Hallo aus Sachsen!
In Deutschland bin ich zwar schon lange, habe aber keine Möglichkeit mich auf Deutsch zu unterhalten. Entweder lese ich klassische Deutsche Bücher oder sehe ich fern, nichts mehr. Jetzt möchte ich mit jemandem auf Deutsch auch spechen oder Nachrichten auszutauschen.
Ich weiß, dass ich viele fehler mache, deshalb möchte ich meine Kenntnisse hier verbessern.

Die Hauptsache ist ja, dass du keine Angst hast, Fehler zu machen! Viele scheuen sich deshalb, deutsch zu schreiben... Na dann, herzlich willkommen "auf der Brücke"

Danke, lieber MiTon! Ich habe wirklich keine Angst, bin aber ein Bisschen schüchtern... Niemand aus meiner Umgebung spricht Deutsch . Ich bin freu, es hier zu üben.

Und was machst du so ganz allein im schönen Sachsenland? Da komme ich übrigens auch her, aus Leipzig.

Ja, das weiß ich (aus der gruppe "Leipzig" )...
Was mache ich hier? Genau das, was alle andere Leute machen... Ich bin nicht ganz allein, doch meine Angehörige bevorzugen auf Russisch sprechen. Das kann man verstehen, wenn man zu Hause seine Muttersprache sprechen will, ich will niemanden zwingen, wenn einer auch möchte nicht.
Hier sehe ich Leute, die sich gern auf diese Sprache unterhalten.
Übrigens, ich bin nur 1,6 Jahre in Deutschland. Ein schönes Land, nicht wahr?

Wenn man viel in der Welt umherkommt, merkt man sehr schnell, das es auch wo anders sehr schön sein kann. Obwohl ich viel im Ausland unterwegs war, habe ich mich dort nie einsam gefühlt, ganz im Gegenteil. Aber dafür muss man sich halt auch dort mit den Menschen unterhalten können. Allerdings finde ich es schade, dass ich mich hier kaum mit jemanden auf Russisch unterhalten kann - Alle wollen nur Deutsch sprechen... Und Briefe schreiben oder telefonieren ist dafür leider kein richtiger Ersatz...

Das ist auch richtig, was Sie sagen. Man muss auch seine Muttersprache nicht vergessen. Eine Bekannte von mir beklagte, dass als sie als Kind (so, mit 10 Jahren) nach Deutschland kam, war es ihr verboten, auf Russisch zu sprechen . Jetzt ist sie 23 und eine sehr angenehme Gesprächspartnerin, aber sie kennt auf Russisch nur wenige Redewendungen, die alle Russische Leute kennen und verwenden. Und man muss es sie immer erklären...

Hallo,
Ich habe keine Fehler in deinem Nachricht gefunden!
Wenn ich mit den Auslander auf Russisch hier in Russland gesprochen hatte,war ich umgekehrt froh, dass sie versucht hatten, auf meine Muttersprache zu unterhalten(ungeachtet das, dass sie die Fehler gemacht hatten.)
Das macht nichts, glaube ich.

...Ein paar klitzekleine Fehler sind da schon vorhanden. Aber, DIE sind nun wirklich nicht schlimm... Bei mir wirst du mit an Sicherheit grenzender Wahrscheinlichkeit auch immer wieder ein Paar davon finden... Sind halt Flüchtigkeitsfehler.

ich habe auch eine Ausrede, wenn ich ein paar Fehler mache: Ich vertippe mich so oft...

Das kann auch mit jedem passieren . Damit man uns verstehen kann, sollen wir mit jedem Wort sicher sein. Oder mit jedem zweiten .
Und wie geht es mit dem Akzent? Was muss man tun, um ihn zu vermeiden ode, besser zu sagen, weniger mit dem Akzent zu sprechen?

wenn du meine meinung dazu wissen möchtest, dann geb ich ehrlich zu: ich mache nichts gegen meine schlechte Aussprache, weil ich das ganz in Ordnung finde, dass man als Ausländer nicht so glatt alles ausspricht. und das beste ist das, was uns unsere Lehrerin im Sprachkurs einmal gesagt hat: der russische Akzent ist so nett
ich hab immer Probleme nur mit Chinesen, die in den chinesischen Restaurants arbeiten : ich verstehe ihre Aussprache nicht. und nie...
die frage zum Miton - ist es richtig, dass wir hier die Aussprache auch Akzent nennen? bin ncht sicher

