Шпрахтест Москва 2019
Открою новую тему. Вроде пока нет. Шпрахтест в Москве будет с 05 марта по 28 марта. Кто на какое число записался? Мы записаны на 11 марта. Будем ждать отзывов тех кто записался на начало месяца)
Я сегодня одна из сдававших первыми шпрахтест, ждала два часа своей очереди, пошла третьей, ответ сказали сразу после сдачи, сдано. Все тоже самое что и писали сдававшие в прошлом году, немец задавал вопросы, рядом сидела переводчица, отвечать надо полными предложениями, спрашивал про то где учила язык, в каких заведениях кроме школы, кто в семье разговаривал на немецком, про родителей, про Großeltern, про работу чем занимаюсь, нравится работа и чем, кем муж работает, была ли в Германии, как долго живу в Москве и чем все эти годы (30лет) занималась, где работала, потом по документам на русском, всего по времени минут 25. Все записывал в протокол который я потом подписала. Сказали ждать ответ через два месяца
Да была женщина которая не сдала, первой её забрали, она сказала что почти не понимала что он спрашивает,так как он не очень четко говорил и задавал совсем другие вопросы, у неё было мало времени на подготовку и она уже в возрасте, на вопросы она отвечала коротко, его не устраивали её ответы, так как надо полными предложениями отвечать, он ей сказал что надо подучиться в Гёте институте.
Ситуация такая 13.03 на шпрахтесте было 7 человек никто не сдал. Скажу про себя вопросы простые задавали завалился на трудовой книжке своей. Прюфер говорит медленно всё понятно. Виноват сам плохо подготовился. Переводчица не помогает. Не понял вопроса попросил помощи, она спросила у Прюфера он ей не разрешил перевести.
Сколько раз я был в германии?, К кому ездил, сколько мне было лет, где родился, когда переехал, где учил немецкий язык, где работаю, где работал. Вопросы задавал по документам не чего лишнего. Он взял документы читал и задавал по ним вопросы.
Виталий, мне искренне жаль.
Но вы человек сильный и сможете подойти к этому вопросу с новыми силами.
Напишите сразу письмо, с просьбой вызвать вас вновь. Они пригласят через пол года.
Проштудируйте все возможные вопросы и получите ваш положительный результат.
Я уверенна все у вас получится.
всем доброго времени суток. Тест прошел 15 марта. Было человек 7, сколько сдали, не сдали. Не знаю. Тест на мой взгляд продолжался минут 30, к помощи переводчика не обращался. Вопросы, те самые, которые обсуждалисьна форуме. Где родился, с кем живешь, где работаешь, где работал. Семья, дети, друзья. Результат- тест сдан, вроде все хорошо. Сказали ждать АВ.
Ситуация такая 13.03 на шпрахтесте было 7 человек никто не сдал.
Сочувствую. Такого не слышал даже, что бы все завалились.
Ну а я сдал ШТ 30 ноября 2018, до сих пор ни ответа, ни привета, прошёл 109 день. Замучился ждать.
Афоризм нашёл, хоть он успокоил.
Устаешь ждать, но насколько хуже было бы, если бы ждать стало нечего.Автор: Джордж Бернард Шоу
Несвидомая тусовка ой! Какая интересная тема в группе :)) Графолога в отставку! Булинг, хамство, хэйт! Правила для всех?
Пожалуйста если можно сделать копию вашего приглашения где будет стоять печать с подписью прюфера ,он будет в правом верхнем углу что бы посмотреть кто прюфер его фамилия там обычно стоит печать и подпись с расшифровкой.
Как доехали, когда приехали, где ночевали, если у друзей как их имена и имена жён их. Так же спросили как Познакомился с друзьями у которых переночевал. Спросил что буду делать после экзамена. Когда поеду домой и на чем. Но у всех вопросы совсем разные. Нужно разговорный Немецкий. Учить блоками можно но все не выучишь.
с вами сегодня и мой муж сдавал.
Вопросы были не те на которые готовился,спрашивали про родителей,почему они уехали из Казахстана,тоже не спрашивали про семью,про работу.Проверил документы,спросил трудовую книжку отправляли с антрагом. Спросил на чем приехал,во сколько,во сколько обратно,я на это ответил,ну этого было не достаточно. Спросил где готовился, сколько,я ответил 2 месяца сам,он сказал,что только гений может подготовится за такой срок! говорит медленно,ну многое не понял, сказал подучить Гёте и через пол года ждём вас снова!
Уважаемые форумчане как можно ехать на шпрахтест если Вы учите язык всего 2 месяца? Это ужас!!!!! У меня жена учит уже больше года у нее уровень А2-В1. Мы ждем приглашение на него, а из-за Вас не можем попасть. Не надо готовиться по шпаргалкам, надо учить язык, в Deutschland Вас ни кто не обязан учить. Учите по шпаргалкам, а потом по 100 раз сдаете и ждете случая, когда Вам повезет.
Я готовилась с репетитором и сама грамматику прошла в течении года (когда было время) с января усердно. Мне не разрешили говорить по немецки где я учила, сначало вы говорите по русски потом начинается тест. По поводу места это не от не подготовленных людей зависит а от bva, месяц идёт шпрахтест и в день не полное количество людей, так что не нужно такие выводы делать!
Иван, что же вы так нервничаете и так громко кричите. 
Никто не забирает у вас вашей очереди, а вот ждать приходится долго, это факт.
Если ваша жена учит язык и все получается, она молодец и конечно пусть сдаст В-1 и не от кого не будет зависеть.
Кстати, вы же понимаете, что сдать язык это только одно из условий. Главное выполнить еще два.
Если у нее есть личная декларация, то ей вообще только шпрехен В-1. Тогда вам и не нужно ждать шпрахтест и терять время.
А что касается того, что в Германии нужно владеть языком, так это все знают, но это на ответственности каждого, это их жизнь. И как она будет складываться важно только им.
Во первых Иван,если ваша жена уже год как учит,то зачем вам шпрахтест???с таким уровнем как у нее сертификат предоставляйте.А так по вашим словам вы просто сейчас как будто понтуетесь!во вторых мы записались на сдачу,поверьте не на везение!И это ни как не из за нас Вы не можете попасть,значит очередь не подошла ваша! Нам прислали повторный шпрахтест через 1,5 года,т.к.на первый раз не смогли приехать по серьезным обстоятельствам!!!А сейчас пришло время узнать что это такое,Как сказала переводчица:Первый раз приехали и увидели и узнали как здесь всё происходит,ждём вас через полгода.
Всем спасибо за ответы. Специально мы не ждем теста, мы уже записаны на экзамен и в ближайшее время будем сдавать. Просто я тему поднял, что многие не сдают так как не поняли элементарных вопросов. А про тест хотел узнать когда и в какие сроки приходит приглашение. Есть кого пригласили на апрель или май?
через какое время Вам приходит приглашение на шпрахтест
Мне пришло приглашение через 2 года после подачи антрага.
Письмо пришло поздно. Выслано 1.5 мес назад от получения, крайний срок записи был до конца октября, я позвонил при получении сразу в МСК, записался на 30 ноября.
Запись на шпрахтест делается после приглашения или до приглашения.
После приглашения.
Говорят, что можно написать бумажное письмо в Германию и попросить записать вас на шпрахтест, на пораньше, ускорить процесс.
Несвидомая тусовка ой! Какая интересная тема в группе :)) Графолога в отставку! Булинг, хамство, хэйт! Правила для всех?
Когда 100% то да, а если сомнения то через 2 мес, если нет то тоже сразу говорят
Сказал 50/50 будут смотреть сколько раз переспросила и сколько раз отвечаешь правильно, через 2 мес результат, точно не сказали
Я сдал шпрахтест положительно и жду ответа от них уже 113 дней, почти 4 месяца.
Письма нет. Писал на емэил, говорят наберитесь терпения. Вчера ходил на почту, может там лежит, нет не лежит. Томительное ожидание становится всё более невыносимее.
Несвидомая тусовка ой! Какая интересная тема в группе :)) Графолога в отставку! Булинг, хамство, хэйт! Правила для всех?
Это Вам пруфер сказал, или письмо из БВА пришло? Если первое, то ждете долго, если второе, то и не ждете еще. ИМХО конечно.
Прюфер сказал, письма никакого нет, жду. Ну и это очевидно было. На все вопросы ответил, подискутировали. Я по-русски спросил только "я сдал?". Все засмеялись и сказали, что конечно да.
Всем говорят, через 2 месяца ждите письмо. Прошло почти 4.
Почему вы считаете, что ждать ещё долго?
Несвидомая тусовка ой! Какая интересная тема в группе :)) Графолога в отставку! Булинг, хамство, хэйт! Правила для всех?
Подавал через консульство ФРГ. Люди пишут, что получают письмо с присвоением номера. Я такое не получал. Думаю, что номер присвоили через месяц - два после подачи.
Я написал им через год, т. К. Уже много времени прошло, они же не любят, когда им пишешь. Они написали мне номера дел и попросили не отвлекать лишний раз.
Тут люди пишут, мол мы за 3/6/12 месяцев уже переехали без Б1. Люди, вы кто? Почему у меня не так?
Несвидомая тусовка ой! Какая интересная тема в группе :)) Графолога в отставку! Булинг, хамство, хэйт! Правила для всех?
Да, мы меняли национальность. Ответил как есть. Что менял через суд.
Прюфер: а, ну ок.
Несвидомая тусовка ой! Какая интересная тема в группе :)) Графолога в отставку! Булинг, хамство, хэйт! Правила для всех?
С апостилем. Все документы с апостилем, которым это требовалось.
Несвидомая тусовка ой! Какая интересная тема в группе :)) Графолога в отставку! Булинг, хамство, хэйт! Правила для всех?
Если бы сообщили, что сдали и запросили дополнительно документы, то тогда мяч на Вашей стороне
В том и проблема, что если бы мяч на моей стороне был, я бы ничего не ждал, а делал необходимое. А сейчас у меня руки связаны и я вынужден бездействовать в томительном ожидании.
Я писал 19 янв. 2019 г. (50 дней со сдачи ШТ) бератору
Я такой-то, рождённый тогда-то.
Я сдал ШТ 30 ноября 2018.
Я хотел бы спросить, должен я что-то ещё делать?
Цель: установить контакт по email.
Ответ:
Шпрах-Протокола ещё не лежит предо мной.
Я прошу Вас набраться ещё терпения (Ich bitte Sie daher noch um etwas Geduld.)
Как только результат будет получен, вы получите еще одно сообщение.
Я бы хотел написать им, как вы и пишете:
Напишите бератору, что сдали, волнуетесь за результат которого долго нет. Попросите информировать о результате и спросите чем Вы можете еще ускорить с Вашей стороны обработку документов
но ведь они не любят, когда им пишут, как бы это не сказалось на моём решении.
Я бы хотел написать что-то типа
Здравствуйте уважаемая госпожа бераторин,
Я такой-то, мой номер такой, геборен xx.xx.xxxx.
Я переживаю, что моё письмо потерялось по пути из Германии в Россию, потому как я сдал почти 4 месяца назад(113 дней) ШТ, но письма-подтверждения до сих пор не получил.
Я хотел бы уточнить, было ли выслано мне письмо?
Был ли уже получен вами шпрахпротокол?
Чем я могу ускорить обработку Дела, документов со своей стороны?
