Вчи мову, студенте з Украiни...
Там написано, что сумма помощи проживающим на Украине родным,, максимально признаваемая в качестве фактора, снижающего базу налогообложения, составляет 25 % от суммы, признаваемой для помощи родным, проживающим в Германии.

Так а сколко тогда дейцтвительно возврашают?

Размер возврата зависит о Вашего личного налогового процента (Steuersatz), который в свою очередь зависит от уровня Вашего дохода и еще от 1001 фактора, которые снижают ваш налогооблагаемый доход.
Вот теперь предположим, что Ваш Steuersatz составляет 15%. (если у Вас имеется Steuerbescheid за прошлые годы, загляните в них, там Ваш Steuersatz указан).
Если Вы оказали помощь в размере 1000 Евро, то Вам вернут (или вычтут из налога) 1000 * 0,15 = 150,- . Если помощь составила 3000 на человека, то сначала нужно учесть максимально разрешенную сумму.
Для Украины она составляет 25% от максимума, т.е.
7680 * 25% = 1920.
=>
1920 * 0,15 = 288 Евро.

Нужно ли что-то привезти из Германии
Из Германии Вы можете взять формуляр, называющийся "Унтерхалтсерклэрунг". Он написан на русском и немецком языках. Заполините его и заверьте в соответсвующем органе соц. обеспечения.
Остальные документы Вам необходимо везти из России в Германию. (Копию паспорта, билеты, справку о доходах, квитанцию о получении денег и т.д.)

Возвращают - индивидудально.
Предположим, вы заработали 100.000┬ в 2008 году. Пусть после всех признанных финансамтом вычетов (Werbungskosten/Fahrtkosten, Vorsorgeaufwendungen, Spenden, Kosten rund um Vermietung/Verpachtung etc.), которые уменьшают налогооблагаемую сумму, от них (100.000┬) осталось 70.000┬. Заметьте, если вы - нанятый сотрудник, с вас, скорее всего, взимали налог помесячно, исходя, грубо говоря из 100.000┬/12 (если вы зарабатывали деньги "равномерно"). Предположим, вы заплатили суммарно 30.000┬ подоходного налога. Но теперь - после признанных вычетов - ФА рассматривает как налогооблагаемый доход только 70.000┬. Пусть налоговая ставка по вашему налоговому классу (при сумме 70.000┬) - 35% (ваш случай посмотрите в таблицах ФА). Значит, вы должны были заплатить не 30.000┬ налога, а 35%*70.000┬ = 24.500┬. Значит, 5.500┬ вам уже вернут. Теперь - к бабушке.
У вас - бабушка в России. И дедушка - впридачу. Максимальная признаваемая сумма по их поддержке составляет 3.840┬*2 = 7.680┬ в год. Пусть дедушка получает пенсию 100┬/мес., а бабушка никогда не работала и не получает ничего. Тогда из суммы 7.680┬ ФА вычтет годовую пенсию деда (1.200┬) с учётом фрайбетрага 312┬, т.е. 888┬. Итого вам признают помощь в размере 7.680┬ - 888┬ = 6.792┬.
Таким образом, ваш налогооблагаемый доход 70.000┬ уменьшится ещё на 6.792┬ и составит 63.208┬. Пусть налоговая ставка по вашему налоговому классу (при сумме 63.208┬) - 33% (ваш случай посмотрите в таблицах ФА). Т.е. вы должны были заплатить "всего лишь" 33%*63.208┬ = 20.859┬. А заплатили вы (уже с учётом всех прочих возвратов) - 24.500┬. Следовательно, за бабушку с дедушкой вам вернут дополнительно 24.500┬ - 20.859┬ = 3.641┬.
Такие мелочи, как Solidaritätszuschlag и Kirchensteuer я не рассматривал... их изменение влияет на возврат минимально...

Уважемый Дель Брюкер,
Я не совсем понял Ваш расчет:
Максимальная признаваемая сумма по их поддержке составляет 3.840┬*2 = 7.680┬ в год.
Объясните пожалуйста, как Вы вышли на сумму в 3.840┬?

