Hallo aus Sachsen!
In Deutschland bin ich zwar schon lange, habe aber keine Möglichkeit mich auf Deutsch zu unterhalten. Entweder lese ich klassische Deutsche Bücher oder sehe ich fern, nichts mehr. Jetzt möchte ich mit jemandem auf Deutsch auch spechen oder Nachrichten auszutauschen.
Ich weiß, dass ich viele fehler mache, deshalb möchte ich meine Kenntnisse hier verbessern.

Die Hauptsache ist ja, dass du keine Angst hast, Fehler zu machen! Viele scheuen sich deshalb, deutsch zu schreiben... Na dann, herzlich willkommen "auf der Brücke"

Danke, lieber MiTon! Ich habe wirklich keine Angst, bin aber ein Bisschen schüchtern... Niemand aus meiner Umgebung spricht Deutsch . Ich bin freu, es hier zu üben.

Und was machst du so ganz allein im schönen Sachsenland? Da komme ich übrigens auch her, aus Leipzig.

Ja, das weiß ich (aus der gruppe "Leipzig" )...
Was mache ich hier? Genau das, was alle andere Leute machen... Ich bin nicht ganz allein, doch meine Angehörige bevorzugen auf Russisch sprechen. Das kann man verstehen, wenn man zu Hause seine Muttersprache sprechen will, ich will niemanden zwingen, wenn einer auch möchte nicht.
Hier sehe ich Leute, die sich gern auf diese Sprache unterhalten.
Übrigens, ich bin nur 1,6 Jahre in Deutschland. Ein schönes Land, nicht wahr?

Wenn man viel in der Welt umherkommt, merkt man sehr schnell, das es auch wo anders sehr schön sein kann. Obwohl ich viel im Ausland unterwegs war, habe ich mich dort nie einsam gefühlt, ganz im Gegenteil. Aber dafür muss man sich halt auch dort mit den Menschen unterhalten können. Allerdings finde ich es schade, dass ich mich hier kaum mit jemanden auf Russisch unterhalten kann - Alle wollen nur Deutsch sprechen... Und Briefe schreiben oder telefonieren ist dafür leider kein richtiger Ersatz...

Das ist auch richtig, was Sie sagen. Man muss auch seine Muttersprache nicht vergessen. Eine Bekannte von mir beklagte, dass als sie als Kind (so, mit 10 Jahren) nach Deutschland kam, war es ihr verboten, auf Russisch zu sprechen . Jetzt ist sie 23 und eine sehr angenehme Gesprächspartnerin, aber sie kennt auf Russisch nur wenige Redewendungen, die alle Russische Leute kennen und verwenden. Und man muss es sie immer erklären...

Hallo,
Ich habe keine Fehler in deinem Nachricht gefunden!
Wenn ich mit den Auslander auf Russisch hier in Russland gesprochen hatte,war ich umgekehrt froh, dass sie versucht hatten, auf meine Muttersprache zu unterhalten(ungeachtet das, dass sie die Fehler gemacht hatten.)
Das macht nichts, glaube ich.

...Ein paar klitzekleine Fehler sind da schon vorhanden. Aber, DIE sind nun wirklich nicht schlimm... Bei mir wirst du mit an Sicherheit grenzender Wahrscheinlichkeit auch immer wieder ein Paar davon finden... Sind halt Flüchtigkeitsfehler.

ich habe auch eine Ausrede, wenn ich ein paar Fehler mache: Ich vertippe mich so oft...

Das kann auch mit jedem passieren . Damit man uns verstehen kann, sollen wir mit jedem Wort sicher sein. Oder mit jedem zweiten .
Und wie geht es mit dem Akzent? Was muss man tun, um ihn zu vermeiden ode, besser zu sagen, weniger mit dem Akzent zu sprechen?

wenn du meine meinung dazu wissen möchtest, dann geb ich ehrlich zu: ich mache nichts gegen meine schlechte Aussprache, weil ich das ganz in Ordnung finde, dass man als Ausländer nicht so glatt alles ausspricht. und das beste ist das, was uns unsere Lehrerin im Sprachkurs einmal gesagt hat: der russische Akzent ist so nett
ich hab immer Probleme nur mit Chinesen, die in den chinesischen Restaurants arbeiten : ich verstehe ihre Aussprache nicht. und nie...
die frage zum Miton - ist es richtig, dass wir hier die Aussprache auch Akzent nennen? bin ncht sicher