Прошу информировать меня по емэил, потому как почта идёт очень долго и письмо может быть утеряно. Например, приглашение на ШТ пришло с таким опозданием, что крайние сроки регистрации на шт прошли уже 2 недели как. А письмо о присвоении номера моему делу я так и не получил.Я уже с ума схожу от ожидания.
Мит фройндлих Грюссен,
Сонакс :D
Думаю, как бы не показаться наглым и бестактным. Как вы считаете, корректно ли послать при моей ситуации такое письмо? С учётом того, что я писал ей уже предыдущее письмо. Нужно ли что-то подправить?
Если бы я отправил это письмо, я бы был очень рад, это хоть какое-то активное действие.
Несвидомая тусовка ой! Какая интересная тема в группе :)) Графолога в отставку! Булинг, хамство, хэйт! Правила для всех?У нас родственница, которая уже в Германии всегда писала им письма о ходе дела и ни че они ей отвечали, поэтому мое мнение пишите, я думаю по рукам не дадут, но это должно быть Ваше решение.
Но вот вопросы наверно надо как-то смягчить. (Чем я могу ускорить обработку Дела, документов со своей стороны?
Прошу информировать меня по емэил, потому как почта идёт очень долго и письмо может быть утеряно.). Возможно Вам надо спросить о том, что им может не хватает, каких-то документов и Вы можете их дослать. А на счет почты, и что письмо может быть утеряно им пофиг, поэтому надо писать, что емэил -это единственный способ общения с Вами.
По вопросу куда слать пишите и просите как сами хотите, но с большой долей вероятности без прилагаемых документов пришлют только на электронку.
Спасибо за ответы!
без прилагаемых документов - это что значит?
Конечно мне лучше на электронку, но тут в бумажном виде приходит, если бы дублировалось - было бы прекрасно!
Несвидомая тусовка ой! Какая интересная тема в группе :)) Графолога в отставку! Булинг, хамство, хэйт! Правила для всех?
Herr Jenotow,
А если серьёзно, как корректировать в сторону мягкости? я специально версию письма написал, что бы меня предостерегли от смерти :D
Несвидомая тусовка ой! Какая интересная тема в группе :)) Графолога в отставку! Булинг, хамство, хэйт! Правила для всех?
Напишите просто:
Aufnahme von Deutschen nach dem Bundesvertriebenengesetz (BVFG)
..............., geboren am ...........,
BSII5/ 2017 ХХХХ ХХХХ
Sehr geehrter (имя бератера, указанное в приглашении на ШТ),
gerne würde ich mich nach dem Stand von mir am .... November 2018 in Moskau abgelegten Sprachtestes erkundigen.
Ich würde mich freuen, wenn Sie mir das Ergebnis mitteilen könnten.
Mit freundlichen Grüßen
Sonax
И бератера не утомите своими извинениями и ответ получите конкретный, а не на двух страницах про то, что если Вы сомневаетесь в надежности почты России, то Вам следует найти ДЛ и про то, что на вопросы по делу и доп. документам Вам будет направлен ответ по почте, а по е-мейл они на такие вопросы не отвечают и т.д. и т.п.
Мне после такого запроса пришел ответ в течение часа: "мой коллега несколько дней назад уже направил Вам письменный ответ, ждите". И, действительно, вскоре по почте пришло письмо, но уже от другого бератера, составленное тремя неделями ранее.
Думаю 2,если что поправьте.
Post же.
Несвидомая тусовка ой! Какая интересная тема в группе :)) Графолога в отставку! Булинг, хамство, хэйт! Правила для всех?Я не знаю сколько буду ждать я, но через два месяца начнем звонить им, мой доверитель мама которая живёт в Германии, и шпрахи мы получили я считаю быстро, в мае подали в марте уже вызвали, номер присвоили в октябре гдето. Дело в том что моя мама постоянно им звонит и не пишем им. Они отвечают быстро и конкретно. Может у меня какая то другая ситуация я не знаю.
Я не совсем уверен, что у меня получиться коммуницировать по телефону. Шпрах я сдал, конечно, но....
Несвидомая тусовка ой! Какая интересная тема в группе :)) Графолога в отставку! Булинг, хамство, хэйт! Правила для всех?
Панч засчитан :D
Несвидомая тусовка ой! Какая интересная тема в группе :)) Графолога в отставку! Булинг, хамство, хэйт! Правила для всех?
Я отвечал на эти вопросы в этой теме. Смотрите пост 91 ну и +- другие
Несвидомая тусовка ой! Какая интересная тема в группе :)) Графолога в отставку! Булинг, хамство, хэйт! Правила для всех?Я не знаю что за этот 2 адрес ,просто я уверена что первый это точный адрес так как я сама сначала была в Брамше потом его закрыли и перенаправили в Оснабрюк.
Тест начался с вопроса «когда и на чем вы приехали в Москву?» Ответы на все вопросы старалась давать не одним предложением, типа Ich bin mit dem Flugzeug nach Moskau gekommen. В общем сказала каким транспортом добралась до самого посольства и во сколько. Дальше последовал вопрос, « почему вы приехали в Москву? Дальше были вопросы о Германии: Была ли я в Германии и когда? В своём ответе я сказала, что была в гостях у подруги и тут же последовал вопрос - где и когда вы познакомились со своей подругой. Был вопрос о семье.....Уже в конце теста спросил: вы имеете квартиру или дом? Вот по-моему и всё.....
Муж сдавал шпрахтест вчера, 28.03.
Всего было шесть человек, сдал, как сказала переводчица, только он из всего дня, по предыдущему дню, 27.03, статистика обратная - сдали все кроме одного человека.
Вопросы были стандартные, спрашивали про работу, про доверенное лицо, про то, что нравится в Германии, про жену и семью. Странных вопросов типа "какие деревья растут в вашем городе" не было. И еще муж сказал, что сам тест больше похож на беседу, а не тест или экзамен.
Документы были поданы в марте 2018, в конце января 2019 пришло приглашение на ШТ на март, возможные даты для записи - с 5.03 по 28.03.
AnkaParti3anka, tatyanaenz, поздравляю со сдачей ШТ! Умницы, что пишите вопросы, которые были - это поможет будущим ПП в сдаче! Теперь пополните наши ряды ждунов ответа от BVA.
Ну а я так и не дождался письма и сегодня ровно 120 дней, ровно 4 месяца со сдачи ШТ. Мне крайне не приятно чувствовать себя в рядах рекордсменов по долготе (хотя да-да, есть и дольше, не начинайте). Читаю форум, люди 2017-2018 уже с АБ через ШТ, а я с 2016 тут кукую! (хотя занимаюсь документами с 2015). Скоро уже появятся в статистике "2019 первичка аб получен". Действительно, ждал бы в Германии, это другое дело, чем здесь! Хоспаде, как же хочу в Гермашечку.
И так, я написал письмо, перевёл, отправил преподавателю по немецкому на проверку, и отправил бератору финальную версию письма, примерно то, что описал выше. Теперь буду считать дни до ответа бераторин на емэил.
Кстати подумал, что если будет отказ, то 30 дней на видершпрух будут потеряны, а я буду ссылаться в том числе на этот емэил, что на момент этой даты я ещё письма не получил. Косвенное доказательство, хотя и сомнительно, что поможет. Цепляюсь за хворостинки, что поделать.
Ездил на почту 2 раза (в другом районе от меня), письма нет. У меня уже взяла данные на почте сотрудница (адрес, ФИО, телефон, что отправка из Германии), сказала, что если что позвонит. Но не звонит. А я даже не знаю, выслали ли мне письмо или нет
из Германии, может его и небыло даже! Я уже думаю, зачем эта бумажная почта нужна, ещё голубиную бы использовать, по традиции, мы же современные люди в современном мире с современными технологиями. Нажал отправить - человек получил моментально. Хотя бы трэк номер иметь, ну уж если пользоваться почтой! Всё таки это юридически важное письмо.
В емэил попросил, что бы слали на емэил всё.
Подумал и решил, что имею полное моральное право писать через 4 месяца, это уже точно не поторапливание. Хотя со своим прямым характером, может я и опять нагнетаю (Да нифига я не нагнетаю!).
Мысли уже такие в голове: раз я не пишу им, то они и не торопятся. Дитя не плачет, мать не разумеет. Хотя как вот писать, если
через 2 месяца пишут "наберитесь терпения", а на 4 мес тишина.
И то, что из-за моего 1992 г.р. я в очереди на обслуживание последний (по ощущениям).
P.S. Вот сколько текста много получилось за пост. И вот это я кручу как в барабане стиральной машины - в голове дни напролёт. Сейчас хоть написал, возможно полегче станет, может гештальт закрою - было бы классно.
P.P.S. Вот если бы была возможность, то я прямо бы сейчас, в час ночи, поехал бы в аэропорт, купил любой билет и улетел бы отсюда. Мотивации через край, девать некуда.
Вот, zum Beispiel: На аэрофлоте(не победа какая-то), билеты на завтра(upd: на сегодня тоже самое) за копейки.
Я готов 
Несвидомая тусовка ой! Какая интересная тема в группе :)) Графолога в отставку! Булинг, хамство, хэйт! Правила для всех?
Дл нет, но уже думаю попытаться подкатить к одной родственнице, авось согласится.
Писем нет, но Вы держитесь!
Несвидомая тусовка ой! Какая интересная тема в группе :)) Графолога в отставку! Булинг, хамство, хэйт! Правила для всех?
Пока тишина, я тоже в эту ветку только и захожу, смотрю у кого что нового)
Несвидомая тусовка ой! Какая интересная тема в группе :)) Графолога в отставку! Булинг, хамство, хэйт! Правила для всех?Обратитесь в Гете-институт там есть курсы В1, там Вы освоете все что надо для сдачи шпраха, а можете и сдать экзамен, так же если я не ошибаюсь, то сейчас можно сдавать только модуль шпрехен В1 в Гете-институте, но только для тех кто декларировал себя немцем или немкой. (данное изменение с 2018 года)
Какие ожидаемые сроки программы нипель? Более 4 мес прошло уже, они даже не начали шпрахпротакол обрабатывать.
Несвидомая тусовка ой! Какая интересная тема в группе :)) Графолога в отставку! Булинг, хамство, хэйт! Правила для всех?а почему вы так уверены, что мы только с репетиторами "ходим"? я учился в институте Гёте в Уфе и что? небесплатное удовольствие скажу я вам и не оправдало потраченного. даже не буду спорить о качестве преподавания....всё очень индивидуально, А-2 я изучал в Волжском. самые хорошие отзывы об этом институте - душевно. и там я начал что-то усваивать. разговорил меня мой репетитор. не говорю уже о море инфы из интернета. ещё от себя хочу посоветовать пособия по изучению немецкого Д.А.Листвина.
Не ну хорошо, если Вы были и у Вас уже есть какой-то уровень, я для тех кто хочет готовиться только по каким-то заученным фразам. Могу сказать про себя я ходил в Гете-институт в Екатеринбурге и основу языка они мне там дали с нуля, там я стал читать и говорить с небольшим акцентом. Есть конечно преподы, которые не заинтересованы в обучении. Да, это стоит дорого, а что делать. К примеру у нас в семье все деньги тратятся на обучение, а это 9 летний сын, жена, которая является заявителем, дочь, которая уже сдала А1 в Гете и я тоже сдал на А1.
Все равно знание языка Вам пригодиться в Германии или Вы там всю жизнь планируете ходить с репетиторами
А вы?