Es ist ganz einfach so, das viele Leute Akzent und Aussprache miteinander verwechseln. Im täglichen Sprachgebrauch (Umgangssprache) ist das auch nicht weiter schlimm
Der Akzent in der Linguistik ist eine suprasegmentale Eigenschaft von Lauten, Wörtern, Wortgruppen und Sätzen. Sie dient der Hervorhebung von Silben, Wörtern, Wortgruppen und Sätzen. Als Mittel kommen dynamischer, melodischer und temporaler Akzent zum Einsatz. Neben dem Hauptakzent kann es noch einen Nebenakzent geben.
Beim Wortakzent wird eine Silbe hervorgehoben, beim Satzakzent ein Wort.
Aussprache nennt man die tatsächliche Lautgebung von Wörtern der gesprochenen Sprache im Unterschied zum Schriftbild. Sie ist Gegenstand der Phonetik. Die Schriftsysteme der verschiedenen Sprachen sind unterschiedlich stark an der Aussprache orientiert (Finnisch stärker als Deutsch, Deutsch stärker als Englisch). Keine der geschichtlich gewachsenen Orthographien ist jedoch konsequent phonetisch. Zum Erlernen einer Fremdsprache kann darum das Internationale Phonetische Alphabet hilfreich sein.
In den meisten Sprachen ist die offizielle Aussprache z. B. für Informationssendungen in Rundfunk und Fernsehen normiert. Normierung bzw. Regelung der Aussprache analog zu den Regeln der Rechtschreibung nennt man auch Orthoepie. Die Alltagssprache(n) und die regionalen Mundarten weichen unterschiedlich stark von den orthoepischen Normen ab. Dies führt im Nachrichten-Alltag dazu, dass nahezu jede Redaktion eigene Aussprachevarianten für Namen entwickelt.
ALLES KLÄRCHEN?

Ja, wenn es um den Chinesen geht, bin ich einverstanden. Aber sie können einfach manche Lauten nicht aussprechen, in Cheinesischer Sprache gibt es keine gleichen.
Ich bin der Meinung, dass wenn man weißt, dass man ohne Akzent sprechen kann, soll man versuchen. Und wenn nicht - dann einfach nicht.
Übrigens, meine Lehrerin hat mir gesagt, ich habe fast kein Akzent.. Ich denke, es ist nicht so... manche Deutsche verstehen mich nicht.
Ich denke, wenn man jemanden verstehe will, wird man auch verstehen, nicht wahr?

Nicht nur dein Deutsch ist ganz gut, aber auch dein Geschmak im Musik, wie ich aus den Fotos erfahren habe. СашБаш и Цой sind wirklich super!!! Hast du schon in der Ukraine fleisig Deutsch gelernt? Spielst du Gitare?

Danke, danke .
Mit dem Deutschlernen habe ich schon in die Ukraine angefangen, aber das war nichts. Ich habe nur ein paar Regeln gelernt. Hier, in Deutschland, habe ich Glück ein sehr gutes Integrationskurs zu bekommen, dann besuchte ich Sprachkurs bei der Otto-Benecke Stifftung.
Musik... Ich höre das, was mir wirklich gefällt. Ich spiele gitarre, aber nur wenig und nicht besonders gut . Ich liebe nur die ECHTE Wörte, wenn es um die Lieder geht. Vielleicht, weil ich selbst etwas schreiben versuche...

dann schreibe bitte noch was auf Deutsch!!! ich kenne dich aus dem Forum Leseproben,mir gefäält das, was du schreibst .
und ein mal habemn wir uns im Forum Musik "unterhalten", weißt du das noch?

------------natürlich, Shef besonders das :

ich mag das, ein bisschen angeben, und deswegen lerne ich das auch auswendig und warte auf ein passendes Moment, damit ich diese herlliche Worte benutze ... alle meine Gesprächspartner werden so begeistert davon...und wenn ich ihre Gesichter sehe,dann frag ich sie leise und zärtlich - ales klärchen ?
danke für die Antwort

Ja, ja, Deutsch kann sooo schööön kompliziert sein... Aber glaub mir - ehrlich - wenn ich Zeitung lese, verstehe ich auch nicht immer alles. Und dann sitze ich dumm rum und frage mich - was ist das? ...und dann fange ich selber im Lexikon an zu suchen... Viel schöner ist es allerdings, wenn man sich die Reden von Politikern anhört. Da frage ich mich auch öfters - verstehen DIE eigentlich selber, was sie da reden??? Wenn sie mal dazu aufgefordert werden (z. B. in Fernsehsendungen), mit einfachen Worten auf deutsch das zu erklären, was sie gesagt haben, dann wissen ganz einfach nicht mehr weiter... Manchmal glaube ich das es besser wäre, wenn man sie auch mal auf einen Deutschkurs schicken würde...

Ah ja, ich erinnere mich! du hast mir geholfen mil einem Lied. Danke nochmal und mehrmals!
Auf Deutsch zu schreiben, habe ich noch nicht probiert, nur zu übersetzen... Aber ich werde es versuchen! Eine wunderschöne Idee!