Добрый день! Я окончательно запуталась в этом вопросе, не поможете в сотый раз?

Выезжать будем с мужем и детьми 18 и 15 лет, все на фамилии мужа. Дети хотели взять мою девичью фамилию. Теперь понимаю, что сменить ТОЛЬКО им не получится. Готовы рассмотреть вариант сменить всей семьёй, но читаю такой ответ человеку, желающему взять фамилию матери:

Что касается смены фамилии то Ваша мама сможет поменять фамилию на девичью, а вот Вы нет т.к. по закону Германии эта фамилия Вам не принадлежит при рождении.

Запуталась... Как поступить?

Добрый день! Я окончательно запуталась в этом вопросе, не поможете в сотый раз?
Выезжать будем с мужем и детьми 18 и 15 лет, все на фамилии мужа. Дети хотели взять мою девичью фамилию. Теперь понимаю, что сменить ТОЛЬКО им не получится. Готовы рассмотреть вариант сменить всей семьёй, но читаю такой ответ человеку, желающему взять фамилию матери:
Что касается смены фамилии то Ваша мама сможет поменять фамилию на девичью, а вот Вы нет т.к. по закону Германии эта фамилия Вам не принадлежит при рождении.
Запуталась... Как поступить?

А что тут запутанного?

Если бы в приведенном примере и ОТЕЦ ( чью фамилию человек с рождения носит) изменил свою фамилию на девичью фамилию жены, у их ребенка получилось бы изменить фамилию. А так фамилию меняет только мама. А в немецком законодательстве ребенку совсем не просто изменить фамилию "вслед за мамой", если он носит фамилию отца.

Там много нюансов.

https://www.scheidung.org/namensaenderung-kind/

Если вы с вашим мужем выберете НОВУЮ брачную фамилию - вашу вместо мужа- то и ваши дети смогут ее взять

Уточните пожалуйста. Если получены АВ и ЕВ на фамилию напр. Сидоровы, а приезжает во Фридланд семья напр. Шмидт (после изменения в стране исхода), проблемы будут? Ведь по идее необходимо поменять доки: заграны, внутр.паспорта, вод,удост. Или "потерять" все доки на Сидоровых и взять их с собой? Или смело ехать с доками на Шмидт?

То есть во Фридланде мы можем попросить поменять фамилию ВСЕМ членам семьи, независимо от "принадлежности от рождения"? И только при условии, что меняем мы с мужем, поменяют детям?

У Вас девичья немецкая фамилия? Поменяете в Германии фамилию мужа на свои девичью, плюс муж откажется от своей и поменяет на вашу девичью и дети уже будут с вашей девичьей фамилией.

То есть во Фридланде мы можем попросить поменять фамилию ВСЕМ членам семьи, независимо от "принадлежности от рождения"? И только при условии, что меняем мы с мужем, поменяют детям?

Во Фридланде теперь людей отфутболивают в Загсы по месту распределения.

Мы можете с мужем по 94 параграфу bvfg einen anderen Ehenamen bestimmen. А ваши дети смогут тогда это новое Ehename родителей взять себе в качестве Familienname ( Geburtsname). Это уже на по bvfg, а по немецким "обычным" законам

Я не помню вашего случая. Почему вам не подходит поменять фамилию только вам с детьми до выезда, не заморачиваясь с немцами?

Уточните пожалуйста. Если получены АВ и ЕВ на фамилию напр. Сидоровы, а приезжает во Фридланд семья напр. Шмидт (после изменения в стране исхода), проблемы будут? Ведь по идее необходимо поменять доки: заграны, внутр.паспорта, вод,удост. Или "потерять" все доки на Сидоровых и взять их с собой? Или смело ехать с доками на Шмидт?

Чиновникам BVA нет никакого дело до ваших внутренних паспортов и водительских удостоверений. Это ваши взаимооотношения со страной исхода.

Важен ваш загран и данные в нем.

Вы покажете свидетельство о перемене ФИО ( лучше с апостилем и переводом). И им этого будет достаточно.

Как, по-вашему, въезжают люди, получившие АБ до заключения брака и изменения фамилии?

Прикладывают СОБ.

Ну, это в том случае, если они не вносят в антраг свою возникшую половину...поэтому, это не в моем случае.