Иван, вы можете самостоятельно перевести те документы (отказы, переписку с БВА), которые на форуме выкладывают форумчане? Это как раз тот Vokabular, который вам пригодится, на первых порах жизни в Германии.
Я являюсь мужем заявителя мне нужен уровень А1 я его сдал, а вот жена учит и у нее уровень где-то В1 она будет сдавать экзамен и не ждать шпраха, но если вызовут, то поедет. И я считаю так, что заявитель должен владеть уровнем В1 когда едет на шпрахтест и все тут. А что-бы сдать уровень А1 надо учить минимум 3 месяца, суперинтенсив 1.5 месяца. Каждый модуль идет определенное время. Зайдите на сайт Гете и изучите сколько времени занимает каждый модуль. А учить по интернету за 1 месяц это полная туфта.
Иван, A1- это ерунда. Я тоже сдала его с первого раза. А вот B1 - это уже другой уровень. Муж не сдал, хотя его ночью разбуди - он презентацию расскажет. Вопросы экзаменаторов он тоже все понял и ответил. Так что не судите с А 1 остальных. Все учат в меру сил и возможностей
Я не кого не сужу, это требование БВА знание языка на уровне В1 для заявителя, который едет по параграфу 4, а по параграфу 7 надо сдать А1 я его выполнил и учу дальше. У нас есть большое желание уехать из России, поэтому мы выполняем требования БВА.
Поверьте, А1 - ерунда по сравнению с В1 и шпрахтестом. Я тоже учила его с нуля, в школе учила английский, немец в нашей семье-муж. А1 принимают довольно лояльно, В1 намного строже, оценивают и грамматику, и произношение и словарный запас нужен приличный. Поэтому, не нам судить тех кто сдаёт В1. Уехать все хотят, все понимают как важно знать язык, не всем он легко даётся.
самое смешное-это
там я стал читать и говорить с небольшим акцентомвы даже представить себе не можете , КАКОЙ сильный акцент у вас😉
Ну шпионов ,которым преподавали язык ,гораздо серъезней чем на А1 или В1 ,в основном не отправляли с легендой что ,это их родной язык ,они были типа из третьей страны.
У преподавателей в России тоже очень жесткий акцент ,даже если они пытаются мучать бедную букву Р .
Ну шпионов ,которым преподавали язык ,гораздо серъезней чем на А1 или В1 ,в основном не отправляли с легендой что ,это их родной язык ,они были типа из третьей страны.
когда смотришь русские фильмы о войне, там выходит переедетый боец красной армии и свободно говорит на немецком, а немцы типа даже и его за своего принимают.😎
Потому как тут пишут у меня складывается мнение, что все кто ездил сдавать шпрахтест (ну большенство), то у них уровень даже уровень А1 не доползает
Я когда учился, то встречал людей, которые ездили на шпрахтест у них не было даже уровня А1, но они ездили и видимо пытались вытянуть счастливый билет
Я учил немецкий с нулевого уровня, а то некоторые учили в школе, а потом пишут, да че там А1 фигня, у нас были истинные немцы в группе они не могли освоить этот "легкий уровень А1".
и я считаю так если ты не готов к сдаче шпраха, то и не че ездить, занимать место других
Я всех понял не хотите не учите. Тема была открыта на счет шпраха когда и у кого будет, давайте сменим разговор. Меня интересует у кого есть запись на апрель или май
Накричались, самоуверенный и не воспитанный человек?
Всем ярлыки развесили?
Всем указания раздали, кому и что делать?
Теперь на требования переходите?
Зря.
Все. Улетела ваша удача, она любит дружелюбных людей. Начинаются у вас серые будни. 
Я думаю тема открыта не на то чтобы понты или еще что включать так, что с вами закончим на этом, я так понял, что за дел Вас чем-то. То на этом и остановимся, я тоже умею ужасы наводить на людей, а то смотрите запнетесь и ножку сломаете. Я все сказал, комментарии не нужны.
Я думаю тема открыта не на то чтобы понты или еще что включать так, что с вами закончим на этом, я так понял, что за дел Вас чем-то. То на этом и остановимся, я тоже умею ужасы наводить на людей, а то смотрите запнетесь и ножку сломаете. Я все сказал, комментарии не нужны
А вы все продолжаете свои указания раздавать? Что и как делать..... может пора остановиться?
В армии не пробовали служить? Что это вы все не угомонитесь?
Каждый форумчанин вправе сам решать что ему делать, а вы все беснуетесь и эмоции свои здесь на людей выплескиваете.
Теряете свое лицо, уважаемый.
А теперь по делу, кто ездил, почему не отписываетесь? (Включил прапорщика)
Кто сдал ШТ, приходят письма?
Я сижу кукую уже 130 дней, письма нет, и думаю, даже не высылали до сих пор.
"шпрахпротокол не обработан , наберитесь терпения" - написали в прошлый раз на 120 дней.
Моральные мучения продолжаются.
Несвидомая тусовка ой! Какая интересная тема в группе :)) Графолога в отставку! Булинг, хамство, хэйт! Правила для всех?
моя паранойя подсказывает мне, что это политика такая, дать помариноваться пару тройку лет, авось и передумает клиент в Германию въезжать. Я вот уже не так устремлен как в 16 году был, просто иду к поставленной цели (АБ) , денег и времени вложено, жалко бросать.
я, наверное, старый. меня ничего не напрягает, не тревожит. я надеюсь, что всё,что со мной происходит в правильной последовательности и если и есть косяки, то это это мне в назидание, что не воспользовался возможностью в своё время. отец уезжал в 93-ем звал, уговаривал...вот оно и аукнулось, что теперь догоняю то, что само в руки шло.
Здравствуйте! Мы с Вами и Вашим отцом сдавали шпрахтест в один день. Я пошла прямо перед Вами. Как жаль что Вы до сих пор не получили никакого ответа. Мне пришло письмо,вернее моему ДЛ 9 марта,запросили доп.доки. Вот вчера отправила и опять жду. А Вы я думаю сразу получите АВ;в награду за терпение! !!
Здравствуйте, спасибо, что отписались о своём деле. С меня доп. Документы потребуют.
Несвидомая тусовка ой! Какая интересная тема в группе :)) Графолога в отставку! Булинг, хамство, хэйт! Правила для всех?
Справка от 2016 года, попросят свежую + СОР жены отсутствует. Жду запроса.
Несвидомая тусовка ой! Какая интересная тема в группе :)) Графолога в отставку! Булинг, хамство, хэйт! Правила для всех?
Что-то было вроде "с 15 до 17 по МСК".
Несвидомая тусовка ой! Какая интересная тема в группе :)) Графолога в отставку! Булинг, хамство, хэйт! Правила для всех?
Звоните нон стоп, должны взять
Несвидомая тусовка ой! Какая интересная тема в группе :)) Графолога в отставку! Булинг, хамство, хэйт! Правила для всех?
Документы были в Кёльне в сентябре 2018, письмо с номером в январе 2019 и вот апрель - приглашение на шпрахтест
Всего 3 месяца от присвоения номера до приглашения на ШТ в Москву. Даже если считать со времени отправки антарга, то получается 7 месяцев. Это очень мало. Раньше люди ждали по 1,5-2 года приглашения на ШТ в Москву. У меня в прошлом году это время составило 11 месяцев и то я посчитала, что мне повезло, хотя, как оказалось, многие получили приглашение на ШТ в это время через такой же промежуток ожидания.
Видимо, в BVA решили ускорить этот процесс, хотя очередь могла сократиться и за счет того, что вместо ШТ теперь можно сдать только модуль "шпрехен".
Не хотел бы заморачивать людей, но вывод один, они делают отбор кто поедет первым. Возможно отбор идет в первую очередь - это образование и профессия, которая им необходима в первую очередь, ну и конечно, нужно декларировать себя немцем. Я заметил, что люди, которые быстро получают вызов в Германию, они имеют высшее образование, то есть это инженеры и т.д., но ни как не продавцы.
Это не оттого что они не продавцы ,а от того наверное ,что у них ума хватает собрать полный пакет документов ,чтобы по десять раз чего нибудь не досылать ,и получить сертификат В1 .Чиновнику BVA абсолютно до лампочки какое у вас образование .
Не могу дозвониться, чтобы записаться на шпрахтест. То занято, то трубку не берут. Звоню в указанное в письме время. Поделитесь опытом, пожалуйста! Может хитрость какая-то есть.
Вот на такую информацию наткнулась:
Обращаем Ваше внимание на то, что кабинет языкового тестирования в Посольстве будет закрыт до 29.04.19.
https://germania.diplo.de/ru-ru/service/spaetaussiedler/1272852
перевод Bescheid Friedland на русский:
"Я Фридланд Драусс ,
властитель Кемской волости и Нижней Саксонии сей грамотой в честь праздника Остерн повелеваю:
Разрешить рабу Божию Атрагштеллеру шпрахтест и переезд из Сибири в Кемску волость с домочадцами .
Вручаю титул кнехта 4 параграфа и грамоту Aufnahmebescheid"
( Wappen, Siegel Bva)
Возможно отбор идет в первую очередь - это образование и профессия, которая им необходима в первую очередь, ну и конечно, нужно декларировать себя немцем. Я заметил, что люди, которые быстро получают вызов в Германию, они имеют высшее образование, то есть это инженеры и т.д., но ни как не продавцы.
Я информатик-экономист по высшему образованию, как мне известно самое востребованное направление в Германии. Так же важно, что мы не прикладываем свои дипломы, а только в антраге есть одно поле Ausbildung, думаю просто для статистики.
Мне 26(27 скоро) лет, т.е. я самый юный из антрагштеллеров (дальше 1993 г.р., а они под запретом).
Декларация есть.
Т.е. по Вашей логике, хотя я и сам надеялся на это, я должен стоять первой на очереди,
но!
На шт меня пригласили через 2 года после подачи антрага. Я сдал Шт и не получил об этом уведомления уже 144 дня (4 мес и 24 дня). Я писал им, но отвечают "Протокол ещё не смотрели, наберитесь терпения, работы много".
Другие люди, кто сдавал в один день со мной, кто сдавал раньше и позже - уже получают АБ. А я жду(н).
Хотелось бы ошибаться,но:
Резюме: Профессия не имеет значение для нашего BVA.
Несвидомая тусовка ой! Какая интересная тема в группе :)) Графолога в отставку! Булинг, хамство, хэйт! Правила для всех?
Я думаю, что стоит обратить внимание лучше на то, что именно последние полгода сроки удлинились.
и то, что было пол года назад и сейчас - разные истории, не стоит их объединять.
Несвидомая тусовка ой! Какая интересная тема в группе :)) Графолога в отставку! Булинг, хамство, хэйт! Правила для всех?
мы будем поздравлять тебя после майских праздников...отвечаю...к бабке не ходить
Да хорошо бы хоть после майских что-то получить))) Я уже устал сходить с ума и каждый день считать.
Несвидомая тусовка ой! Какая интересная тема в группе :)) Графолога в отставку! Булинг, хамство, хэйт! Правила для всех?Ну смотрите у Вас образование информатик-экономист, я так понимаю это не инженер, и это не техническое образование, гуманитарий. Вот, я имел ввиду только тех у кого есть техническое образование, там пользуется большим спросом.
Информатика - это IT, компьютеры. Это самое что ни на есть техническое образование.