Es ist ganz einfach so, das viele Leute Akzent und Aussprache miteinander verwechseln. Im täglichen Sprachgebrauch (Umgangssprache) ist das auch nicht weiter schlimm
Der Akzent in der Linguistik ist eine suprasegmentale Eigenschaft von Lauten, Wörtern, Wortgruppen und Sätzen. Sie dient der Hervorhebung von Silben, Wörtern, Wortgruppen und Sätzen. Als Mittel kommen dynamischer, melodischer und temporaler Akzent zum Einsatz. Neben dem Hauptakzent kann es noch einen Nebenakzent geben.
Beim Wortakzent wird eine Silbe hervorgehoben, beim Satzakzent ein Wort.
Aussprache nennt man die tatsächliche Lautgebung von Wörtern der gesprochenen Sprache im Unterschied zum Schriftbild. Sie ist Gegenstand der Phonetik. Die Schriftsysteme der verschiedenen Sprachen sind unterschiedlich stark an der Aussprache orientiert (Finnisch stärker als Deutsch, Deutsch stärker als Englisch). Keine der geschichtlich gewachsenen Orthographien ist jedoch konsequent phonetisch. Zum Erlernen einer Fremdsprache kann darum das Internationale Phonetische Alphabet hilfreich sein.
In den meisten Sprachen ist die offizielle Aussprache z. B. für Informationssendungen in Rundfunk und Fernsehen normiert. Normierung bzw. Regelung der Aussprache analog zu den Regeln der Rechtschreibung nennt man auch Orthoepie. Die Alltagssprache(n) und die regionalen Mundarten weichen unterschiedlich stark von den orthoepischen Normen ab. Dies führt im Nachrichten-Alltag dazu, dass nahezu jede Redaktion eigene Aussprachevarianten für Namen entwickelt.
ALLES KLÄRCHEN?

Ja, wenn es um den Chinesen geht, bin ich einverstanden. Aber sie können einfach manche Lauten nicht aussprechen, in Cheinesischer Sprache gibt es keine gleichen.
Ich bin der Meinung, dass wenn man weißt, dass man ohne Akzent sprechen kann, soll man versuchen. Und wenn nicht - dann einfach nicht.
Übrigens, meine Lehrerin hat mir gesagt, ich habe fast kein Akzent.. Ich denke, es ist nicht so... manche Deutsche verstehen mich nicht.
Ich denke, wenn man jemanden verstehe will, wird man auch verstehen, nicht wahr?

Nicht nur dein Deutsch ist ganz gut, aber auch dein Geschmak im Musik, wie ich aus den Fotos erfahren habe. СашБаш и Цой sind wirklich super!!! Hast du schon in der Ukraine fleisig Deutsch gelernt? Spielst du Gitare?

Danke, danke .
Mit dem Deutschlernen habe ich schon in die Ukraine angefangen, aber das war nichts. Ich habe nur ein paar Regeln gelernt. Hier, in Deutschland, habe ich Glück ein sehr gutes Integrationskurs zu bekommen, dann besuchte ich Sprachkurs bei der Otto-Benecke Stifftung.
Musik... Ich höre das, was mir wirklich gefällt. Ich spiele gitarre, aber nur wenig und nicht besonders gut . Ich liebe nur die ECHTE Wörte, wenn es um die Lieder geht. Vielleicht, weil ich selbst etwas schreiben versuche...

dann schreibe bitte noch was auf Deutsch!!! ich kenne dich aus dem Forum Leseproben,mir gefäält das, was du schreibst .
und ein mal habemn wir uns im Forum Musik "unterhalten", weißt du das noch?

------------natürlich, Shef besonders das :

ich mag das, ein bisschen angeben, und deswegen lerne ich das auch auswendig und warte auf ein passendes Moment, damit ich diese herlliche Worte benutze ... alle meine Gesprächspartner werden so begeistert davon...und wenn ich ihre Gesichter sehe,dann frag ich sie leise und zärtlich - ales klärchen ?
danke für die Antwort

Ja, ja, Deutsch kann sooo schööön kompliziert sein... Aber glaub mir - ehrlich - wenn ich Zeitung lese, verstehe ich auch nicht immer alles. Und dann sitze ich dumm rum und frage mich - was ist das? ...und dann fange ich selber im Lexikon an zu suchen... Viel schöner ist es allerdings, wenn man sich die Reden von Politikern anhört. Da frage ich mich auch öfters - verstehen DIE eigentlich selber, was sie da reden??? Wenn sie mal dazu aufgefordert werden (z. B. in Fernsehsendungen), mit einfachen Worten auf deutsch das zu erklären, was sie gesagt haben, dann wissen ganz einfach nicht mehr weiter... Manchmal glaube ich das es besser wäre, wenn man sie auch mal auf einen Deutschkurs schicken würde...

