Deutsch
Germany.ruФорумы → Архив Досок→ Немецкий язык

Как это переводится

932  1 2 3 4 все
gadacz патриот16.06.10 21:45
gadacz
NEW 16.06.10 21:45 
в ответ Stirlitz 16.06.10 19:56
Passt eindeutig zum Stil des Hauses
DEUTSCHsprachiger €uropäer mit preußischem Migrationshintergrund - service.gadacz.info
#41 
Stirlitz коренной житель16.06.10 22:14
Stirlitz
NEW 16.06.10 22:14 
в ответ gadacz 16.06.10 21:45
...wie ein Faust aufs Auge!
E pluribus unum
#42 
aliksson старожил16.06.10 22:17
aliksson
NEW 16.06.10 22:17 
в ответ Stirlitz 16.06.10 22:14
В ответ на:
ein Faust

Mit dem Faust in die Kampf?
#43 
gadacz патриот16.06.10 22:19
gadacz
NEW 16.06.10 22:19 
в ответ Stirlitz 16.06.10 22:14
Die Koalitionen sind bekannt
DEUTSCHsprachiger €uropäer mit preußischem Migrationshintergrund - service.gadacz.info
#44 
Stirlitz коренной житель16.06.10 22:20
Stirlitz
NEW 16.06.10 22:20 
в ответ gadacz 16.06.10 22:19, Последний раз изменено 16.06.10 22:21 (Stirlitz)
...und eine Packung Fotzen ist schnell aufgemacht!
E pluribus unum
#45 
gadacz патриот16.06.10 22:28
gadacz
NEW 16.06.10 22:28 
в ответ aliksson 16.06.10 22:17
Auf in den Krampf Tooooorrrreeeeeero! (.... sigegesgewiss klappert ihr Gebiß ....) {frei nach Bizet}
DEUTSCHsprachiger €uropäer mit preußischem Migrationshintergrund - service.gadacz.info
#46 
gadacz патриот16.06.10 22:28
gadacz
NEW 16.06.10 22:28 
в ответ Stirlitz 16.06.10 22:20, Последний раз изменено 16.06.10 22:37 (gadacz)
Was ist aufgemacht? Oh, so weit ist mein Deutsch noch nicht
DEUTSCHsprachiger €uropäer mit preußischem Migrationshintergrund - service.gadacz.info
#47 
Stirlitz коренной житель16.06.10 22:34
Stirlitz
NEW 16.06.10 22:34 
в ответ gadacz 16.06.10 22:28
Fotze (bayr., österr.) (derb) ---- Klatsche (ugs.) · Knallschote · Maulschelle · Ohrfeige · Tätschen (österr. salopp) · Watsche (bayr., österr.) (ugs.) · Watschen (bayr,. österr.)
http://www.openthesaurus.de
E pluribus unum
#48 
gadacz патриот16.06.10 22:38
gadacz
NEW 16.06.10 22:38 
в ответ Stirlitz 16.06.10 22:34
Danke, das ist Fremdsprache. Ich bin mit preußischer Mundart aufgewachsen.
DEUTSCHsprachiger €uropäer mit preußischem Migrationshintergrund - service.gadacz.info
#49 
regrem коренной житель16.06.10 22:50
NEW 16.06.10 22:50 
в ответ gadacz 16.06.10 22:38
aliksson ist endlich hier
unbedingt er hilft doch dir
jetzt können ihr zusammen lachen
für mich spät - ich gehe schlafen!
#50 
Myzchina прохожий16.06.10 23:19
NEW 16.06.10 23:19 
в ответ bereh 15.06.10 08:01
падумай сама над словами : /Я хачу для насс так или иначе нистолко многих надежд делат / Я хачу для нас нестолко много ожидай делат /имет/ pacan dergaetsq eshe
#51 
zmeja-ja старожил16.06.10 23:52
zmeja-ja
NEW 16.06.10 23:52 
в ответ regrem 15.06.10 09:31
В ответ на:

Навряд ли предложение " Ich will uns allerdings nicht zuviel Hoffnung machen" написано немцем.

от немца звучало бы так? "Es gibt gar keine Hoffnung!"
#52 
zmeja-ja старожил16.06.10 23:57
zmeja-ja
16.06.10 23:57 
в ответ SobakaNaSene 15.06.10 16:59
В ответ на:
In Grunde genommen, Faust passt ganz gut zu Auge

ins
#53 
zmeja-ja старожил17.06.10 00:01
zmeja-ja
NEW 17.06.10 00:01 
в ответ Myzchina 16.06.10 23:19
В ответ на:
pacan dergaetsq eshe

что конкретно пацан делает..держится,дёргается..?
#54 
Stirlitz коренной житель17.06.10 00:02
Stirlitz
NEW 17.06.10 00:02 
в ответ zmeja-ja 16.06.10 23:57
aufs
E pluribus unum
#55 
zmeja-ja старожил17.06.10 00:04
zmeja-ja
NEW 17.06.10 00:04 
в ответ Stirlitz 17.06.10 00:02
для собаки в ins
#56 
Stirlitz коренной житель17.06.10 00:05
Stirlitz
NEW 17.06.10 00:05 
в ответ zmeja-ja 17.06.10 00:04
для змеи aufs
E pluribus unum
#57 
zmeja-ja старожил17.06.10 00:12
zmeja-ja
NEW 17.06.10 00:12 
в ответ Stirlitz 17.06.10 00:05
В ответ на:
Faust passt ganz gut

для Штирлица : zwischen den Beinen
[small][/small
#58 
Stirlitz коренной житель17.06.10 00:15
Stirlitz
NEW 17.06.10 00:15 
в ответ zmeja-ja 17.06.10 00:12
И цитата не моя и рожала долго.
E pluribus unum
#59 
zmeja-ja старожил17.06.10 00:18
zmeja-ja
NEW 17.06.10 00:18 
в ответ Stirlitz 17.06.10 00:15
В ответ на:
И цитата не моя и рожала долго.

это только ты ,сообщения выжидаешь
#60 
1 2 3 4 все