hallo leute, könnt ihr mir sagen, ob das richtig auf deutsch ist- -die patientin ist wieder von der kurzeitpflege zurück, pflege wie gehabt- hat gut überstanden.
die einige fanden echt lustig.
vielen dank im voraus

Die Kurzzeitpflege der Patientin ist beendet. Die Pflege wird wieder wie gewohnt fortgesetzt.

vielen dank, ich würde aber gerne wissen ob- hat gut überstanden- wirklich so lustig klingt, hat evtl. andere bedeutung

es klingt zweideutig und kann lustig interpretiert werden...
wenn zum Beispiel jemand gegen einen Baum gefahren ist und er überlebt unverletzt, sagt man auch "Er hat den Unfall gut überstanden, dass Auto allerdings weniger... Darum könnte man denken die "Kurzzeitpflege" ist etwas wo die Person Glück hatte, das ihr nichts Schlimmeres widerfahren ist...