Ah ja, ich erinnere mich! du hast mir geholfen mil einem Lied. Danke nochmal und mehrmals!
Auf Deutsch zu schreiben, habe ich noch nicht probiert, nur zu übersetzen... Aber ich werde es versuchen! Eine wunderschöne Idee!

ich glaube, -nein, ich möchte dir glauben aber wenn ich so was höre, dann denke ich immer, was für nette Menschen deutsche sind, sie möchten mich immer trösten
ok, mit Politiker ist eine schwierige Sache. ich erinnere mich, wie tief und schwer ich beeindrückt war, als ich Gorbachevs Fehler ( die betonungen aus der falschen Silben) im TV hörte...ich wußte, dass er an der besten Uni von Russland studierte, und mir war das nicht klar, wie konnte man so passieren, dass er so spricht, als ob er kein President, sondern ein Bauer von dem kleinsten Dorf in Süden von Russland sei... Aber dann hat mir das ein Rsyhologe erklärt: wenn ein Mensch sehr aufgeregt ist, dass spricht er so, wie er das in seiner Kindheit hörte ! wir alle haben in unserem Gehirn gespeichert, wie wurde bis zum unseren 3-Jahrogen Alter in der Familie gesprochen.
oh, ich weiß nicht, ob du mich vestanden hast, aber ich hoffe immer darauf

-ich hab auch probiert und ich bin sicher, dass es überhaupt die beste Metode ist, die Deutschespraprachkenntnisse zu verbessern . weil du immer wieder nach der neuen Wörter suchst, um sie zu richtig zu verwenden...jetzt aber mache ich ein Experiment auf Russisch im Forum Leseproben, bitte nicht lachen

...Посмотрим. что получится!

o.k. - ist nicht immer ganz leicht, aber verständlich ... aber auch ich habe manchmal Probleme mit dem Russischen...

Worüber werden wir lachen? Machen Sie, was Sie wollen und was Ihnen Spaß macht (natürlich).

ooo, tml , ich hab sie die ganze Zeit per DU genannt ... für mich ist das einfach leichterl. und wenn sie, Agidel, nichts dagegen haben , dann können wir uns auch duzen, oder?

...Andere Länder - andere Sitten: In Schweden ist es z. B. selbstverständlich, das man sich duzt, auch wenn man nicht miteinander bekannt ist. Da wird selbst der Chef auf der Arbeit geduzt - da ist das halt ganz normal...

als ich im Sprachkurs war, mussten wir dort einen Vortrag halten. egal , worüber, das Wichtigste dabei war, dass wir micht weniger , als 10 minuten sprechen. es war soooooo wiztig , du kannst dir das nicht vorstellen... ein Mann hat alles mit gesten gezeigt,er wollte etwas über seinen beruf erzählen und konnte das nicht, sein Wortschatz war dafür zu klein. aber er wollte das unbedingt und es war eine Art von Pantomim (??????? wie?)
und eine nette Frau, die in einem Operntheater in Russland gearbeitet habe, erzählte uns auch über ihre Arbeit. es war sehr spannend und interessant. und wir alle haben sie verstanden. aber unsere Lehrerin nicht !!! zuerst probierte sie die Fehler aufzuschreiben, dann hat sie das gelassen und saß sehr ruhig und war zum Ende ganz abwesend...die "Opernfrau" hat einfach keine richtige Satzordnung verwendet ( benutzt)...für uns war das unwichtig, weil es im diesen Sinne sehr viel Chaos im Russisch gibt. aber für unsere Heike war das Ganze zu schwer zu verstehen...

Pantomime

danke
muss du immer mit diesem Gesichtsausdrück antworten?
мог бы просто улыбнуться и не показывать язык !!!!!!!!!!!!!типа - как я-------->

Ok, warum nicht!?
Es ist eine Gewöhnheit, immer mit den Leuten per "Sie" zu sprechen

es ist einfach leichter, per Sie zu sprechen, dann wird man niemals Pech haben

ich vertehe das nicht so gut: was meinst du , welchen Pech?

Nun ja, Irina ist der Meinung, dass, wenn man jemanden SIEZT, kann man IHN einfach nicht beleidigen... Manche Leute mögen es ganz einfach nicht, wen man SIE duzt...

aber wir sind doch im Netz, hier ist alles anders, alles ist ein bisschen freier . ich glaube das auf jeden Fall

Da hast du (eigentlich) vollkommen Recht. Im "Netz" gilt einfach die "Netikette". Und da ist das DUZEN vollkommen normal...

-----hab noch nie das Wort gehört, klasse !

...das ist typisches "Internet-Deutsch"

gibt`s noch was so interessantes?

