Справка о репрессии
а СОР на немецком?
Отправляйте как есть, СОР приложите и сопроводительная записка ко всему этому - родился "Генрих Генрихович", но далее во всех документах прописали на русский манер "Андрей Андреевич".....ну в общем смысл таков примерно. Вы не первая с такими расхождениями в документах. Частенько Генрих - это Андрей, Ганна - Анна, Иоганн - Иван и т.д. И я думаю, что BVA в курсе этого.
Моя бабушка тоже Генриховна. И тоже первый паспорт получила, как Андреевна. В дальнейшем и во всех СОРах детей и в СОБе "Андреевна". Потом все доки меняла правда, кроме СОР сына. Мы не стали его отправлять. Потом принесли на шпрахтест, сказали, что так и так, расхождение в отчестве. Они сняли копию и сказали, что нормально все.
В любом случае, отправляйте, а там уж и видно будет.