Несвидомая тусовка ой! Какая интересная тема в группе :)) Графолога в отставку! Булинг, хамство, хэйт! Правила для всех?Информатик-экономист — это высококвалифицированный специалист, который не только знает современные информационные технологии и тенденции их развития, но и способен проектировать, создавать, анализировать и поддерживать в работоспособном состоянии экономические информационные системы с учетом изменений рыночных условий.
Информатики-экономисты в совершенстве владеют методами разработки информационных систем, баз данных; умеют выполнять работы по внедрению и использованию современных информационных систем в различных отраслях экономики; обладают разносторонними и глубокими знаниями для решения наиболее сложных экономических задач (формирование экономической стратегии и тактики; принятие экономических решений; определение финансового состояния предприятия любой формы собственности; оценка инвестиционных проектов; производственных рисков и определение путей их снижения; оперативный учет и анализ денежных потоков; результатов финансово-хозяйственной деятельности на всех уровнях экономики).
Эффективная подготовка в области информационных технологий позволяет экономистам данной специальности осуществлять сопровождение любых систем и комплексов автоматизации ведения бухгалтерского учета, банковских операций, аудита, экспертных систем и систем поддержки принятых решений, а также самостоятельно создавать базы данных и знаний коллективного пользования для финансово-промышленных групп, объединений, предприятий, ассоциаций.
Информатик-экономист может осуществлять профессиональную деятельность на стыке двух областей — информатики и экономики. Специальность оптимальным образом сочетает техническое и экономическое образование. Это открывает перед будущим выпускником самые широкие перспективы трудоустройства и реализации творческого потенциала. Полученное образование позволит выпускникам работать практически в любой области, требующей знания вычислительной техники и экономики.
Информатик-экономист – это эрудированный специалист широкого профиля, получивший фундаментальные знания в области информатики и профессиональные знания в области экономики, менеджмента и маркетинга.
Всё верно. Ваш вывод? Это гуманитарная сфера?
Несвидомая тусовка ой! Какая интересная тема в группе :)) Графолога в отставку! Булинг, хамство, хэйт! Правила для всех?
Специальность оптимальным образом сочетает техническое и экономическое образование.
Вы бы хоть прочитали, что скопировали откуда-то.
Инженер, электромонтер, энергетик вот - это техническое образование.
Мда. Не хило вы ограничили техническую сферу. Взяли и отрубили львиную долю специальностей, оставив только 3. А инженер то это кто? IT инженер, в том числе.
P. S. Первый раз в жизни встречаю подобное.
Несвидомая тусовка ой! Какая интересная тема в группе :)) Графолога в отставку! Булинг, хамство, хэйт! Правила для всех?Я думаю, что все таки Ваша профессия относиться не к технической. Так как в Вашей специальности присутствует экономика, то это уже гуманитарное образование.
Техническое образование - это образование, которое дается в государственных технических ВУЗах. В отличие от гуманитарного (экономика, юриспруденция, язык, психология и пр.) , техническое образование позволяет найти работу по специальности. А техническое образование в сфере нефти, газа, металлов, энергетики, железных дорог и машиностроения. Но я не буду спорить.
У вас абсолютно ограниченое и некорректное понимание вопроса. Давайте закроем тему. Не вижу смысла доказывать очевидное, тем более это не имеет значения в рамках темы.
Несвидомая тусовка ой! Какая интересная тема в группе :)) Графолога в отставку! Булинг, хамство, хэйт! Правила для всех?Я понимаю, что Вы беспокоитесь, но мы все уверены, что Вы переедите как и мы в Германию. Кто -то раньше, кто-то позже. Вы уже прошли почти все этапы, сдали тест, у Вас приняли документы, если я не ошибаюсь у Вас нет доверенного лица в Германии? Вот может из-за этого долго идут ответы.
Ирина, вы ждете вызов на повторный шпрахтест.
Если вы имеете собственную декларацию, то вы можете не дожидаясь приглашения на шт сдать один модуль Шпрехен, в Гете институте.
Это заменит шт и вы отошлете его в БВА. Надеюсь вы знаете, что такое собственная декларация. Это ваша национальность немка, внесена в ваше СОБ, СОР ваших детей или ваш паспорт.
Модуль Шпрехен отличается от шт и вы тоже должны это помнить. Нужно его структуру изучить на сайте института. Подготовить темы. Без этих знаний легко все завалить, это ведь уровень В-1.
Раньше надо было все модули. Так как без сдачи хоть одного модуля, нельзя получить сертификат В1. Сейчас вроде есть не гласно, что можно сдать только один модуль шпрехен. Но я читал на форумах, что это не для всех и некоторых все равно заставляют сдавать все модули. Поэтому, как поступить в Вашем случае я не знаю.
Раньше надо было все модули. Так как без сдачи хоть одного модуля, нельзя получить сертификат В1. Сейчас вроде есть не гласно, что можно сдать только один модуль шпрехен. Но я читал на форумах, что это не для всех и некоторых все равно заставляют сдавать все модули
Иван, это не так. Я ответила выше постом Ирине, прочтите, чтобы знать.
Данная информация находилась на сайте БВА.
Если вы имеете собственную декларацию, то вы можете не дожидаясь приглашения на шт сдать один модуль Шпрехен, в Гете институте. Это заменит шт и вы отошлете его в БВА. Надеюсь вы знаете, что такое собственная декларация. Это ваша национальность немка, внесена в ваше СОБ, СОР ваших детей или ваш паспорт.
Иван, это сообщение в последствии было удаленно. Однако, все осталось в силе. Это подтверждают бераторы, которым звонили наши форумчане и достаточно было примеров, когда бераторы сами писали и предлагали сдать Шпрехен.
Что касается смены национальности и повторных документов. Это все законно и для них все тоже в силе.
Когда человек сдает шт и не имеет своей декларации ему предлагают внести изменения через суд или....... даже после сдачи шт предоставить полный В-1.
Если человек еще не попал на шт, но внес изменения, получил личную декларацию, он может не дожидаясь вызова на шт, сдать модуль Шпрехен. Это заменяет шт, как полный В-1, заменяет личную декларацию.
Вот выписка из БВА:
Welchen Sprachnachweis muss ich vorlegen?
Spätaussiedlerbewerber:
Als Nachweis ausreichender Kenntnisse der deutschen Sprache gilt für Spätaussiedlerbewerber ein in der deutschen Auslandsvertretung bestandener Sprachtest. Auch die Vorlage des Zertifikates B1 oder eines höherwertigeren Zertifikats wird berücksichtigt.
Ну если это так, то спасибо! А то мы звонили своим родственникам в Германию они не в курсе. Жена будет сдавать экзамен в Гете в июне, и если она сдаст модуль шпрехен, а к примеру другие нет, то мы можем отправить с этим результатом и с нас не запросят другие модули?
Иван,
родственники живущие давно в Германии не следят за изменениями сегодняшнего дня.
Жена будет сдавать экзамен в Гете в июне, и если она сдаст модуль шпрехен, а к примеру другие нет, то мы можем отправить с этим результатом и с нас не запросят другие модули?
Если вы выполняете все условия которые я написала выше, то да, будет достаточно Шпрехен. Ему нужно уделить больше внимание, т.к. далеко не все люди за один раз сдают все 4 модуля. Чаще всего люди готовят по два модуля и едут только их сдавать. Вам нужен один, но чтобы сдать сразу и не тянуть время.
Не забывайте и про происхождение. Часто все уделяют большое внимание языку, личной декларации и не выполняют еще одну предпосылку - происхождение. Все тщательно проверяйте.
Отчитываюсь: 151 день (5 месяцев) ожидания подтверждающего письма со ШТ. Тишина.
Несвидомая тусовка ой! Какая интересная тема в группе :)) Графолога в отставку! Булинг, хамство, хэйт! Правила для всех?
Ирина, желаю вашему мужу все сдать.
То, что занимается всем ДЛ, это очень хорошо.
Вы спрашивали про Шпрехен, я вам объяснила. Надеюсь вам все понятно и вы выберите правильный для вас путь. Можно ожидать повторного вызова, а можно, если выполняется предпосылка с личной декларацией, сдать Шпрехен.
Успехов вам и удачи.
Спасибо. Пока Erwartung.
Несвидомая тусовка ой! Какая интересная тема в группе :)) Графолога в отставку! Булинг, хамство, хэйт! Правила для всех?
Всем привет))) моя мама вчера сдавала в Москве))) СДАЛА) Говорит очень приятный и доброжелательный консул)))) Переводчица сразу сказала чтобы говорили на диалекте, что все поймут))) вопросы были про то где учила язык; что готовили в семье и как (прям рецепты); на чем приехала; как давно не разговаривала на родном языке....вся беседа была 30 минут ) Всем удачи
Всем добрый день. Получили вызов на ШТ на конец августа. Уже неделю не могу дозвониться по указанному в приглашении телефону, звонил в любое время (и в указанное и не в указанное). Тупо никто не берет трубку. Подозреваю, что в отпусках, но объявы на сайте посольства нет. Может у кого есть альтернативные контакты?
дозвонился во вторник 28-го утром, причем неожиданно с первого раза, долго были длинные гудки, уже хотел трубку класть.
Такое впечатление, что просто повезло, кто-то из сотрудников проходил мимо.
Эм..шпрахтест можно сдавать раз в пол года,когда моя мать завалила ШТ то мы просто послали запрос во фридланд,мол можем ли мы пересдать,анм ответили что на здоровье,обратитесь в посольство,в смысле это кажется было не приглашение а просто подтверждение того что мол да,можно раз в пол года сдавать,идите в посольство и выбирайте дату(Мы в кишинёве живём,тут мало ПП,так что сами выбрали удобную дату,про Мск не знаю,судя по коментам у вас там очередь как в мавзолей в 1924 XD)
сходите или позвоните в посольство и узнайте,мол вот прошло пол года,я имею право на пересдачу,когда ближайшая дата,И они вам скажут что делать.писать письмо в фридланд(или кёльн) или просто назначат дату.
Мы в Кишинёве живем а не в Москве)
Но да,звонили что бы записаться на термин.
Пришли на термин спросить мол имеем ли мы право пересдать,вот пол года прошло,вроде сказала да но всё равно надо послать запрос в Германию,вот мы и послали,нам прислали ответ не с приглашением на ШТ с таким то числом а просто разрешение,так что всё равно надо будет записаться на ШТ в посольстве.
Скажите пожалуйста, кто сдавал шпрахтест, какие документы нужно брать с собой на экзамен.
- Паспорт;
- Трудовую книжку;
- Военный билет (если имеется);
- СОР заявителя (сдающего ШТ);
- СОРы всех детей заявителя.
Можете на всякий случай взять с собой СОР родителя, где указаны предки-немцы, особенно, если в Вашем СОР нет родителя-немца. Был случай, когда прюфер спросил сдающего: "А почему Вы вообще решили подать антраг, если у Вас ни родителя-немца в СОР нет, ни собственной немецкой декларации?". Вот тогда заявителю и пригодилось СОР родителя, где дедушка заявителя был немцем.
Я в своём городе обошла четырёх нотариусов. Ответ один:Иностранные документы не заверяем, только копию их перевода на русский. Вот так как-то.. Сделала цветные сканы для себя и отправила оригинал.Да BVAтребуют только оригинал. А вот если удастся заверить копию, то это для нац. визы
Добрый вечер.