Ja, ich hab mich heute früh rasiert...

fotobeweise, bitte

... von vorn, von hinten, von oben oder von unten???

von allen seiten, die du selbst am besten findest

HA!!! Dann schicke ich am besten überhaupt kein Foto...

Mich interessiert sehr, was für japanische Wort ist bei dir auf dem T-schirt aufgeschriben, und was bedeutet es?

---------------ich war sicher, dass du das nicht machst übrigens, wie heißt auf Deutsch dieser Prozess ----флудить?

Ha, genau das möchte ich auch gerne wissen... Da musst du aber schon mal jemanden fragen, der auch japanisch versteht...

Ich dachte, du treibst irgendwelche japanische Kampfsport

Hallo Agidel!
Also ich würde sagen, für 1,6 Jahre (ich nehme an, es sind dann 1 Jahr und 6 Monate, oder habe ich das falsch interpretiert?) schreibst du hervorragend.
Du sagst, dass in deiner Umgebung kein Deutsch gesprochen wird. Ich nehme mal an, dass dann auch zu Hause in der Familie kein Deutsch gesprochen wird.
Aber wie gesagt, schreiben kannst du sehr gut.
Gruss
Pasharnik

Hallo!
Schön das du so darüber denkst. Viele Menschen scheuen den Kontakt wenn sie merken dass Fehler beim Sprechen gemacht werden.
Gruss
Pasharnik

Danke sehr

Ja, genau. Ich kann mich nicht vorstellen, dass ich jemandem "duzen" werde, jemandem, der älter als ich ist oder dem, den ich nicht so gut kenne.
Über "Netikette" ( !) hab ich auch nie gehört, tolles Wort!

ich bin viel älter, als du , und wenn du mich nicht dutzt, dann fühle ich mich uralt beledigt unglücklich ...natürlich übertreibe ich , aber ein bisschen ist das doch wahr. aber auf russisch könnte ich auch nicht niemandem einfach so "du" sagen, sogar jugendlichen ...aber auf deutsch geht es hervorragend

Ok, dann machen wir auch so . Ich hab doch gesagt, das sei eine Gewöhnheit . Keiner ist hier uralt, im Inernet, so glaube ich,gibt es überhaupt keinen Alter . Es gibt nur Leuten, die mehr oder weniger Erfarung in irgendeiner Branche haben. Ich denke also, dass alle hier gleich sind, weil jeder Mensch kann etwas besonders gut machen

Solange sind wir alle hier als Freunde treffen und sich unterhalten, können wir einander dutzen. Aber wenn wir streiten und manchmal sehr scharf, dann haben wir das Recht "auf Sie übergehen"

agidel, Mishelle58 ------ ich bin so froh, dass ich euch dutzen darf---und ich hoffe darauf, dass wir uns nie sizen werden

Keine Ursache! Falls dich das Wort "Netikette" interessiert: Es bedeutet soviel wie: Gutes Benehmen im Internet!

Aber ich hoffe darauf, dass wir irgendwann zusammen an einem gedeckten Tisch sitzen werden!

ach , bist du ein Romantiker? ich glaube nicht, dass es so spannend und interessant sein kann, wenn wir am Tisch zusammen sitzen...ich hab hier schon irgendwann erwähnt, dass ich eine nicht so angenehme Erfahrung auf "diesem Gebiet" hatte. virtuell gelingt uns sehr gut einander zu unterhalten, aber real...ich bin mir nicht so sicher und ich möchte das nicht verderben, was ich zur Zeit habe

Es gibt so vielen neue Deutsche Wörter heute, dass man muss irgendwann um eine Erklärung bitten

ach, trotz der gelebten Jahren, Schicksalsschlägen und steilen Kurven des Lebens bleibe ich irgendwo tief in der Seele ein Romantiker, der noch glaubt, dass nicht alles vorbei ist und was schönes auf mich gleich um die nächste Ecke wartet. Das ist meiner letzter Trost! Prost!

--------
du hast das so gut gesagt...

Erklärungen sind soch kein Problem. Sie vermittlen meistens neues Wissen.

Hallo!
Und warum möchtest du unbedingt "ohne" Akzent sprechen. Also meine Frau versucht auch ständig daran zu "arbeiten" Akzentfrei zu sprechen. Aber ich sage ihr immer wieder wie schön ihr Sprechen mit diesem Akzent klingt. Also musst du dir eingentlich keine Gedanken darüber machen. Ich für meinen Teil höre sehr gerne das "Russische Deutsch"
Gruss
pasharnik

Also weisst du, meiner Meinung nach sollte man immer danach streben, eine Fremdsprache akzentfrei oder aber "mit dem ortsüblichen Akzent" zu sprechen. Dazu ein ganz einfaches Beispiel: Als ich im Jahre 1981 mein Studium in der Sowjetunion begonnen habe, habe ich bereits nach einem halben Jahr so gut Russisch gesprochen, das mich selbst die Einheimischen in Leningrad für einen "Landsmann" gehalten haben. Und mir tut es noch heute ganz einfach in der Seele weh, das diese Fähigkeit bei mir verloren gegangen ist...

