Антраги 2020: ЗДЕСЬ все вопросы, обсуждения по срокам и движению
Вы правы, у меня попросил бератор в письме, предоставить решение суда с апостилем, новые сор и соб. Документы переводил и озвучил мне мой адвокат из Берлина.
Если учесть, что Ваш адвокат это печально известный Энгельманн, который даже как "почтовый ящик" себя зарекомендовал не лучшим образом, а зарабатывает лишь тем, что обдирает доверчивых потенциальных ПП, оказывая им услуги ДЛ, то нет ничего удивительного в том, что он сначала озвучил, а потом еще и перевел документы, которые даром никому не нужны. Да еще и заставил поставить на них апостиль. Помнится, Вам еще и загранпаспорт пришлось прикладывать к антаргу. Это тоже была инициатива Энгельманна? Оплату он брал за перевод каждого символа или постранично?
Тут в соседней теме тоже обсуждают необходимость отправки в BVA положительного решения
суда о смене национальности. Если посмотрим на ответ #5:
Все верно вам говорят. Вне зависимости от решения "+" или "-" посылайте вместе с копиями оригиналов новых документов с внесенными изменениями,заверенными нотариально и переведённым на немецкий, ПОЛНОЕ решение суда (не определение,а все страницы решения суда, хоть отказ,хоть в вашу пользу),так же переведённое на немецкий.Если была аппеляция,достаточно решения аппеляционной части. Я обращалась в фирму "Города переводов" в Омске.Перевод обошелся в 5500 руб.
https://foren.germany.ru/aussiedler/f/37155955.html?Cat=&p...
то увидим, что он очень похож на Ваш ответ ). А все почему? Да потому, что в обоих случаях необходимость прикладывать решение суда была продиктована не логическим обоснованием, а алчностью тех, кто на этом настаивал. Кто сказал, что необходимо прикладывать положительное решение суда? Эти же люди, как правило, уверяют наивных клиентов, что подпись переводчика надо еще и заверить у нотариуса.
Давайте не будем такими легковерными.
Давайте лучше рассуждать логически.
Что делать тем, кто менял национальность без суда? А таких немало. Это и те, кто поменял в ЗАГСе прочерк на национальность и те, кто менял национальность в Казахстане. Все они меняли ее БЕЗ СУДА. Что они должны в таком случае прикладывать к антаргу?
Да, положительное решение суда можно приложить в качестве обоснования почему менялись документы, но по собственной инициативе и уж точно на него не нужен апостиль. Я прикладывала самую простую ч/б копию, но с переводом и только потому, что мне тогда не хватило ума сделать заранее копии с документов перед внесением изменений, иначе бы я приложила их и больше
бы ничего не объясняла. Можно было еще получить справки из ЗАГСа, но мне стало лень, ведь решение у меня уже было на руках, а справки еще надо было получать. К тому же, мне тогда казалось, что текст решения суда может оказать влияние на решение по антагу (хотя это не так), а у меня текст решения был весь в мою пользу, плюс в нем упоминалось, что ранее я декларировала себя немкой в других документах и только в СОР детей моя декларация была указана со слов отца детей.
Так что если кто-то не испытывает желания прикладывать к антрагу положительное решение суда о смене национальности, то и не надо.
Стася, я от адвоката получала письма от бератора, которые он мне пересылал.
Я переводила документы, которые у меня просили в своем бюро переводов и отсылала их адвокату в Берлин.
Я рассказала о своем случае и своей переписки с бератором.
Но она и правда была через адвоката :)
Точно, как через почтовый ящик :)
Поделитесь опытом, правильно ли я понимаю, что письменных уведомлений BVA не присылает заявителю в Россию, если есть ДЛ в Германии? А то ДЛ пришло два письма про получение документа и присвоение номера, а мне в Россию нет. Или все-таки доп запросы присылают письменно в Россию тоже?
Номер в начале июня, сегодня вот в ответ на почту пришла типичная отбивка:
aufgrund der aktuellen Lage gerade im Zusammenhang mit der Corona-Pandemie und einem deutlichen erhöhten Arbeitsaufkommens kann ich Ihnen momentan weder einen genauen noch einen voraussichtlichen Zeitrahmen für die Bearbeitung Ihres Aufnahmeantrages nennen.
Sobald die Bearbeitung fortgesetzt bzw. abgeschlossen werden kann, erhalten Sie unaufgefordert eine entsprechend schriftliche Nachricht.
мы рядом и обе пока не дослали В1, насколько я поняла, поэтому допов нам пока не будет. пакет же неполный у них. Или вы другие варианты знаете?Добрый вечер
Подскажите, Антраг отправила в мае, в октябре написала письмо по электронной почте, тк получила сертификат В1 и не знала как его отправить. Мне ответили, что Антраг зарегистрирован под № 6609 .., указывайте его всегда и пр. Меня интересует вопрос, почему у меня номер начинается не с 2020 и тд?
(Много лет назад мама занималась вопросом переселения, но никто никуда не уехал, по какой причине-неизвестно)
Прошу прощения, а где прописано что без B1 не будет допов и прочего.
Как мне объяснили: подав антраг без Б1 и после присвоение номера происходит рассмотрение дела на ровне со всеми. И уже в конце при отсутствии доп. запросов bи положительном рассмотрении дела запрашивают В1 или отправляют на Шпрахтест.
Где такое прописано не знаю, но, почитав форум, видно, что у большинства именно так и происходит. (В1 или ШТ).
Собственно оно и понятно, зачем тратить время на антраги людей не выполнивших одну из ключевых предпосылок, а именно по языку.
Тем более сейчас, когда шпрахтест не проводится и не ясно когда возобновится.
Конечно, хотелось бы тратить силы/время/деньги на язык зная наверняка, что все документы в порядке). Но все по другому.