 07.05.03 01:17
в ответ Mihka 06.05.03 16:12
Бутерброт... 
Кстати, я что то не слышала, что бы здесь использовали это слово...
Кстати, я что то не слышала, что бы здесь использовали это слово...Герої не вмирають.: http://www.youtube.com/watch?v=sINSTpBmCLo
NEW 07.05.03 09:12
в ответ Mihka 06.05.03 16:12
Я первое время все смеялась над словом-тютя
И теперь еще в нашей семье как прикол-я говорю это чисто русское слово-шлагбаум,ландшафт,Розенбаум,и мой муж в справедливом"гневе" предлагает мне найти еще "русское" слово заканчивающееся на "ШАФТ"
Ребята,помогите!!!!!Я не могу вспомнить..
И теперь еще в нашей семье как прикол-я говорю это чисто русское слово-шлагбаум,ландшафт,Розенбаум,и мой муж в справедливом"гневе" предлагает мне найти еще "русское" слово заканчивающееся на "ШАФТ"
Ребята,помогите!!!!!Я не могу вспомнить..
NEW 07.05.03 09:38
в ответ tash272 07.05.03 09:18
Спасибо! я это тоже говорила. 
Он мило так улыбается и спрашивает-это тоже "русское" слово?
А я говорю-это вы у нас позаимствовали!!!
А он - ну тогда что такое по-русски-брудер?И ли это тоже "русское" слово?
Вообщем,мы оба знаем,что наш разговор только для прикола.
я это тоже говорила. Он мило так улыбается и спрашивает-это тоже "русское" слово? А я говорю-это вы у нас позаимствовали!!!
А он - ну тогда что такое по-русски-брудер?И ли это тоже "русское" слово?
Вообщем,мы оба знаем,что наш разговор только для прикола.
(entchuldigen)
NEW 07.05.03 10:05
в ответ Mihka 06.05.03 16:12
А еше рюкзак, бюстгалтер, бугалтер, болт (от болцен), в машыностроении много немецких слов, в кораблестроении (завезено Петром) в черчении. Гетьман происходит от Хауптман и т.д...
Бутерброт исползуется - толко имеет в виду хлеб с маслом. ДФля меня бутерброт был всегда с колбасои:-)
Im Westen nichts Neues....
Бутерброт исползуется - толко имеет в виду хлеб с маслом. ДФля меня бутерброт был всегда с колбасои:-)
Im Westen nichts Neues....
NEW 07.05.03 13:17
в ответ Mihka 07.05.03 11:38
я когда язык учить начала, смешнее слова, чем besuchen для меня не существовало. потом, когда появилась krankenschwester стало ещ╦ веселее Ничего себе: besuchen Krankenschwester:)
А слово beschäftigt запоминала так: без шефа много заботы и человек занят
всем изучающим успехов в изучении
Ничего себе: besuchen Krankenschwester:)А слово beschäftigt запоминала так: без шефа много заботы и человек занят
всем изучающим успехов в изучении
..........................................Болтун - находка для шпиона!
