Вход на сайт
Не затыкай мне рот!
1270
NEW 05.11.20 07:34
NEW 05.11.20 10:44
просто любимая фраза немцев "Du brauchst nicht zu diskutieren" жутко бесит меня, т.к. у человека пытаются забрать возможность выразить свое мнение.
Не знаю какой ответ лучше...
- Du brauchst nicht rumzukommandieren;
- Du brauchst mir den Mund nicht zu machen;
какой еще вариант?
05.11.20 18:34
в ответ MAXHO007 05.11.20 10:31
irgendwas mit "lass mich ausreden", "lass mich zu Ende reden", "ich bin noch nicht fertig"
Это годится, когда есть диалог, и когда один другого перебивает.
Но это не случай ТС, как мне кажется. ТС вообще не дают высказаться, ни одного-единственного слова.