Я тоже с трудом дозвонилась в консульство. Будьте аккуратнее , звонила с мобильного в режиме нон стоп ,30 звонков в течение дня. В итоге на балансе в телефоне минус 500 рублей.
Тарификация начинается после слов автоответчика " соединение установлено, ждите".
Повезло на второй день, записаны на 17 сентября.
Если есть кто на эту дату,отпишитесь. Спасибо
И не только осенью, но и опять летом. На следующей неделе со вторника начинаются шпрахтесты. Кстати, те, кто на них идет, ждем ваших рассказов: кто новый прюфер, какие вопросы задает и все сопутствующие подробности!
Уважаемые форумчане! Знаю, что вопрос не в теме, но кто может подсказать, что делать с недвижимостью в России, когда переедем в Германию. Продать ее или не указывать в антраге, что есть недвижимость. Чтобы не потерять социальное пособие на первые года жизни в Германии.
Вопрос нe просто нe по тeмe, но и содeржит в сeбe размышлeния о дeйствиях, вeдущих к прямому нарушeнию нeмeцкого законодатeльства.
Всe "совeты" в этом направлeнии будут удаляться, а совeтчики наказываться.
Вроде есть сумма разрешенных накоплении для того чтобы не потерять пособие.
Эти вопросы обсуждаются в форумах "Право", "Спроси совeт", а так жe спeциализированных группах как напримeр "ALGII / SOZIAL..."
Частично отвeты eсть в тeмe "Фридланд актуально.
Всем привет!
Сдавали шпрахтест в марте 2019, переводчица сказала, что мол сдали, пошел 6й месяц, но никакой весточки от bva больше не было ((
Подскажите, пожалуйста:
1. Кто сдавал шпрахтест в 2019 году, получил уже кто-нибудь какой-либо ответ/доп. запрос от bva?
2. Если мы получили приглашение на шпрахтест и сдавали его в марте, это означает, что немецкая принадлежность подтверждена в bva и осталось дело за малым? (шпрахтест и доп доки при запросе, и далее AB)...
Если мы получили приглашение на шпрахтест и сдавали его в марте, это означает, что немецкая принадлежность подтверждена в bva и осталось дело за малым? (шпрахтест и доп доки при запросе, и далее AB)..
Немецкая принадлежность это как?
Выполнение трех предпосылок:
1. Происхождение, которое вы должны выполнить, в соответствии со всеми требованиями.
2. Владение языком, это успешная сдача шпрахтеста или В-1 или Шпрехена, что вам необходимо зависит от ваших документов.
3. Личная декларация.
если пригласили на шпрахтест, значит ведь что немецкое происхождение в bva подтвердили, и поэтому пригласили на шпрахтест?
Не факт.
Рассмотрение всех Ваших документов на выполнение предпосылок завершается не до ШТ, а после его сдачи.
Несвидомая тусовка
Т. е. если пригласили на шпрахтест, значит ведь что немецкое происхождение в bva подтвердили, и поэтому пригласили на шпрахтест
Нет, это не так. Вы не должны забывать о требованиях к происхождению. Все 3 предпосылки переплетаются, но строго выполнимы должны быть.
А что такое личная декларация?
В ваших документах вы должны декларировать себя немцем. Это СОБ или СОРБ, СОР детей или ваш паспорт.......
Дочь записана на сдачу шпрахтеста. Вопрос: не может ли неудача на шпрахтесте вызвать отказ. С происхождением у неё все в порядке. Но нет декларации в документах. О том , что ей все равно нужно сдавать В1 знаем. Вызвали не шпрахтест. Она решила проверить свои знания.
Вопрос: не может ли неудача на шпрахтесте вызвать отказ
Нет, тк. сам шпрахтест можно, по заявлению, сдавать неоднократно.
Пусть проверит свои знания, раз хочет.
Моя подруга сдала шт и потом сдала В-1, в сентябре уже переезжает в Германию.
Желаю дочери удачи и успехов, легкости в понимании прюфера и грамотности в ответах.
Эм..а вы написали им какой то запрос на повторную сдачу?они вроде как не присылают вам снова приглашение,Как было у нас:мать не сдала шпрахтест,решили готовиться в б1 шпрехен,но его тоже не сдали,написали им запрос мол так то так то,не сдали шпрахтест более чем по лгода назад,можем ли пройти снова шпрахтес?,нам ответили что мол идите в посольство и назначайте ШТ,что мы и сделали.и на этот раз получше подготовились =)
Вот предполагаемые вопросы к ШТ,их там 350,но,куча вопросов уже нее актуальны(как вы доите корову? XD ) из них вам зададут 40,по 10 на каждую тему.Удачи
Мы тоже ждем приглашение на повторный ШТ уже 1 г. 8 мес. И писали и звонили, отвечают ждите, мы вас пригласим на ближайший ШТ. Сидим ждем. Может в этот раз пригласят. Когда мы не сдали ШТ, сам прюфер нам сказал, что мы должны написать во Фридланд и попросить о пересдаче ШТ на то врем когда будет следующий ШТ., но только после того как получим официальный ответ о том, что не сдали. Этот ответ мы получили как раз, когда был следующий ШТ, поэтому мы на него не могли попасть. Попросились на осенний. И вот уже скоро вторая осень как мы ждем приглашение. Возможно в этот раз повезет.
Здравствуйте сдавал 23 августа в Москве спросили: 1. Описать свой день 2. Описать Сына 3. Что делаю на выходных 4. Описать свою квартиру 5.Чем занимается фирма на которую я работаю. 6. Большая у меня Семья 7. Работаю я каждый день. 8. Что готовим есть. Откуда приехал, где живу.
Сдавал шпрахтест сегодня, все четко и понятно.
На русском задают вопросы: с кем вы общались на немецком, есть ли родственники в Германии, на каком языке с ними общаетесь.
Потом прюфер задает какой-то вводный вопрос, от которого отталкивается дальнейшая беседа.
Меня спросил про мою работу.
Потом про квартиру, район, в котором я живу, рассказать про сына, чем занимаюсь в свободное время, на какой машине езжу.
Самое главное — не останавливаться и говорить как можно больше. Постарайтесь найти универсальные интересные истории и сформулировать их максимально правильно. Можно легко подвязать в процессе беседы практически любое.
Спасибо, что подробно рассказали. Я записалась на шпрахтест в Москве на 11 октября. Я в июле в СПб сдавала модуль шпрехен (в документах у меня есть декларация нем национальности) в августе в СПб мне выдали сертификат. Этот сертификат я отправила доверенному лицу в Германии и пока он туда шёл я получила приглашение на шпрахтест. Дов лицо сказала что все равно направит сертификат в БВА, но я думаю что все таки придётся поехать и на шпрахтест. Как считаете
Ну вообще модуль шпрехен целиком и полностью может замещать шпрахтест, так что смысла на него особо нету.
Единственное, если вы не явитесь на шпрахтест, они могут обидеться, но если своевременно предупредить посольство о том, что вы уже сдали модуль, думаю, проблем быть не должно.
В конце-концов, им меньше работы)
Вчера сдавал муж шпрахтест, на сдачу было 8 человек мы были 3. Вопросы были те о которых пишут в форумах. Экзамен шёл около 15-20 мин. Прюфер очень спокойный и адекватный. Был листок А4 который он исписал с обеих сторон, после чего закончил задавать вопросы. Ответ сказали получим через 2 мес. Вот и все, теперь будем ждать и переживать.
Где работает жена? Про детей все спросил. Какое хобби, чем занимаешься в свободное от работы время? О родственника? О квартире, об обстановке? На чем приехал? О работе, в чем работа заключается? О нашем городе спросил, что там и как. Лист исписал с двух сторон. Может что то я и забыла, если что вспомню ещё напишу. Неужели никого нет кто сдаёт в эти дни. Очень переживаем. Кому как отвечали в конце экзамена?
Неужели никого нет кто сдаёт в эти дни.
Сдают, но отписываются не все.
Вот кое что из ВК.
Сегодня сдавала Шпрахтест в Москве и хочу поделиться информацией, знаю, что многие ее ждут. Я и сама ждала, спасибо тем, кто поделился своей историей шпрахтеста. Я была пятой в списке и успела пройти до обеда, но если бы приехала к 10, как было назначено, то пошла бы только после обеда. Ожидание, надо сказать мало приятное и муторное, поэтому приходить на регистрацию стоит пораньше. Много народа в холле за визами, шумно, давит на уши и не даёт сосредоточиться на своем. За мной пришла переводчица, предупредила, что вопросы о том, с кем говорила по немецки в семье в детстве и об изучении языка: где, с кем и в каком количестве времени обсуждаются на русском. Прюфер в кабинете уже, сказал что можно отвечать и на немецком, если готовы. Я была готова ответить по немецки, но стала говорить на русском, о чем жалею. После перешли непосредственно к вопросам шпрахтеста. Все вопросы элементарные и задаются простыми словами, медленно и внятно. Не услышит только тот, кто совсем не готовился или кого "убило" волнение. Итак: где живёте, с кем живёте, опишите свой дом и обстановку в доме, в каком городе живёте, где город находится, где работают люди в городе, ваша профессия, хобби, где работает муж, расскажите о своих детях, кто есть в Германии друзья или родственники, была ли в Германии. Исписав лист А4 с двух сторон, он прекратил шт. Сказав, "ок". Прюфер - золото. Улыбчивый, доброжелательный, сам часто переходит на русский в вопросах ШТ. Перед прощанием, сказал что результаты узнаю через 6-8 недель. Сказать, по ощущениям, прошла или нет, не могу, так как ответила на все вопросы полными предложениями, но как будто какая то недосказанность осталась, где-то кривовато получилось, где-то слишком сухо, поэтому жалею, что говорила об изучении языка на русском. Уровень стресса, когда находишься там зашкаливает и это очень мешает. Поэтому, старайтесь себя контролировать, ни у кого нет стремления нас завалить.
И еще в ответ на пост выше:
Могу подтвердить Ваши слова) дяденька чудный, тоже все основное, к чему я готовилась " блеснуть" по немецки, спросил по русски(( причем я несколько раз говорила, что по немецки могу, но он не давал) а потом началось: как у васобставлена комната, какая мебель и как выглядит Ваш день с самого утра..... Все как- то так по школьному, я если честно была не готова.... Вопросы больше раздражали своей " банальной неинтересностью" и тем , что я им в подготовке не уделила своего времени.... Отвечать нужно было , как в школе , помню, когда английский учила " каждый день встаю в 8, делаю зарядку, ем свой завтрак и ТД"
Осталось впечатление, что готовится нужно по самым элементарным школьным вопросам уровня а1 и четко на них отвечать и никакой отсебятины , размышлений и точек зрения. ..(((
5 сентября была создана группа в ВАтсапе называется Шпрахтест Москва. Там много обсуждений про ШТ и как раз все сразу отписываются о том как сдали, какие вопросы задают
Было бы неплохо если бы участники этой группы также делились впечатлениями и на форуме. А то как-то некрасиво получается: сами-то они в свое время пришли на открытый форум за информацией, почерпнули ее, после чего создали закрытую группу из "коллег", которая через полгода уже и существовать-то перестанет (все узнают результаты ШТ и интерес к теме пропадет) вместе со всем "накопленным опытом", а тем, кто придет на форум за ними, уже и нечего будет прочитать, информация за позапрошлый год морально устарела, а актуальная вся только в закрытых группах была.
