Докпзывает что родились в немецком Поволжье.

Nicht unbedingt!

Schauen sie ihre Papiere aufmerksam nach: diese Akten sind auf russisch ausgefüllt.

Aber damalige Geburtsurkunden u.Bescheinigungen aus deutschen Siedlungen an der Wolga müssten meistens auf Deutsch sein.

Записи в церковных книгах католиков делались до 1850 года на латыни, а потом на русском языке. С созданием Немреспублики записи гражданского состояния в ЗАГСах, писались на немецком. Вот такой ответ мне дал человек который нашел в архиве эти записи.

в моём городишке один ЗАГС, в него и обратилась. И я знаю довольно много людей кто делал тоже самое.

Вы вернитесь в свой ЗАГС и оттуда наберите нужный вам российский ЗАГС, спросите как вы должны сделать им запрос на СОР, справку о рождении или копию актовой записи, пусть просветятся.

П.с: действительно советую позвонить в рос.загс, вдруг попадутся понимающие работники и напрямую ответят на ваш запрос.

Спасибо большое, так и сделаю. Вам удачи в ваших поисках!

Я делала запрос в главное управление загс Саратовской области в электронном виде. Поробуйте отправьте им запрос на эл почту а через пару дней позвоните им приняли ли они заявление и под каким номером оно зафиксировано. Но я живу в РФ.

Спасибо большое, попробую так.

Ответили с Загса Красноармейского района, уже удача)))

Укажите еще в заявлении или отдельно им напишите что бы документы отправили по ближайшему к вам загсу полностью его почтовый адрес

Спасибо большое, так и сделаю.

Пришел ответ из Загса, теперь буду штурмовать наш Загс, как вы и говорили запросы они принимают от загса только, не знаю почему наш Загс отказыаеться.

А еще вопрос о русификации, св о рождение дедушки скорей всего на немецком. Дедушку звали по другому чем в паспорте. И фамилия пишется по немецки по другому чем на русском, не будет ли проблем с выдачей и как подавать запрос.

Дедушка Иван -а в св о рождении был Иоганн.

Камышинский уезд как и город Камышин- относятся не к С.обл, а к Волгоградской области

Может есть смысл : направить запрос не в Красноармейск ,а в архив города Камышин?

Я не знаю почему они так написали вообще п Каменка это Красноармейский район, но еще подам и в Камышинский. Спасибо за подсказку.

Да вы правы, нужно обратиться и в Камышинский район.

Енотов об этих делах понятия не имеет.

Обращаться следует в Волгоградский архив.

https://gavo.volgograd.ru

Мне когда искали актовую запись о рождении сотрудник ЗАГСа сказала мы смотрим по русским и немецким книгам. Обязательно указывайте не под каким именем дедушка умер а под каким родился. Если не уверены как будет имя в немецком написании то просто укажите кириллицей иоганн и родителей укажите при поиск актовой записи.

По поводу последнего ответа. Делайте в таком случае официальный запрос в волгоградскую и саратовскую область через местный загс. У меня Казахстан тоже отказался отвечать на мои запросы хотя по телефону подтвердили что сведения по запрашиваемому лицу у них есть на хранении. Ответили только получив официальный запрос от ЗАГСа РФ.

Спасибо, я в понедельник пойду в Загс наш уже покажу бумагу, что через них нужно посылать. Спасибо что подсказали на счет имени.

Пришел ответ из Загса, теперь буду штурмовать наш Загс, как вы и говорили запросы они принимают от загса только, не знаю почему наш Загс отказыаеться.

Они, сейчас всех отправляют в Единый центр документов. По сложным запросам из бывших республик, принимат зам. Зав. ЗАГСа. В Питере так.

Первый раз слышу о ЕЦД. Давно это так? И что такое зам.зав. ЗАГСа. Я свои документы давно заказывала и получала в архиве ЗАГСа. Зам. Зав это в каждом районном загсе ?

Не ,это Dazan об этом понятия не имеет.

Он вообще к Поволжью отношения не имеет.

Дасан,вы помните в каком городе экс Ссср вы выросли?

Даю вам шанс: напишите сами на форуме, открыто