--------
aha, jetzt weiß ich , warum du so gut Russisch kannstdarf ich fragen, was hast du studiert?
--

aber du hast doch eine gute Möglichkeit Russisch zu sprechen schon gefunden, oder? / wenn satzordnung stimmt nicht, dann bitte ich um korrektur)

SICHERLICH!!! DU darfst mich immer (fast) alles fragen...
Ich habe 5 Jahre in Leningrad (und auf diesen Namen lege ich seeeeeeehr viel Wert) gelebt und studiert... Für mich gibt es ganz einfach keine schönere Stadt...
Ja, ja,... mit dem Sprechen habe trotzdem so meine Probleme... Alle "guten Russen die ich kenne (und die in Deutschlanf leben)" wollen sich mit mir immer nur auf Deutsch unterhalten... Das sind nun mal meine Probleme...

-Miton, du bist ein Schatz ( fast)
aber du hast nicht gesagt, was du studiert hastdie guten Russen möchten nur Deutsch sprechen, das kann ich gut verstehen -- sie integrieren sich ! aber du kannst auf Russisch antworten !!! ungefähr so unterhalte ich mich mit der Freundin meines Sohnes: sie spricht mit mir nur Deutsch, ich spreche mit ihr nur Russisch...eigentlich möchte ich gerne, dass es umgekehrt gewesen wäre, aber ... und wenn jemand dich bittet, Deutsch mit ihm zu sprechen, dann kannst du als Gegenleistung ein bisschen Russisch nennen. 1 stunde- Deutsch, 1 Stunde- russisch. Prima, alle sind zufrieden und glücklich
für Korrektur: Vielen Dank aber mit der Satzordnung meinte ich ganz anderen Satz -- ohne Klammern !!!

du bist ein Schatz ...Das solltest du wohl lieber deinem Mann sagen... Aber trotzdem, vielen Dank für die Blumen...
Um deine Frage zu beantworten (und unter Verletzung der Regeln für diese Forum):
... bla bla bla...
Mehr gibt es dazu nicht zu sagen, oder doch?
Ach ja, der Esel nennt sich immer selbst zuerst...

---
E -- MOE !!![ MITON !!!! абалдеть !!!!-------------и с отличием ------ ты герой !!!
-------hihi, ich hab geschrieben , dass du fast ein schatz bist

...Auf diesen kleinen Unterschied legen WIR ganz einfach keinen Wert... ...Solange es UNS zum Vorteil reicht...
Auf der anderen Seite legen WIR - wenn WIR sowas sagen, natürlich sehr viel Wert auf solche Worte, aber dass muss ich dann wohl meiner Frau erklären...

- kann dir nur viel Spass wünschen
aber wenn ernst: wenn jemand( keine ehefrau, Geliebte, Freundin und Braut) zu jemandem( keinem Ehemann, Geliebtem, Freund und Bräutigam) sagt: du bist ein Schatz -- sit das unangebracht? nur die dürfen diesen Ausdrück benutzen?

Hallo! Ich bin neu da. Bin in Deutschland 3 Jahre , aber mein deutsch hat sich wenig verbessert. Lesen und fernsehen ist ok. Aber nicht weiter, hoffe das jetzt mit Uni wird mein Deutsch besser. Würde gerne mit jemandem hier auf Deutsch sprechen.
Und zweite Frage: wo kann man Tandem-partner suchen und finden????

Als ich von 1973 bis 1974 in den USA lebte, habe ich den "Englischen" Akzent in dem Teil der USA in dem ich lebte angenommen. Deshalb ging das erlernte "Schul-Englisch" verloren. Das hat sich bis heute nicht mehr geändert. Etwa genauso verhält es sich mit der Russischen Sprache. Meine Frau sagt ich würde so gut wie "Akzentfrei" sprechen (wenn man nach 4 Monaten Russische Kurs überhaupt schon von "sprechen" reden kann)
Wegen deiner verlorenen Fähigkeit: Ich glaube nicht, dass man etwas erlerntes ganz vergessen kann. Ich denke wenn man das erlernte sehr schnell wieder "zurück" kommt. Als ich vor 5 Jahren wieder eine Zeit lang in den USA war, ging es nach etwa 1,5 Monaten wieder genau so als wenn ich schon immer dort gelebt hätte.