Здравствуйте ).
За других сказать не могу, но за себя точно скажу, что как сдам сразу отпишусь.Сестра сдает в Москве 20 сентября - отпишусь с её слов.
За себя отпишусь в теме ШТ Энгельс 2019 т к сдаю там, 25 октября
Спасибо Вам! Я сама знаю насколько волнительный этот процесс подготовки и сдачи ШТ, а потом ожидания результата. А если еще и актуальной информации об этом на форуме не будет, как сейчас, когда все разбежались по закрытым группам?
И не забывайте, что репетиторы, которые сейчас готовят вас к шпрахтесту (обращаюсь ко всем участникам этой ветки, а не конкретно к Вам), тоже черпают информацию с этого форума в первую очередь, а не из закрытых групп. Так что от количества и качества информации здесь будет зависеть и ваш результат там ))). А также результаты тех, кто придет после вас.
сдаю там, 25 октября
А лично Вам желаю успешно сдать ШТ и скорейшего получения АВ после него!
Из группы в ВК про ШТ в Москве (август-сентябрь 2019):
Сегодня сдавала шт в Москве. Было все хорошо, обстановка нормальная. У меня спросили про то когда я учила немецкий с кем, как долго, общаюсь я с родственниками в Германии, как часто я с ними общаюсь. Эти вопросы были заданы на русском. Затем меня спросили как я приехала на чем? Рассказать о детях, рассказать о городе, что в нем есть, сколько людей там живет, была ли я в Германии, понравился ли город в котором была, рассказать о своём распорядок дня.
Про ШТ в Москве!!! Прюфер лет 45-50, седоватый, видно, что высокийСначала задавал вопросы на русском (с кем учили немецкий, с какого времени, как сейчас и особенно интересуется на каком языке общаетесь с родственниками из Германии). Девушка, сидячая рядом также участвовала в опросе на русском. Затем заданы были вопросы теже, что указанны в посте выше. Говорит Прюфер медленно, если видит, что не поняли спрашивает, что конкретно не поняли, либо сам переформулирует. Иногда не успевает записывать то, что ему говорите и он просит помедленней (записывает дословно, что говорите на немецком и как вы это говорите). Если объем ответа его не удовлетворяет, говорит "Еще". На ошибки грамматики не обращает внимание (НО....опять же мы не знаем указывает ли он это в своем протоколе!!! и как это потом может повлиять на решение БВА). Ответ сразу не говорит, т.к. не уполномочен на это, как раньше. Но у девушки можно поинтересоваться в тот момент, когда она вас провожает до выхода (опять же однозначного ответа она не дает!Только может сказать свое сугубо личное мнение!). Обстановка спокойная, кабинет очень маленький, прюфер доброжелательный. Заметил и услышал "мысли в слух" о переживаниях и сказал: Все хорошо, не переживайте. Короче....типо "Расслабьтесь и получайте удовольствие от общения". У кого с Хёрен беда, не отчаивайтесь-внимательно улавливайте и не бойтесь переспросить на немецком (то, что вы умеете спросить уже показывает то, что вы не молчите, то ,что вы хотите и можете. Потому, что речь на немецком звучит совсем по другому нежели, когда с репетитором или в учебниках).
Вчера,т.е 11 сентября был мой день и кстати солнечный...Нас было 6 человек, вызвали посташе трёх человек. Вышли по одному,ну по их мнению вроде бы все гут).Затем пришли за нам,я заходила пятая.Заходя в кабинет я поздоровалась на немецком,на что его взгляд сразу пал на меня).Задавали сразу на русском вопросы, я спросила могу ли я на немецком отвечать, на что он мне ответил только на русском надо..ну ок.Вопросы были: от куда речь немецкая, от кого слышала немецкую речь и про родственников в Германии. И спросила переводчица,как часто я в детстве ходила в гости к бабушке и дедушке,я отвечала на русском и выскакивало на немецком, на что они заулыбались.Поехали дальшеТеперь предупредили ,что будут на немецком задавать вопросы и только на немецком отвечать ну и конечно же полными предложениями. Начал вопрос от куда приехала,как приехала,про детей,семью,про мужа,про работу и распорядок дня
и на этом все,весь а4 испесал с той и другой стороны.Я отвечала на вопрос как можно больше,и мой распорядок дня оказался длинным.Так же и про детей.Я только вошла в азарт немецкого, так всё закончилось
Так было все просто и легко,что даже думать об этом не могла.Говорить не боялась,хоть и с ошибками но для него было все понятно, потомчто не перебивал,как некоторых девочек.Было супер, советую шт однозначно, был опыт 2 раза недачного шпрехана в гете.Поэтому теперь точно знаю что легко,а что сложно.
Отец сдавал, вопросов много задавали, откуда, про родню, про день, описать квартиру, чем члены семьи занимаются, говорили ли в семье на немецком и т.д. Минут 40 длился. Прюфер-лет 45, на русском говорит немного, уточнял некоторые вопросы именно по-русски, переводчица молчала как партизан, даже если не был понятен вопрос, улыбалась и отворачивалась, прюфер начинал тогда говорить совсем медленно, отдельными словами. Ну, в общем, все) Удачи сдающим!
август ШТ в Москве. Очень дружелюбная обстановка. Прюфер говорил на русском многое. Помогал, подсказывал, задавая направление. Вопросов о семье не было. В основном распорядок дня, жилье описать, как учили язык, описать родной город
в сентябре экзамен в Москве. Отзывы положительные и об атмосфере и о самих экзаменаторахВопросы про рабочий день, рассказать о себе, о семье подробно, о родственниках в Германии.
Добрый день, я сдавала 11 сентября заходила 3, как пишет выше девушка, что первая тройка гут), я вышла в очень большом сомнении , что я сдала, потому- что не поняла 2 вопроса(очень мало готовилась), он мне подсказал, но ответила я ему по немецки. Вообщем вопросы: откуда приехали?, что делаете в свободное время?, что у вас дом или квартира? какая мебель в доме?, есть ли сад? что растет в саду? что есть в вашем поселке? какое расстояние от поселка до моря? (я из Калининграда). Есть ли у вас корова или другие домашние животные? Что вы делаете на море? Вопросы вытекают из ваших ответов. Сказала что езжу на море, вот и вопросы посыпались. Я конечно надеюсь на лучшее, но не уверена
Светлана, у Вас были не простые вопросы. Не самые распространённые, по крайней мере! Я думаю, преферанс это учтёт! Вы молодец, всего 2 вопроса не поняли и ответили на них на немецком. Думаю, никто не может быть уверен в результате. Будем все надеяться на лучшее.
А меня вот ещё волнуют вопросы, которые на русском задают. Интересно кто как на них отвечает. Я так понимаю, что язык теперь может быть не из семьи? Если по честному, думаю, мало кто дома говорил до подачи антрага на немецком. Про репетиторов стоит ли говорить? Может ли навредить такая искренность?
А меня вот ещё волнуют вопросы, которые на русском задают. Интересно кто как на них отвечает. Я так понимаю, что язык теперь может быть не из семьи? Если по честному, думаю, мало кто дома говорил до подачи антрага на немецком. Про репетиторов стоит ли говорить? Может ли навредить такая искренность?
Однозначный ответ не дам, но думаю, что лучше говорить то, что мало чем отличается от того, что Вы писали в антраге. За то, что язык не из семьи, сегодня не отказывают. И если прюфер почувствует, что Вы лжете, то вряд ли Вы тем самым завоюете его расположение, а человеческий фактор исключать нельзя.
Год назад прюфер (судя по описанию тот же, что и сейчас принимает ШТ в Москве, т.е. приятный во всех отношениях) задал сдающему вопрос про национальность в первом паспорте, тот ответил, что не помнит (хотя в антраге тоже есть такой вопрос, т.е. сдающий, как минимум, на него не так давно отвечал) и прюфер даже вышел из себя и сказал строго: "Не надо врать!". А всем, кто отвечал "русский" (украинец, казах и т.д.) ничего за это не было. Из-за измененной национальности сегодня тоже не отказывают, так что если не умеете врать, то лучше не начинайте ))).
Я сказала, что у меня хорошо разговаривала бабушка и тетя, мама похуже. Они спросили я жила с бабушкой? Ответила что нет рядом, но каникулы была у нее. Моя бабуля в 90 уехала в Германию. В школе с 5-10 учила язык, а сейчас хожу в Гетте на курсы, сейчас у меня только А2. Он спросил сколько я времени учу нем. ответила , что год постоянно, до этого с перерывами Еще спросили на каком языке я разговариваю с тетей, которая живет в Германии, ответила, что половина рус. половина нем., так как я еще не все понимаю. Вот так я ответила, думаю что ничего плохого в этом нет.
муж сдавал в марте, где то через месяц его сестра (доверенное лицо в Германии) позвонила им сама, они ей сказали что результаты теста еще не пришли и у вас не хватает документа удостоверяющего национальность, отправили им военный билет. И в начале июня пришло письмо о сдаче теста и попросили справку о не судимости, в июле отправили справку...и все ждем дальше
Пишу на последнего, простите. У нас 25 сентября шпрахтест. Совершенно выпало из памяти ко скольки надо явиться? Когда звонила, сказали к 8 часам. Сомневаюсь.. Когда мама пройдёт тест, обещаю отписаться. Но мне сказали, что с ней не пустят. Думаю, придется мне под воротами ждать.
Вот группа в ватсапе, там каждый день отписываются о ШТ в Москве, и там можете задавать вопросы и ребята подскажут во сколько приходить , и даже по моему проходят вместе ( просто нужно записаться что вы вдвоем) , чтобы ждать не на улице. Вообщем в группе все расскажут
Когда звонила, сказали к 8 часам. Сомневаюсь.
Приходить всем говорят к 8, но ШТ начнут проводить не раньше 9. За этот час все должны пройти в Консульство (на улице будет очередь на вход уже к 8 часам из желающих получить визу и сдающих ШТ), переводчик соберёт документы у всех сдающих и потом начнут приглашать. Если опоздаете, то ничего страшного не произойдет, т.к. переводчик регулярно выходит к ожидающим и можно ей будет и после документы отдать, но я бы советовала Вам приехать вовремя, быстрей освободитесь, в первую очередь приглашают на ШТ тех, кто в возрасте и кто спешит уехать обратно, спрашивают на какое время обратный билет. Если приедете, когда порядок сдачи уже будет составлен, то рискуете пойти после всех тех, у кого обратные билеты "горят". А лишнее ожидание - лишние нервы перед ШТ.
Но мне сказали, что с ней не пустят. Думаю, придется мне под воротами ждать.
В Консульство пустят, но возьмите с собой паспорт. На самом ШТ, конечно, Вам присутствовать не разрешат, но ждать будете с комфортом.
"В Консульство пустят, но возьмите с собой паспорт. На самом ШТ, конечно, Вам присутствовать не разрешат, но ждать будете с комфортом."
Комфорт там на мой взгляд весьма условный, телефонами пользоваться нельзя (сотрудники посольства постоянно об этом говорят в громкоговоритель, когда видят, что кто-то достал телефон), да стульчики не самые удобные для сидения несколько часов).
Чтобы точно пустили на территорию (не на ШТ), советую вам перезвонить и сказать, что маме нужен сопровождающий, тогда девушка в отделе добавит в список к маме +1 и на проходной вопросов не будет. Мы так делали. ШТ был в августе.
