Login
Получить гражданство ребенку позднего переселенца
1137 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
in Antwort siebenla 28.04.11 13:19
не знаю откуда вы взяли этот несколько устаревший текст §4, но даже в нем вы упустили ключевую фразу:
..und seine Abkömmlinge erwerben diese Rechtsstellung mit der Aufnahme im Geltungsbereich des Gesetzes.
это означает, что даже по старому устраревшему тексту следует - потомки получают статус лишь в процессе приема на территории действия закона, т.е. Германии.
а вот в действующей, актуальной редакции закона BVFG §4, Abs 3 звучит так:
(3) Der Spätaussiedler ist Deutscher im Sinne des Artikels 116 Abs. 1 des Grundgesetzes. Ehegatten oder Abkömmlinge von Spätaussiedlern, die nach § 27 Abs. 1 Satz 2 in den Aufnahmebescheid einbezogen worden sind, erwerben, sofern die Einbeziehung nicht unwirksam geworden ist, diese Rechtsstellung mit ihrer Aufnahme im Geltungsbereich des Gesetzes
так что, пока ребенок-Abkömmling а) не внесен в АБ/ЕБ и б) не прошел процедуру приема на территории Германии, он по-прежнему гражданин того гос-ва где родился, и чье гражданство он получил при рождении от родителей.
..und seine Abkömmlinge erwerben diese Rechtsstellung mit der Aufnahme im Geltungsbereich des Gesetzes.
это означает, что даже по старому устраревшему тексту следует - потомки получают статус лишь в процессе приема на территории действия закона, т.е. Германии.
а вот в действующей, актуальной редакции закона BVFG §4, Abs 3 звучит так:
(3) Der Spätaussiedler ist Deutscher im Sinne des Artikels 116 Abs. 1 des Grundgesetzes. Ehegatten oder Abkömmlinge von Spätaussiedlern, die nach § 27 Abs. 1 Satz 2 in den Aufnahmebescheid einbezogen worden sind, erwerben, sofern die Einbeziehung nicht unwirksam geworden ist, diese Rechtsstellung mit ihrer Aufnahme im Geltungsbereich des Gesetzes
так что, пока ребенок-Abkömmling а) не внесен в АБ/ЕБ и б) не прошел процедуру приема на территории Германии, он по-прежнему гражданин того гос-ва где родился, и чье гражданство он получил при рождении от родителей.