Hallöchen aus Hannover!!!
Ich wollte mal auch mein Deutsch verbessern.
Obwohl ich viel Fehler mache, versuche ich mich nicht zu schüchtern und einfach weiter reden.

Hallo, Agidel'! Falls Dich die Meinung meiner Wenigkeit interessiert - da hast Du die :
- man kann seine Deutschkentnisse kaum dadurch verbessern, dass man sich in den Foren herumtreibt, wo die Russischsprachigen versuchen, sich auf Deutsch zu unterhalten. Ist es nicht gleich dem Versuch eines Einäugigen, einem Blinden den Weg zu zeigen?
- Vor Jahrzehnten hat mir mein Englischlehrer folgendes eingehämmert:
"The only way to learn to speak english is to open the mouth and to speak english". Die ersten Schritte in dieser Richtung hast Du schon getan: Du sprichst und schreibst Deutsch und machst nicht Halt davor, dass dein Deutsch nicht ganz perfekt ist- weiter so! Aber die Muttersprachler sind halt die besten Lehrer! Unterhalte Dich mehr mit Eingeborenen, lese nicht nur die Zeitungen und Klassiker, sondern auch die zeitgenössische Literatur, und alles wird klappen!

... und wenn man kein Eingeborener ist, soll sie dann weglaufen?

Ich habe gelesen und gehört, wie leitende Eingeborene wurden zu Hoch deutsch kursen von ihren Vorgesetzten geschickt, um ihre Arbeitsstelle weiter aufbewahren zu können

So streng sollte man es nicht sehen, denn auch schon etwas Übung kann nie ein Fehler sein, auch wenn es alle nicht gut oder gar perfekt können.
Oft ist es sogar sinnvoll, denn alle haben das gleiche Handicap.
dazu kommt dann, dass sich gelegentlich auch deutsche Muttersprachler einfinden, die dann hoffentlich mit gutem Beispiel voran gehen.
Leider gibt es aber viel Deutsche, die mit der Sprache sehr nachlässig sind, so das es ein schlechtes Beispiel gibt.
Interessant sind ja hier die Foren, in denen sich "Russen" über Probleme der deutschen Sprache unterhalten.
Leider ist vieles in Russisch diskutiert, sodass Deutsche ohne Russischkenntnisse ausgeschlossen sind. Dichmanchmal verfolge ich es mit dem Übersetzer und gelegentlich wundere ich mich nur noch.
Ich wagte es sogar schon, als deutscher Korrekturen vorzuschlagen, aber ich gab es wieder auf.
Ich muss nun wirklich nicht darüber diskutieren, dass natürlich ein Russe es immer besser weiß.

Das kann ich so nicht bestätigen. Viele Threads dort drehen sich um Erfahrungen im Sprachunterricht oder zu irgendwelchen Sprachprüfungen, um Übersetzungswünsche, wenn jemand irgendwas auf Deutsch nicht verstanden hat oder etwas ins Deutsche braucht oder eine schöne Übersetzung ins Russische bzw. auch um Korrekturwünsche bereits verfasster Texte . Manchmal helfe ich da auch aus, und wenn überhaupt dann werden bei meinen Übersetzungen ins Deutsche meist noch andere Varianten vorgeschlagen, die ebenfalls richtig und manchmal sogar besser als meine sind. Und wenn ich mal etwas korrigiere so wird das eigentlich angenommen.

Du kannst ja auch in Russisch korrespondieren, ich bin nur dummer Deutscher und kann nur Бутерброд, Водка, Почтамт und Маршрутка. damit bin ich von Haus aus disqualifiziert.

Ich bin hier auch neu .... exakt seit heute ... gerade eben habe ich die Akkreditierung bekommen und kann nun auf die Beitraege antworten .... Ich bin deutscher Muttersprachler .... das Mail-Kennzeichen einer Bekannten hat mich auf dieses Forum aufmerksam gemacht .....
Du schreibst, dass Du schon lange in Deutschland ... und zwar in Sachsen lebst und keine Moeglichkeit hast, Deutsch zu sprechen ... Wie das? Ich verstehe es nicht! Sachsen sprechen zwar saechsisch ... und manche Deutschen wuerden behaupten, dass das kein Deutsch ist ... ;-))) aber Du brauchst doch nur auf die Strasse zu gehen, um Deutsch reden zu koennen .... was hindert Dich daran? Bitte erklaere es mir! Alles Liebe!