Спасибо за ответ! Вобщем-то, мы об этом особо не задумывались, все ранее уехавшие друзья легко меняли во Фридланде. Поэтому казалось, всё решится на месте, без замены доков здесь...

Мужу дорога его фамилия, поэтому хотела остаться с ним на одной, пара всё-таки ) Но ради детей, думаю, обсудим ситуацию...

Не могли бы вы прикинуть правильный алгоритм действий в такой ситуации? Мы меняем фамилию здесь, допустим, все четверо. Нужно будет получать новые загранпаспорта?

Туплю, решать этот вопрос нужно в стране исхода )

Вопрос следующий- поменять всем четверым уже в Германии по §94 BVFG несложно ? Если пользуемся правом ещё раз выбрать фамилию, как при заключении брака. Хочется сравнить муторность и вытекающие проблемы с заменами документов, долгим ожиданием, финансовыми потерями..

Ну, это в том случае, если они не вносят в антраг свою возникшую половину...поэтому, это не в моем случае.

???

Это происходит во ВСЕХ случаях смены фамилии по браку.

Человек с момента получения АБ мог несколько раз заключить брак и развестись.

На его АБ это никак не отражается - нужно лишь документально доказать связь себя сегодняшнего с человеком в АБ.

Включен ли супруг в Аб или не включен, в разводе сейчас 4ый или нет, не играет при этом никакой роли

Не могли бы вы прикинуть правильный алгоритм действий в такой ситуации? Мы меняем фамилию здесь, допустим, все четверо. Нужно будет получать новые загранпаспорта?

Да, нужно

Наверняка, это и законом страны исхода как-то регулируется - в какой срок после изменения нужно изменить документы.

Вы же согласно свидетельству уже с определенной даты будете иметь иную фвмилию.

Насчет алгоритма действия узнавайте там, где живете.

В Германи покажете паспорта и справку о перемене. И будете везде под новой фамилией

Спасибо большое! Про замену здесь поняла, буду узнавать. А про "у вас" не сориентируете? Пост №130 )))

в Германии особой "муторности" нет.

Единственное неудобство - иногда загс не делает изменений без справки по 15 парагрвфу. В результате в справке стоят прежние ФИ.

Но это всегда объяснимо при предъявлении Namensänderung.

А по поводу российских изменений сами потом будете решать добровольно- приводить фамилию в российских доках к "общему знаменателю" с немецкой фамилией или нет.

Потому что, поскольку изменение произошло не по закону РФ, заставить вас и по закону Рф фамилию изменить российское государство не сможет. Да и цели такой не ставит.

Nichja, спасибо! Тогда, наверное, рассмотрим вариант с переменой уже на месте.

все ранее уехавшие друзья легко меняли во Фридланде. Поэтому казалось, всё решится на месте

все??

a HA CAMOM деле - из XXX полъзователей даноого форума за последние пару лет толъко 1-2 чел сумело это сделатъ именно в Фридланде.

Болъше писатъ ничего не буду,

все равно Bы сделаете все по своему.

удивляюсъ терпению тех, кто пытлся вам по полочкам разъяснитъ

А я удивляюсь ограниченности вашего мира. Вы НА САМОМ ДЕЛЕ считаете, что все ПП - пользователи данного форума? И вся история ПП - это последние пара лет?

А отличие ваше от тех, кто "пытался" мне разъяснить, в том, что эти люди действительно компетентны и действительно хотят помочь.

И вот я ДЕЙСТВИТЕЛЬНО больше ничего писать не буду)))

А я удивляюсь ограниченности вашего мира.

danke für Ihre Höflichkeit!

Es wäre prima, wenn Sie in foren weiterhin nur auf Deutsch zu posten werden.Dann mal schauen ,wer von uns" ограниченности " hat

Denn Sie werden in Ämter ,in Friedland usw. alle Erledigungen von evtl.Namensänderung auf Deutsch machen.

Спасибо.

Н.П. Поменяли фамилию в стране исхода, ни разу не пожалели. Никаких забот и волнений по поводу Фридланда и ЗАГСа и никакого риска нарваться на некомпетентность сотрудников и бодаться с ними потом... Делается в ЗАГСе по месту жительства. Несколько дней, и получаете свидетельство об изменении имени, с ним менять паспорт. Водительское удостоверение не меняла, всё равно в Германии менять надо было, не хотелось тратить деньги. Свидетельство перед выездом апостилируете и прикладываете к АВ.