Login
как отвечают немцы
NEW 12.04.14 19:06
Как в Германии отвечают на пасхальное приветствие " Christus ist auferstanden!"
NEW 12.04.14 19:16
in Antwort ramiznik 12.04.14 19:06
NEW 12.04.14 19:22
in Antwort ramiznik 12.04.14 19:06
тут так не приветствуют. Но перевод "воистину воскрес" имеется:
В ответ на:
Während der Ostertage begrüßt man sich – wie auch in allen anderen orthodoxen Ländern – mit dem Ostergruß: Χριστὸς ἀνέστη! (‚Christus ist auferstanden!‘) Der so Gegrüßte antwortet: Ἀληθῶς ἀνέστη! (‚Er ist wahrhaftig auferstanden!‘).
Während der Ostertage begrüßt man sich – wie auch in allen anderen orthodoxen Ländern – mit dem Ostergruß: Χριστὸς ἀνέστη! (‚Christus ist auferstanden!‘) Der so Gegrüßte antwortet: Ἀληθῶς ἀνέστη! (‚Er ist wahrhaftig auferstanden!‘).
NEW 12.04.14 20:45
in Antwort ramiznik 12.04.14 19:06
А если серъезно, то желают друг другу просто " Frohe Ostern!" Т тут этот праздник не столько с Иисусом Христом ассоциируется, сколько со скачущим зайцем с подарками и яйцами, причем яйца - везде, на деревьях, кустах, окнах дверях - повсюду висят яйца.
NEW 12.04.14 22:22
in Antwort ramiznik 12.04.14 19:06
А зачем Вам это знать? Чтобы похристоваться, то бишь поцеловаться? Шутка...
NEW 12.04.14 22:42
in Antwort lica0 12.04.14 22:22
Прочитал в книжке для 5-го класса рассказ "Die Erinnerungen an Ostern". Ну и навеяло. И пасха близко.
NEW 12.04.14 22:58
in Antwort ramiznik 12.04.14 22:42
Это только во спасение Вашей души... От сердца ради...
NEW 13.04.14 08:06
in Antwort lica0 12.04.14 23:00
Девушка, в России, в Украине яйца на деревья и кусты не вешают. Я предупредила ТС во избежание культурного шока.
NEW 13.04.14 12:26
in Antwort ramiznik 12.04.14 19:06
Никак не отвечают. В Германии Пасха полностью коммерциализирована. С АЛди и Лидле продаются сладкие яйца начиная с февраля.
Не ходите в чужой монастырь со своим уставом. Оббегите с утра Ваших русскоязычных православных знакомых и поздравьте, к местным не лезьте. И будет Вам счастье, не только на Пасху.
Не ходите в чужой монастырь со своим уставом. Оббегите с утра Ваших русскоязычных православных знакомых и поздравьте, к местным не лезьте. И будет Вам счастье, не только на Пасху.
NEW 14.04.14 11:49
in Antwort germantrainer 13.04.14 13:16
Все вы умники тут. Только одну чушь пишите.
В ответ на:
Wenn man keine Ahnung hat, einfach mal: Fresse halten
Wenn man keine Ahnung hat, einfach mal: Fresse halten
Идеальные женщины — это шахматистки: они могут часами молчать, хорошо следят за фигурами и знают много интересных позиций.
14.04.14 11:54
in Antwort digital.pilot 12.04.14 19:22
Пилод,
так ты же сам себе противоречишь.
так ты же сам себе противоречишь.
В ответ на:
тут так не приветствуют. Но перевод "воистину воскрес" имеется:
В ответ на:Während der Ostertage begrüßt man sich – wie auch in allen anderen orthodoxen Ländern – mit dem Ostergruß: Χριστὸς ἀνέστη! (‚Christus ist auferstanden!‘) Der so Gegrüßte antwortet: Ἀληθῶς ἀνέστη! (‚Er ist wahrhaftig auferstanden!‘).
тут так не приветствуют. Но перевод "воистину воскрес" имеется:
В ответ на:Während der Ostertage begrüßt man sich – wie auch in allen anderen orthodoxen Ländern – mit dem Ostergruß: Χριστὸς ἀνέστη! (‚Christus ist auferstanden!‘) Der so Gegrüßte antwortet: Ἀληθῶς ἀνέστη! (‚Er ist wahrhaftig auferstanden!‘).
Идеальные женщины — это шахматистки: они могут часами молчать, хорошо следят за фигурами и знают много интересных позиций.
NEW 14.04.14 12:11
in Antwort cool.v 14.04.14 11:54, Zuletzt geändert 14.04.14 12:11 (digital.pilot)
и в чем тут противоречие? Немецкий перевод фразы из православного обычая, не практикуемого в Германии. В моем отрывке речь о Греции, если че.
NEW 14.04.14 12:14
in Antwort cool.v 14.04.14 11:54
вы сами то слышали хоть раз местного немца отвечающего так, как в википедии? еще раз: большинство немцев интересует на пасху чем наполнены сладкие яйца, там куча начинок. Все остальное - неинтересно
NEW 14.04.14 12:28
in Antwort Teilnehmer1980 14.04.14 12:14
А кто то из вас в немецкую церковь ходил?
Я слышал. Даже не однократно.
Я слышал. Даже не однократно.
Идеальные женщины — это шахматистки: они могут часами молчать, хорошо следят за фигурами и знают много интересных позиций.
NEW 14.04.14 12:33
in Antwort Teilnehmer1980 14.04.14 12:14, Zuletzt geändert 14.04.14 12:44 (cool.v)
А ты приветствовал так немца?
Перед тем как получить такой ответ, надо сначала поприветствовать так, или?
А что большинство делают или что их интересует, мне как то до лампочки.
Перед тем как получить такой ответ, надо сначала поприветствовать так, или?
А что большинство делают или что их интересует, мне как то до лампочки.
Идеальные женщины — это шахматистки: они могут часами молчать, хорошо следят за фигурами и знают много интересных позиций.
NEW 14.04.14 12:58
in Antwort cool.v 14.04.14 12:28
Я ходил. Ровно до того дня пока из нее не вышел. Теперь не хожу. Но ходил. Никаких новостей об оживлении Христа одной фразой не было. Это традиция православной церкви: стучать по лбу яйцами и говорить "Христос воскрес"
Немецкий ответ на эту фразу из той же категории, что и после вышедшему из душа орать: "Ich wünsche Ihnen einen leichten Dampf!"
Немецкий ответ на эту фразу из той же категории, что и после вышедшему из душа орать: "Ich wünsche Ihnen einen leichten Dampf!"
NEW 14.04.14 12:59
in Antwort cool.v 14.04.14 12:33
А собственно, о чем спор? Вы так приветствуйте, ну делайте так дальше. Я считаю то дуростью, ну так и буду дальше считать.
Ок?
Ок?