Login
Похожие на русские немецкие слова
NEW 06.05.03 16:12
Я, когда приехал в Германию знал тока Ханде хох, ну и известную фразу из фильма "Двенадцать стульев", Ви гейц у меня ассоциировался с Билом Гейцом, а мне очень интересно, кто нибудь ассоциирповал немецкие слова и фразы с русскими 
С уважением Ваш Mihka
С уважением Ваш Mihka
NEW 06.05.03 19:13
in Antwort Mihka 06.05.03 16:12
Коначно! Жожобу я ассоциирую с ╦╦бой!
Gut. Besser. Cave Canem.
Gut. Besser. Cave Canem.
Хороший собеседник не только слушает, но и подливает...
NEW 06.05.03 21:10
in Antwort Mihka 06.05.03 16:12
Только что писала слово "циферблат" - и поняла, что это точная по-немецки ...
Еще есть бандура, которая оказалась часами на руку,
и шпаргалка, в которой явно экономятся силы на учебу и площадь,
на которой записывается материал
____________
...Еще есть бандура, которая оказалась часами на руку,
и шпаргалка, в которой явно экономятся силы на учебу и площадь,
на которой записывается материал
____________
все мы тут не в своем уме - и ты, и я ;*)
06.05.03 23:13
in Antwort Mihka 06.05.03 16:12
Ты ищешь похожие слова или слова с одинаковым смыслом?
Пример: куррорт,дуршлаг, а если покапаться-то на стройке много немецких слов используется!
Пример: куррорт,дуршлаг, а если покапаться-то на стройке много немецких слов используется!
http://lines.ladoshki-forum.ru/403599.png
NEW 07.05.03 01:17
in Antwort Mihka 06.05.03 16:12
Бутерброт... 
Кстати, я что то не слышала, что бы здесь использовали это слово...
Кстати, я что то не слышала, что бы здесь использовали это слово...Герої не вмирають.: http://www.youtube.com/watch?v=sINSTpBmCLo
NEW 07.05.03 09:12
in Antwort Mihka 06.05.03 16:12
Я первое время все смеялась над словом-тютя
И теперь еще в нашей семье как прикол-я говорю это чисто русское слово-шлагбаум,ландшафт,Розенбаум,и мой муж в справедливом"гневе" предлагает мне найти еще "русское" слово заканчивающееся на "ШАФТ"
Ребята,помогите!!!!!Я не могу вспомнить..
И теперь еще в нашей семье как прикол-я говорю это чисто русское слово-шлагбаум,ландшафт,Розенбаум,и мой муж в справедливом"гневе" предлагает мне найти еще "русское" слово заканчивающееся на "ШАФТ"
Ребята,помогите!!!!!Я не могу вспомнить..
NEW 07.05.03 09:18
in Antwort donella 07.05.03 09:12
NEW 07.05.03 09:38
in Antwort tash272 07.05.03 09:18
Спасибо! я это тоже говорила. 
Он мило так улыбается и спрашивает-это тоже "русское" слово?
А я говорю-это вы у нас позаимствовали!!!
А он - ну тогда что такое по-русски-брудер?И ли это тоже "русское" слово?
Вообщем,мы оба знаем,что наш разговор только для прикола.
я это тоже говорила. Он мило так улыбается и спрашивает-это тоже "русское" слово? А я говорю-это вы у нас позаимствовали!!!
А он - ну тогда что такое по-русски-брудер?И ли это тоже "русское" слово?
Вообщем,мы оба знаем,что наш разговор только для прикола.
NEW 07.05.03 09:45
in Antwort donella 07.05.03 09:38
А мой муж удивляется, что в русском языке есть МАМА и ПАПА (а также ПОПА). Он думает, что это из немецкого пришло. (Я его на досуге учу русскому)
Habt ihr meine Кыся nicht gesehen?
Habt ihr meine Кыся nicht gesehen?
(entchuldigen)
NEW 07.05.03 10:05
in Antwort Mihka 06.05.03 16:12
А еше рюкзак, бюстгалтер, бугалтер, болт (от болцен), в машыностроении много немецких слов, в кораблестроении (завезено Петром) в черчении. Гетьман происходит от Хауптман и т.д...
Бутерброт исползуется - толко имеет в виду хлеб с маслом. ДФля меня бутерброт был всегда с колбасои:-)
Im Westen nichts Neues....
Бутерброт исползуется - толко имеет в виду хлеб с маслом. ДФля меня бутерброт был всегда с колбасои:-)
Im Westen nichts Neues....
NEW 07.05.03 11:38
in Antwort bastq2 07.05.03 10:05
Ребята! Мне на личку пришло письмо, там клиент просит писать перевод этих слов, говорит что распечатает и будет учить 
С уважением Ваш Mihka
С уважением Ваш Mihka
NEW 07.05.03 13:17
in Antwort Mihka 07.05.03 11:38
я когда язык учить начала, смешнее слова, чем besuchen для меня не существовало. потом, когда появилась krankenschwester стало ещ╦ веселее Ничего себе: besuchen Krankenschwester:)
А слово beschäftigt запоминала так: без шефа много заботы и человек занят
всем изучающим успехов в изучении
Ничего себе: besuchen Krankenschwester:)А слово beschäftigt запоминала так: без шефа много заботы и человек занят
всем изучающим успехов в изучении
..........................................Болтун - находка для шпиона!
NEW 07.05.03 13:50
in Antwort Resnichka 07.05.03 13:17
Да ... besuchen... у меня в сознании это слово с Пьером Безуховым связано неразрывно
Habt ihr meine Кыся nicht gesehen?
у меня в сознании это слово с Пьером Безуховым связано неразрывно Habt ihr meine Кыся nicht gesehen?
NEW 07.05.03 21:39
in Antwort Mihka 06.05.03 16:12
NEW 08.05.03 12:23
in Antwort Resnichka 07.05.03 13:17
Угу, а "viel" - это когда много рыбного филе
Нас не поставить на колени!
Мы лежали, лежим и будем лежать!
Нас не поставить на колени!
Мы лежали, лежим и будем лежать!
Wird der Bürger unbequem, ist er plötzlich rechtsextrem!
Nicht das erreichte zählt sondern das Erzählte reicht
NEW 08.05.03 12:30
in Antwort Resnichka 07.05.03 13:17
нее, я смеялся со слова дрюкер....Приколное такое слово:-)))
Наше слово "дрючит" наверняка оцюда
Им Вестен ничц Неуес....
Наше слово "дрючит" наверняка оцюда
Им Вестен ничц Неуес....
NEW 08.05.03 12:35
in Antwort bastq2 08.05.03 12:30
NEW 08.05.03 12:41
in Antwort bastq2 07.05.03 10:05
В типографии тоже сплошные немецкие:
абзац, форзац, шрифт, гарнитура итд
А почтамт это как постамт на диалекте ;-)
абзац, форзац, шрифт, гарнитура итд
А почтамт это как постамт на диалекте ;-)