Сдавали сегодня. На территорию пустили даже с чемоданом. Телефоны сдали. Было 8 человек при нас. Мама и ещё женщина, тоже 70 лет, пошли первыми. Сам тест минут 20.Вопросы были когда на чём приехала, где остановилась, рассказать про город, квартиру, про дочь, внука, до какого возраста работала, описать как проходит ваш день, это на немецком. Прюфер лет 47,улыбается,может по русски переспросить. Говорит медленно и понятно. Но был у нас офигительный стресс. Не оказалось в письме-приглашении 1 страницы, то есть по факту, самого приглашения.Не открылся файл, а я распечатала и всё,не обратила внимания. Переводчица разозлилась и типа говорит :Цурюк нах хаус. Я вас не приму. Ну и ещё несколько резких фраз. Я уже хотела звонить дов. лицу. А она говорит Я уже распечатала. Вобщем очень внимательно отнеситесь к документам.
И так друзья добрый день! Сегодня тот самый долгожданный день 25 сентября когда моя жена ездила сдавать шпрахтест. Пишу с ее слов. Прюферу где-то 40-50 лет, доброжелателен, как все тут пишут и это на самом деле так, немного лысоват. Вопросы были типичные где живет, в каком городе, описать город в котором она живет, что в нем замечательного, с кем живет в доме, рассказать, что и где стоит в комнате, какая плита у нас для приготовления. Жена забыла как по-немецки газовая плита, и сказала Keine Ahnung или Ich weiß nicht. Потом он попросил описать комнату и что в ней находиться она забыла сказать, что в комнате есть шкаф, на что он по русски спросил, у Вас нет шкафа? Она сказала, что есть забыла упомянуть. Так же он спросил есть ли дети, сколько им лет. С кем в семье она разговаривает по-немецки, кто в семье разговаривал на немецком. Кстати когда она сказала, что незнает как сказать по немецки газовая плита, он ей сказал, а как Вы будете покупать плиту в магазине если, не знаете как она называется так как в Германии когда Вы будете снимать квартиру там квартиры чаще всего пустые и надо будет ходить в магазины и выбирать. Вообщем, что-то она сказала и он ее сказал все хорошо. Записывал все ответы в бумагу формата А4. Потом переводчица спросила почему свидетельство о рождении копия. Всего было 8 человек, она заходила пятая и вышла где-то в 11.30 по московскому времени. Да, еще переводчица сказала ответ ждать 2-3 месяца. Если будет еще инфа, то отпищусь.
Всем привет! Сегодня сдала шпрахтест. Нас было сначала 5 человек, потом еще двое подтянулись. Вызывали по три человека, уводили в дальнюю комнату ожиданий) все по старшинству.
Подошла я к посольству в 7.45- там уже очередь человек 10 в окошко, никаких гаджетов и тд . Воду в пластике, еду можно. Внутри кофейный аппрарат-только наличка.
Потом обьявляют чтобы те кто на визы-к окошкам, те кто шпрахтест-разместились ща столом в центре зала и ждали переводчицу. Переводчица пришла в 8.10-8.15. Забрала троих и я с другой девушкой ждали нашей очереди до половины 11.
Сама переводчица кстати показалась мне весьма приятной девушкой, ничего личного и ничего лишнего) перед шпрахтестом она проговорила какие вопросы будут на русском, а именно -с кем в детстве говорили на немецком
-где учили немецкий
-как долго учите немецкий
-есть ли родственники в германии
Потом прюфер на русском добавил, что есть проблема:
Нет декларации меня и родителей как немцы, что это нужно сделать обязательно или сдавайте В1, но к самому тесту допустили.
Я обьяснила, что мама декларирована русской, потому что тогда боялись в советские времена после репрессий указывать своих детей немцами, а свою национальность я уже начала менять, уже получила отказ в загсе.
Потом переводчица предупредила что начинается тест, который для меня длился минут 10-15 как оказалось, а показалось что всего минут 5.
Были слудующие вопросы:
-откуда приехали,
-где раньше жили
-кем работаете сейчас
-почему продали бизнес
-почему хотите переехать в германию
-каких размеров ваша комната.
-какая скидка на покупку билетов ржд.
Кажется все.
Задал вопросов мало, потому что я все сама наверное ответила в своих рассказах.
Вначале разволновалась, забывались слова, но потом все пошло как по маслу.
Самое воонительное это ожидание когда вызовут.
Потом переводчица по пути на выход, сказала все хорошо, не волнуйтесь, поулыбалась и сказала поздравляю!))
Мне она показалась приятной или просто нейтральной, и прюфер был лоялен.
Но соедующая девушка после меня заходила пятой, в моей нруппе последняя-она вышла расстроенной, потому что он зацепился к одной теме, к которой она не была готова и щадавал странные вопросы:
-Почему вы были в кельне и не были в берлине
-почему вы не ездили с мужем в германию на выставки
-шумная ли улица у вас
Вообщем она сказала что скорее всего провал, потому что прюфер был недоволен что она не знала слово шум.
И прюфер не понял ее увлечения шитьем разного декора. Хотя она программист.
Девушка сказала что переводчица один раз во врема теста даже начала переводить ей.
В моем разговоре переводчица не участвовала.
Вообщем, что могу сказать.
Важно справиться с воонением.
Второе, максимально просто составлять свои рассказы, не углубляясь в ваше творчество, даже если выне читаете книги и не катаетест на велосипеде-лучше делайте это. Это всем понятно.
И не усложняйте свои рассказа про работу и семью. Чем проще и обычнее все-тем лучше.
Все, выдохнула!😅
Видимо сдавали с Вами в один день. Отец мой был 4ым. По ощущениям, говорит, что ответил на все вопросы. Прюфер спрашивал про работу, про семью, про внучку, про квартиру и вроде всё.
Осталось дождаться результатов!
Спасибо)
В этом году относительно прошлого - надо сначала сдать сотовые в ячейку в соседнем здании, а только потом идти в очередь, не самое очевидное действие, многие стоят в очереди по два раза.
Я больше не дозвонился, поэтому "прикрепиться" к маме на шпрахтест не смог и внутрь меня не пустили.
Помимо кафе напротив можно оказывается провести время в библиотеке Гете института, там тоже тепло и чай/кофе есть)
Теперь об экзамене, мама у меня зашла примерно в 8-30, а переводчица пришла только ближе к 10, сдающих было всего двое.
Маму спросили: про работу - где, в чем заключается, нравится или нет; когда приехали и как добрались; спросил откуда она, после этого был рассказ про город; когда поедет обратно домой; чем занимается в свободное время; была ли в Германии.
Добрый день, хотела бы узнать...Год назад имела приглашение на тест, но не была готова и позвонила по телефону на запись, и сообщила им об этом. Мне сказали написать в BVA когда я буду готова тесту. Только я не поняла, что это надо было сделать сразу и теперь я потеряла право на шпрахтест?
Всем привет! Супруга сдавала шпрахтест в марте 2019.
Делали запрос и вот наконец получили ответ!
Просят документы: СОР мужа, св-во о браке, СОР отца супруги, архивные справки и справки не несудимости.
Подскажите, пожалуйста, кто знает или кто получал такое письмо, им нужно отправить сами оригиналы документов? или копии, заверенные апостилем без нотариального заверения? или копии заверенные нотариально без апостиля?
Если апостиль, то заверять СОР в ЗАГСе или в МВД? Архивные справки только нотариально заверять?
Нужно ли переводить на немецкий?
Очень буду благодарен за ответы!Заранее спасибо!
Делюсь самим письмом)
Как я понял из первых слов они просят оригинал документов или копии заверенные нотариусом.
Мы делали перевод всех документов, так как люди, которые там работают не знают русского языка, поэтому обязательно делать перевод. Оригиналы отправлять не нужна. Вы сделайте копии, с переводом с русского на немецкий и заверте нотариусом. Вот эти копии заверенные нотариусом и отправляйте. На счет апостиля, если я не ошибаюсь, то его нужно ставить если документы выданы после 1992 года или измененные, то есть не обязательно. Но заверенные документы апостилем придают юридическую силу документа. Соры удостоверяют не в ЗАГСе, а в Главном управлении Минюста России или отдел накопления, обработки, хранения и выдачи документов Управления записи актов гражданского состояния, архив при ЗАГСе, по крайней мере у нас так). Справки о не судимости тоже переводить надо и и высылать вместе с оригиналом.
Как я понял из первых слов они просят оригинал документов или копии заверенные нотариусом.
В оригинале ни в коем случае не надо ничего отсылать, разве что справки о судимости и языковые сертификаты. Все остальное в виде заверенных копий. Все документы не на немецком с переводом. Заверять копии у нотариуса, ТК можно заверить у работодателя.
Но заверенные документы апостилем более серьезный документ.
Апостиль - это только легализация документа на территории иностранного государства, можно и без нее пока обойтись.
Сор. заверяют не в ЗАГСе, по крайне мере у нас, а специальный отдел (Главное управление Минюста России или архив при ЗАГСе).
СОРы и прочите ЗАГСовые документы заверяет нотариус, а то, про что пишете Вы - это проставление апостиля. В Минюсте его проставляют на заверенные нотариусом копии, а в ГУ ЗАГС на оригиналах ЗАГСовых документов.
Дорогой друг, что-то Вы раздухарились. Я отвечал на вопрос, у нас так, а как у Вас я не знаю. Чем комментировать мой ответ, лучше предложили бы человеку, что ему нужно сделать, а то мы же можем только по умничать.
Дорогой друг (с) Ivan Sovalkov! Надеюсь, Вы помните вопрос, на какой отвечали?
заверять СОР в ЗАГСе или в МВД?
Полагаете, что Ваш ответ верный? Напомню его Вам:
Сор. заверяют не в ЗАГСе, по крайне мере у нас, а специальный отдел (Главное управление Минюста России или архив при ЗАГСе).
И мой ответ Вам тоже напомню:
СОРы и прочите ЗАГСовые документы заверяет нотариус, а то, про что пишете Вы - это проставление апостиля. В Минюсте его проставляют на заверенные нотариусом копии, а в ГУ ЗАГС на оригиналах ЗАГСовых документов.
Очень надеюсь, что Вы просто попутали апостиль и заверение копий нотариусом и тем самым несознательно ввели almazof в заблуждение, а не просто решили поумничать и поглумиться над ним.
И, на всякий случай, если Вы все же решите продолжить нести разумное, доброе, вечное в массы:
Апостиль не заверяет документ и сведения, указанные в нем, апостиль только удостоверяет законность и подлинность документа, печати и подписи на нем для легализации документа на территории иностранных государств.
Выписка из БВА какие документы нужны.
Какие документы и документы я должен предъявить?
- Свидетельство о рождении(n), свидетельство о браке(n), принятия акта(n), при необходимости разводе выселение всех желающих людей (включая детей). Эти документы должны быть в основном датированы годом первоначальной выдачи и представлены в виде официально или нотариально заверенных фотокопий.
- Доказательства, подтверждающие свою принадлежность к немецкой национальности занимают , например
- Внутренний паспорт с регистрацией национальности
- Военный паспорт с регистрацией национальности
- Свидетельства о рождении детей с регистрацией национальности родителей (при этом не имеет значения, хотят ли они переехать)
- Судебное решение
- Трудовые книжки даете согласие на выселение лиц, которые родились до 01.01.1974
- Руководящие удостоверения всех лиц, желающих переселиться, старше 16 лет
Какой характер должны иметь документы и документы?