He... Was soll das denn heissen? Ich hab doch gehört, wie Andrej Deutsch spricht. Akzentfrei und vor allem fließend war es schon :) Also du solltst ihm einfach einen Tritt in den Hintern geben, damit er dich nur auf Deutsch zuquatscht :))

Doch, das kann man schon verstehen. Stell dir vor, du wärst in Russland und hätte Lust dein Russisch zu üben. Was würdest du dann machen? Einfach auf die Straße gehen und Leute ansprechen? Und wie weit bringt dich und dein Russisch diese Methode? Weil viel weiter, als "Wie spät ist es?" oder "Wie komme ich zu..." wird es auch bei dir nicht gehen. Ein paar Floskel auszutauschen heißst nicht, dass man die Sprache übt. Da muss man schon lernen Kontakte zu knüpfen und normalerweise geht es viel schneller über das Studium oder einen Job, was weiß ich... Aber sogar im Studium wäre es schön ein paar Leute kennen, die sich für dasselbe Zeug interessieren und so weiter...

da geb ich dir recht... umgekehrt hab ich auch schon länger versucht, etrwas russisch zu lernen, aber über priwet, spasibo und poka hinaus bin ich auch nicht gekommen und komme ich auch nicht, weil dazu müsste ich viel intensiver russisch sprechen und nicht nur ein paar floskeln kennen...

Akzentfrei??? das wäre in Sachsen eine Sensation, das können da ja nicht einmal die Eingeborenen

Ziemlich weit, denn man wird so schon gezwungen, sich mit der Sprache auseinanderzusetzen. Jeden Tag bleiben ein paar mehr Begriffe, Wörter und Redewendungen hängen und die Verständigung wird besser. Wichtig ist ja auch, wenn die Einheimischen sehen, dass der gast sich bemüht und nicht einfach erwartet, dass er in seiner Muttersprache oder vielleicht einer anderen Fremdsprache (z.B. Englisch) angeredet wird.
Natürlich reichen solche Kenntnisse nicht für eine Tätigkeit als Dolmetscher, Schriftsteller oder Dozent aus, aber das will ja auch nicht Jede/r

Natürlich. Das sagen sogar die Deutsche. Aber mein Freund möchte mit mir nicht Deutsch sprechen. Und in der Uni ist die Situation so, dass ich meine Prüfungen schlecht wegen der Sprachkenntnissen schreibe. Ich unterhalte NUR auf Russisch.
was können sie empfehlen außer Bücher auf De. zu lesen? Das ist sehr wichtig...

Ist schon gut:) War auch nicht so gemeint. Ich meinte bloß sein Deutsch war schon viel viel besser, als das größte Teil davon, was ich bis jetzt gehört habe. Und im Vergleich zu meinem sehr stark ausgeprägten russischen Akzent war es schon sehr gut und beeindruckend:)

Warum immer die Komplexe mit dem Akzent?
Vielleicht sollte man ihn bewusst und stolz einsetzen und als das Besondere, Exotische betrachten.
Viele Schauspieler und Showgrößen pflegen sogar ihren Akzent als "Markenzeichen", obwohl sie perfekt und akzentfrei Deutsch sprechen können.

Praxis ist schon sehr wichtig. Aber man muss doch nicht unbedingt einen Sprechpartner haben um Deutsch zu üben, oder? Man kann ja auch Selbstgespräche führen. Auf diese Weise hab ich in Russland Englisch gelernt. Ich hab ständig Texte wiedergegeben, hab mit mir selbst über alles mögliches gesprochen, um neue Strukturen und Vokabeln zu üben. Nur eine Stunde täglich macht schon was aus!

Bleibt mir denn was anderes übrig? :))

Das habe auch ich bemerkt.

Polina, SO kann ich nicht. Mit sich selbst sprechen, ist für mir etwas wahnsinniges... das ist nur meine Meinung. Ja, ich gehe ins Kino, aber das reicht auch nicht.
Oh, ich weiß! In der Uni eine der Professorinnen hat uns ein Ding empfohlen. da wir Portugiesisch lernren, empfiel sie uns ein Tagebuch auf portugiesisch schreiben, um den Wortschatz zu erweitern. Das kann man auch auf Deutsch ja machen!

Sag deinem Freund, dass er seine Gefühle zu dir in erster Linie damit beweist, dass er dir bei dem Lehrgang hilft!
Ansonsten suchst du dir neue Gesprächspartner, um mit ihnen deutsch zu spechen, unter denen auch zufälligerweise die männliche auftauchen können!

