русский
Germany.ruForen → Архив Досок→ Deutsch

Hiermit widerspreche ich teilweise Ihren Bescheiden vom 2021

17.03.21 20:31
Re: Hiermit widerspreche ich teilweise Ihren Bescheiden vom 2021
 
не цуцык коренной житель
не цуцык
in Antwort пани 17.03.21 11:48, Zuletzt geändert 17.03.21 20:58 (не цуцык)
Что грамотнейЮ Dativ или Akkusativ для этого случая? Спасибо.


Ich versuche Ihre Frage aus meiner Sicht zu erklären .

Also. Da es sich in Ihrem Satz um ein intransitives Verb " widersprechen " handelt,

wäre meines Erachtens nach (im allgemeinen ) die folgende Reihenfolge von Umstandsergänzungen zu bevorzugen : 1. Dativ, 2 Genitiv .. , und erst dann käme - eine präpositionale Ergänzung ( bei Ihnen ist es - mit der Präposition " gegen" + Akk.), demgemäß der Variante mit der Präposition " gegen " würde ich persönlich wenig Chancen einräumen, oder mindestens unüblich betrachten .

Und sonach sollten Sie lieber Ihren ersten Satz vorziehen.

 

Sprung zu