Что значит для немцев утверждение Ja Ja
Например на вОпрос врачу мне 3 раза пить таблетки в день .Ответ Ja Ja.
Наверное сначала врач сказал вам, что эти таблетки надо пить 3 раза в день.
А потом вы опять переспросили, а надо ли вам 3 раза пить таблетки в день.
В ответ врач мог бы хамски воскликнуть: "ну естественно! чем вы меня слушаете?"
Но вместо этого вежливо почти сказал: Ja-Ja...
Есть такой немецкий мультик "Werner", так там такая сцена : мастер Рёрих выговаривает своему подмастерью, тот слушает в пол-уха и отвечает "Ja, ja, Meister...."
На что мастер взвивается "Was heisst hier ja-ja? Ja-ja heisst leck mich am Arsch!"
😉
Ну вот в данной ситуации ответ был на то, что он не слушает его. В другой ситуации например ,человек хочет прийти посмотреть квартиру в 15 часов. Я ему говорю Да да в 15 часов я вас жду. Что мой ответ можно понять так да да полижите мне задницу. Ну смешно же.
https://www.youtube.com/watch?v=ucCfbxcYVSc
смотря каким тоном ответить