Согласно инфо к Anlage Unterhalt 2008 максимальная признаваемая сумма (Höchstleistungsbetrag für Unterhaltsleistungen) составляет 3.840┬ (pro Person, natürlich) для стран группы 3, к к-рым относится интересующая нас Russische Föderation.
С уважением

Честно говоря, я немного удивлен этой информацией!
Согласно ╖33а EStG максимальная сумма составляет 7680,-┬. Учитывая 3 категорию страны, к которой принадлежит Россия, максимальная сумма составляет 7680 / 3 = 1920┬ на человека.
Если был какой-нибудь BMF Schreiben, который внес изменения в указанный параграф, просьба сообщить.
Заранее благодарен!

Извиняюсь ошибочка!
Для России 7680 / 3 = 2560 Евро.
Но это не меняет сути. Каким образом выплыли 3840?

Посмотрите, например, здесь: http://www.steuerlinks.de/formular-einkommensteuererklaerung-2008.html, найдите там Anleitung zur Einkommensteuererklärung 2008 (2008-anleitung-est-1-a.pdf), Seite 8.
Фишка в том, что группа стран с номером i получает вычет (i - 1)*25% от "максимума" в 7.680┬.

Нашел:
Ländergruppe I: 4/4
Ländergruppe II: 3/4
Ländergruppe III: 2/4 oder 1/2, oder 50%
Ländergruppe IV: 1/4
Спасибо за подсказку!

извините, не нас, а вас (с)
потому что интересующая нас - согласно заданному вопросу - Украина находится в группе 4.

Да, я тоже не понял, почему вдруг Россия, но уже не в этом дело было. Я сам в третьей категории запутался , в этом и хотел в конце концов разобраться.

Кстати, если бы та бабушка, о которой идет речь, знала, сколько мы здесь о ней говорили, она была-бы наверное самая счастливая бабушка на свете.

М-да... Стопудово, без дедушки Фрейда не обошлось... :)) Хотя лично меня, как это ни странно, интересует не Россия, а Болгария, которую - есть-таки справедливость в финансовых органах! - перевели из безликой 4-й в более симпатичную 3-ю группу...

А где взять этот формуляр, именующийся, "унтерхальтсэрклерунг"?
Я думала так ( исправъте, если неправа, т.к. подобным ещё ни разу не занималась).
1. мама берёт справку на украине в пенсионном о размере пенсии, справка, естесссссссссссссно на укр. языке.
2. справку перевести.
Хорошо, если бы этот формуляр заполнили бы на Украине, тогда и переводить не надо.
3. мама пишет расписки ( датированные теми числами, когда она у нас в гостях была), что она получила от меня, к примеру 2 тыс. ┬ ( по1 тыс. за раз).
4. перевести расписки на нем.
5. сделать копии маминых билетов и паспорта, со штампиками о пересечии границы(????????????????)
6. Надо ещё что-то? Обязательно ли подавать контоаусцуг, как доказателъство того, что я сняла деньги, а может мне их подарили, а я их, в свою очередь, маме передарила?

вот
http://lsthv-cottbus.de/Unterhaltserklaerung_RU.pdf
6 пункт не делала
а остальное все так
и еще ммой доки были на узб и пенсия тоже в стояла крупная сумма так все отдали они сами там разбирались

С этим я не согласен. Банковские распечатки необходимо подготовить, так чтобы день съема денег приблизительно соответствовал дате поездки. ФА их запросит на 99%.

повезло просто

сразу видно - ни хрена они не разбирались, если б разбирались, зарубили б только так. Особенно узбекские документы - по закону положен заверенный перевод.
так что радуйтесь и в следующем году готовьте доки как надо, будет другой бератер, поводов радоваться не будет.

Это очень мило, конечно. Но вас не затруднит назвать этот самый орган соцобеспечения и должность чиновника, обязанного поставить свою подпись ?
Я даже скажу вам больше - ни один чиновник в РФ/Украине/... не имеет права (!) официально подписывать бумагу с текстом на немецком языке. Такая бумага не входит в список официально утвержденных документов. А подписанные бумаги являются нарушением и сделаны за мзду.
Именно этот факт является причиной для отказа предоставить двуязычную справку. Поскольку немецкий чиновник требует бумагу, вынуждающую российского чиновника нарушить правила. А ворон воро ... тьфу ! ... чиновник чиновнику глаз не выклюет.
з.ы. Кстати, за 2007 помощь на родину засчитали по максимуму. Без предоставления "Унтерхалтсерклэрунг". За 2008 - ждем-с ...