Требуются ксерокопии с оригинала с нотариальным заверением. Ксерокопии должны быть полными, т. е. должны быть представлены лицевая и обратная стороны документа. Несанкционированные ксерокопии не подлежат доказательству.
Подтверждение должно быть в оригинале и подтверждать полное соответствие ксерокопии с оригиналом.
Ксерокопии заверений или заверений, удостоверяющих только подпись переводчика, недостаточно.
Ко всем документам на иностранном языке прилагается перевод присягнувшего переводчика.
"Гаагский Апостиль“
Свидетельства о рождении и браке должны быть снабжены "Гаагским апостилем".Это не относится к документам:
- из стран-членов ЕС
- из РФ, выданных до июня 1992 г.
- из Казахстана, выданных до февраля 2001 г.
- из Украины, выданных до 2004 г.
Документы, снабженные апостилем, должны быть представлены в виде нотариально заверенных фотокопий.
Инструкции по процедуре апостиля см. В памятке "Гаагский апостиль". Если Апостиляция невозможна, обратитесь, пожалуйста, в Федеральное административное ведомство или в компетентное немецкое представительство за рубежом.
Здравствуйте! Сдавала 24 сентября и у нас тоже была женщина, которая забыла приглашение. Переводчица сказала то же самое, но потом сама всё распечатала. И да, есть женщина, которая сдавала 23.09.19 и уже получила ответ, что сдала. Так что, надеемся, что всем ответы скоро придут!
Пы.Сы. Если здесь есть те добрые люди, которые напоили меня замерзшую горячим шоколадом - спасибо еще раз!!!)))
Здравствуйте. Бабушке пришло приглашение на шпрах тест в Энгельс. В самом письме дата 4 сентября, из посольства Москвы отправлено 25 октября, пришло ей в почтовый ящик 7-го ноября. Даты теста с 21 октября по 1 ноября. Это зачем так сделано, специально чтобы человек не успел ? Позвонили в Москву, сказали что надо через Германию новый тест назначать. Это письмо надо писать или по электронной почте можно ? И если письмо, то можно обычной почтой отправить, а то все документы через пони отправляли, накладно...
Добрый день.
Ситуация один в один со мной.
Но..я звонила в Посольство сама....так и узнала, что я есть в списках на ШТ в Энгельс. Сдавала 25 октября
а вот письмо получила 2 ноября, отправлено тоже 4 сентября из Германии, отправлено из Посольства 25 октября))
Это я к чему, что с письмом не только вы "пролетели".
Кстати, сестре до сих пор не пришло письмо. Сдала 20 сентября. Узнали сами, позвонив посольство. Но мне хоть пришло письмо, сестре нет
всем доброго вечера, не знаю как написать просто, поэтому пишу ответом... извиняюсь.... люди скажите, пожалуйста, кто сдавал в июне, получили уже ВА или нет, моя сестрёнка сдала, уже даже по электронке ответили Д.Л., что сдала, а В.А. нет.... так устали ждать....
Пообщалась с ДЛ, сказал, что ответ по шпрахтесту придётся ждать, возможно, до восьми месяцев (сотрудников мало). Быстро получают ответы те, у кого пересмотр.
И ещё может быть кто знает, как проходит экзамен в1 в Екатеринбурге. Сколько времени они работают, до какого часа точно должны все сдать? Куда телефоны девать? Что вообще с собой можно на экзамен принести?
я ходила с мужем сдавать ( как группа поддержки). Ждала в коридоре.
Естественно присматривала за вещами сдающих. Одеждой, сумками и даже ребенком. Девушка одна пришла сдавать с ребенком лет 6 .
По времени ...дается по моему 1 час 20 .
Сначала 15 вопросов хёрен
потом лезен
потом письмо .
за 10 минут до окончания экзамена, экзаменатор предупреждает , сколько осталось времени.
Хотя не переживайте, перед экзаменом вам все чётко объяснят. Сколько времени даётся на каждый блок.
Есть правила сдачи экзаменов. Я точно Вам не подскажу про В1. Посмотрите на сайте Гёте института, можно скачать брошюру, там всё расписано, сколько минут дается на каждую из частей (lesen, hören, sprechen, schreiben). Если время экзамена истекло, а Вы не закончили писать, ждать Вас никто не будет! Сдаёте как есть.
Вещи остаются в другой аудитории, если нужно её закроют на ключ!
Всем добрый день!
Шпрахтест супруга сдала, после по запросу отправили доп. документы, нотариально заверенные (выкладывал здесь ранее).
Если кто знает, можете пжл подсказать?
1. На каком этапе и в каком формате нужно сдавать шпрахтест супругу позднего переселенца? (вроде достаточно А1, а в посольстве, в Гете или в Германии сдавать непонятно)
2. У кого дело вела Frau Wellhausen, как она в плане общения? У нас есть адрес ее электронной почты, хотя общение с ней идет от нашего ДЛ по обычной почте. Будет ли корректно если мы напишем по email уже от нашего имени спросить мол как там дела?
Заранее спасибо за ответы!
нам тоже отсталось сдать супругу А1, в письме от BVA написано,что можете оригинал Гетте-сертификата А1 прислать, а можете в посольство записаться и бесплатно сдать Sprahstandstest( в посольстве Москвы или Новосибирске,можно сдать если я не ошибаюсь). досылайте сертификаты,чем раньше тем лучше....без него АВ не дадут. П.С. Бераторы меняются постоянно,не факт что тот же самый бератору вас будет
Те кто едет по 7 параграфу должны сдавать А1 и лучше это сделать в Гете-институте в России, так как Вы прикладываете сертификат А1 ко всем документам. Можно сдавать в посольстве, но скорее всего долго придется ждать приглашения. Еще у Вас был вариант сдачи вместе с супругой. По -второму вопросу могу добавить, у нас другой бератор, но жена сама писала на электронную почту напрямую без доверенного лица и ни чего ответили, то ли в этот же день или на следующий. Поэтому дерзайте и не бойтесь по голове не дадут, так как не дотянутся.
Спасибо!
Можно спросить еще один вопрос?
(напишу от лица двоюродной сестры супруги, чтобы не запутаться)
Заполняю Antrag S, там есть несколько граф, где спрашивают, подавались ли члены вашей семьи и рассматривается ли уже дело членов вашей семьи в BVA?
У меня двоюродная сестра подалась в BVA, сдала шпрахтест и дело пока на рассмотрении.
Нужно ли ее вписывать в мой Антраг, что моя родственница подалась по этой программе? Или она является не совсем членом моей семьи и вписывать ее не нужно?
чем реже ШТ? В прошлом году в марте по моему был, потом июнь,(2.5 недели) август( весь месяц), сентябрь( весь месяц), октябрь ( 17 дней) , декабрь 3 дня. Наоборот всё поменялось. Не как раньше 2-3 раза в год
в 19 году ШТ в Москве ни чем не отличался от ШТ в Энгельсе и в Новосибирске. Со мной сдавали в один день мужчина 68 лет поврно и женщина 59 лет ( думаю далеко не ушла от 63) так вот...вопросы были под копирку . Прюфер был очень хороший. Вопросы задавал понятно. ШТ длился у все без ограничений по возрасту от 12до 22 минут ( засекала) .
воппосы стандарные всем.
Откуда вы? Где живёте? С кем живёте? Отсюда вопрос расскажите о семье. Я о детях муже рассказала. И когда я сказала, что дочери 24 вопрос вы не бабушка? Я рассмеялась сказала нет и что дочь не замужем
Женщина, которой 59 лет она сказала что есть внучка . Сразу вопрос расскажите о ней какая? Что любит делать?
Ваши родители живы?
Есть ли домашние животные? Женщина ответила, что живёт в 5 эт доме и у неё есть кот . Расскажите о нем
Мужчина сдавал ( лично тоже знакома) они разводят собак. И когда он это сказал конечно же посыпались воппосы.
Поэтому нужно рассказывать то ,о чём потом сможете ответить на вопросы.
Например есть хобби.. я ответила нет но свободное время провожу типа читаю ( специально сказала, уже зная спросит ,что читаете отвечу классику Пушкин- Онегин и тратата . Она его любила ,а он нет ))) она вышла замуж и привет Шишкин.
А вот девушка со мной сдававшая начала рассказывать что ведёт какой то боди- слим и тут посыпались у него вопросы.
Спрашивается ,нах@ра лезть в дебри....
Вообщем мой совет
Я составляла ответы сама ( именно такие) из которых могли вылезти доп запросы ,на котопые я смогу ответить.
Я люблю консервировать и это мое хобби, но я чуяла, что посыпяться вопросы, а как? И т д...поэтому заготовила сразу лучше хобби нет читаю, что? гуляю в парке ( с кем?) , учу немецкий (где? Как? С кем?)
Даже если б я жила в частном доме или вот у меня 3 комн квартира, я сказала что она 1 комнатная т к меньше описывать нужно...
Думаю ход мысли уловили вы и структуру.
Веруете нет...бог у меня в душе и в сердце))) и сразу es wäre alles
Добрый вечер! бабушка (67 лет) сдавала 16.09.2019 г. Сдала.Вопросы про квартиру, с кем живете, про работу, про семью и на чем приехали, была ли в Германии. Отвечала развернуто на все вопросы.А когда сказала,что еще работает, то он очень сильноудивился.
Думаю удобно спросить.
Доп запросы у меня были в первом письме где присвоили номер, там написали , что нужны справки о несудимости, сертификаты а 1 на мужа и дочь, и что меня поставили на очередь на ШТ.
Я на электронку Томчику написала , он написал результат + и типа ждите официальное письмо. Больше ничего не написал
Может перепутали?
Отправьте им заверенное нотариусом и переведенное на немецкий приглашение на ШТ с их печатью. Пусть ищут протокол.
Либо перепутали, много обращений.
Позвоните в посольство , объясните ситуацию.
нужно что то сделать. Ведь в крайнем случае ШТ в Москве в этом году начнется с 27.04. Может быть можно будет как то решить вопрос. Может прюфер будет тот же самый , переговорите прям там ( ведь в том году прюфер был прекрасно говорил по русски) .
ну в крайнем случае, вдруг пересдатите прям там . Два месяца у вас пока есть на повторение
Отправьте им заверенное нотариусом и переведенное на немецкий приглашение на ШТ с их печатью
Приглашение приходит на 2-х языках, зачем его переводить?
Тогда уж лучше отсканировать приглашение, где стоит штамп о том, что приняли участие в шт и написав объяснение в БВА выслать этот скан.
Напишите официальное письмо своему бератору, приложите протокол шпрахтеста, опишите ему ситуации, может где-то произошла ошибка, главное действуйте. Нам приходило письмо о том, что у них проблемы с электронными письмами и писать надо только обычной почтой.
НП.
Уважаемые форумчане, подскажите.
Подали на пересмотр в 2018г., тогда же и запросили дополнительные документы, документы не отправиляли. На днях пришло письмо, что нужно дослать доки, т.к без этих документов не будет приглашения на ШТ.
В связи с этим вопрос, когда ориентировочно можно расчитывать получить приглашение на ШТ, если документы дошлем в этом месяце? И еще, по месту жительства относимся к Новосибирскому консульскому округу, возможно ли сдавать ШТ в Москве?
Спасибо.