Hallo!
Ein interessanter Vorschlag. Er ist nur vielleicht schwer umzusetzen. Denn wenn sich zwischen zwei Menschen eine Kommunikationssprache herausgebildet hat, dann wird das wohl ziemlich schwer, dann in eine andere Sprache zu wechseln. Und viel schwerer ist es, wenn zwei Muttersprachler Russisch auf einmal Deutsch miteinander kommunizieren sollen. Oder?
Aber mich würde interessieren, ob es so schwer ist, an der Uni deutsche Kommilitonen oder andere Studenten als Freunde/ Gesprächspartner zu finden. Außerdem weiß ich, dass gerade in Leipzig normalerweise sehr viele Tandemanzeigen zum Beispiel am "Schwarzen Brett" der Homepage laufen. Auch für Deutsch-Russisch.
P.S. Das richtete sich v.a. an Agidel'

Ich weiß nicht, ob du dich mit den Turksprachen auskennst.
Ich habe in meiner Heimatstadt auch sehr viele Kasachen und Tataren erlebt, die unter sich russchisch sprachen.
Dabei gehören diese Sprache zu den unterschiedlichen Sprachfamilien. Russisch und Deutsch gehören zur gleichen Sprachfamilie!

Nein! Mit der Zeit, die für jedes Paar unterschiedlich lange dauert, wird es auch möglich in eine andere Sprache zu rutschen. Einige brauchen dafür 5-10 Jahre, andere 157-158 Jahre!
In diesem Falle geht es um beruflichen Erfolg, man muß helfen!!

Das hängt immer davon ab, wie offen ein Mensch ist. Man sollte bloß nicht so scheu zu sein und keine Angst haben, Leute anzusprechen. In meinem ersten Semester an der Uni war ich zu schüchtern, um was nachzufragen oder einfach ein paar Worte mit Kommilitonen zu wechseln. Da hat auch das Studium kein Spaß gemacht. Ich musste mich jedes Mal dazu zwingen in die Uni zu fahren, weil ich da einfach niemand kannte. ( oder niemandEN ? )
Naja, jetzt bin ich viel aktiver geworden und so langsam fang ich an, so richtig Spaß am Studium zu haben :)

Das ist sehr verständlich! Ich war als Kind sehr sogar schüchtern, bin immer noch (als Mann gegenüber Frauen) schüchtern geblieben, aber aufgrund meiner Beschäftigung als Musiker und Lehrer war ich zu der Zeit meiner Einreise nach Deutschland viel mutiger, als viele von meinen gleichaltrigen Verwandten und Bekannten, wenn es um die Kontakte mit den hiesigen Menschen ging.

Beides korrekt, aber gebräuchlicher/verbreiteter ist niemanden
Doch: "mich kennt niemand"

Nöööö ... das ist einfach der beste Weg!

dann hört man gleich woher du kommst und nicht alle und überall sind nett und freundlich...

das kann mit Schwaben oder Sachsen auch passieren und disqualifiziert immer den Anderen.

Ach wirklich? Das ist mir neu. Soweit ich weiß ist Russisch eine slawische Sprache und Deutsch eine romanische Sprache. Was genau meinst du mit Sprachfamilien?

Hallo!
Darf ich darauf antworten? Russisch als slawische Sprache und Deutsch als germanische Sprache gehören zur Sprachfamilie der indogermanischen Sprachen. (Dazu zählen auch die von dir genannten romanischen Sprachen, zu denen etwa Französisch, Spanisch, Italienisch, Portugiesisch gehören).
Die von Musiker53 angesprochenen Turksprachen, die er auch aus Kasachstan kennt, bilden eine eigene Sprachfamilie.
(Das habe ich gerade korrigiert, sie gehören nicht zu den sinotibetischen)
Man kann über die Zuordnungen sicher streiten und ich glaube, wissenschaftlich sind sich da auch nicht alle einig. Aber so ist die Auffassung, die sich offenbar allgemein durchgesetzt hat.

Nein! Darfst du nicht!
Danke! indogermanischen Sprachen... Hab ich noch nie gehört

In UdSSR, DDR und auch in vielen anderen Länder wurden sie als "Indoeuropäische" bezeichnet.
Aus Wikipedia:
Sie bilden die heute meistverbreitete Sprachfamilie der Welt mit mehr als 2,5 Mrd. Muttersprachlern.
Die Turksprachen, türkischen Sprachen oder Türksprachen bilden eine in Eurasien weit verbreitete Sprachfamilie von rund 40 relativ eng verwandten Sprachen mit etwa 150 Mio. muttersprachlichen Sprechern.
Die Turksprachen haben zwei sehr Interessante Eigenschaften: Vokalharmonie und eine agglutinative Wortbildung.
Die Wortbildung erfolgt mit Hilfe von Suffixen, die sich zu einer Kette bilden können und nach dem Klang des Wortes (letzten Silbe) ausgewählt werden. Dacher gibt es in der morphologischen Regeln keine Ausnahmen!

Ach so! Ja klar!