Hiermit widerspreche ich teilweise Ihren Bescheiden vom 2021
Скажите, пожалуйста, правильны ли эти фразы?
Hiermit widerspreche ich teilweise Ihren Bescheiden vom 2021. Или так лучше: Hiermit widerspreche ich teilweise gegen Ihre Bescheide vom 2021.
Что грамотнейЮ Dativ или Akkusativ для этого случая? Спасибо.
Что грамотнейЮ Dativ или Akkusativ для этого случая? Спасибо.
Ich versuche Ihre Frage aus meiner Sicht zu erklären .
Also. Da es sich in Ihrem Satz um ein intransitives Verb " widersprechen " handelt,
wäre meines Erachtens nach (im allgemeinen ) die folgende Reihenfolge von Umstandsergänzungen zu bevorzugen : 1. Dativ, 2 Genitiv .. , und erst dann käme - eine präpositionale Ergänzung ( bei Ihnen ist es - mit der Präposition " gegen" + Akk.), demgemäß der Variante mit der Präposition " gegen " würde ich persönlich wenig Chancen einräumen, oder mindestens unüblich betrachten .
Und sonach sollten Sie lieber Ihren ersten Satz vorziehen.