Привет! Я однозначно запутался в том кто может претендовать на статус ПП, нужна помощь разбирающихся в этом вопросе, моя бабушка родилась в СССР до войны, от родителей немцев, в 41году вся семья вместе с ней были репрессированы на нац.признаку, в 95году бабушку реабилитировали, у мамы в СОР родители записаны - бабушка как немка, дед - русский, мама декларировала себя во всем док-ах - русской, в моем СОР родители - русские, в моем СОБ и СОР детей - я русский, если правильно понимаю, бабушка не немка, т.е. 2 поколения ненемцев, шансов на статус ПП нет.

бабушка 1935г.р., есть оригинал ее СОР, в нем указаны ФИО прадеда и прабабушки, все на немецком языке, внизу каждой строки перевод на русском, нигде не отображена их национальность, есть только СОС, судя по данным СОС, прадед и прабабушка родились в конце 19 века, умерли после войны, еще есть СОС бабушки и копия ее советского паспорта, в нем нац-ть - немка

у мамы в СОР родители записаны - бабушка как немка

еще есть СОС бабушки и копия ее советского паспорта, в нем нац-ть - немка

Это одно поколение ненемцев, ваша мама.

Ведите свое происхождение от прародителей т.к. бабушке не было 16 лет на момент войны, прикладывайте справки о репрессиях.

Сдавайте на В-1 или вносите через суд изменения в ваши документы и вашей мамы и сдавайте шпрахтест.

Все это конечно в том случае, если у вас или ваших родственников не было раннее отказа от БВА. Если был, то нужно знать его содержание и просить помощи у наших опытных девушек.

хорошо, если так, почему то начал думать, что ненемец определяется по отсутствию немецкого гражданства, а здесь получается по национальному признаку, а как лучше сделать, мой язык еще далек от B1, ходили на курсы немецкого несколько лет назад, меня к ШТ готовили, но не думаю, что уровень соответствует, может быть максимум А1, туговато с языком, так вот, что лучше, сначала сертификат получить и затем отправить док-ты в БВА , или отправить док-ты, паралельно учить язык, если придет ответ с выбором шт или быть может модуль шпрехен, то после этого пойти и сдать на сертификат по этому модулю? и как быстро нужно будет отправить им сертификат после получения ответа? спасибо!

вы должны родиться до 1993 года

рожден до 1993

тогда заказывайте справку о реабилитации/репрессия на прабабушку

есть в ваших словах доля правды, но я не стал бы грести всех под одну гребенку. Есть тут люди, которые помогут решить вопросы. Есть те которым скучно, есть те кто и завидует, есть те кто стал немцем и отнесся после получения 4 пар к избранным, а есть и добрые и отзывчивые люди, например : Стася, Ничья, Ника ( это те которые лично по моим вопросам) Они не льют воду и стараются отвечать по делу всегда. Посмотрите на их ответы на форуме и убедитесь. Я например не знаю сколько бы мне пришлось писем писать в БФА если бы не Стася. Так что вас совет не правилен. Нужно уметь фильтровать или овладевать замечательным христианским упражнением- умение отводить ум.

А вот что Священное писание нам говорит об этом :«Не на всякое слово, которое говорят, обращай внимание, чтобы не услышать тебе раба твоего, когда он злословит тебя; ибо сердце твое знает много случаев, когда и сам ты злословил других» (Еккл.7:21-22)

конечно всякое бывает. мой военник тоже подошел. Мне на ШТ велено его привезти. Все нужно принимать с радостью и меньше видеть негатива. Я тут всегда получаю столько негатива, но я его не замечаю. Потому что есть пара-тройка людей, которые дают правильные ответы. А получить ответ на форуме можно получить в течении часа, а от БФА ждать не менее 2 месяцев. Так что Даркнесс2 все будет хорошо. Сейчас ближе к вечеру объявятся тутушнии знатоки и расскажут мне что я не прав, приведут массу ссылок, обо*рут с ног до головы, получат порцию самоудовлетворения и отправятся спать. Но это все трагично. Им просто не хватает любви, добра Некоторые росли в тяжелых условиях. По приезду в ФРГ они просто не могут морально справиться с новым укладом, вот и пытаются на форуме выплеснуть все отрицательное. Да и я такой же. Тоже вспыльчив.

Это да!Заплатите нам и будет вам счастье!

на этой грустной ноте мы заканчиваем свой репортаж. Увидимся осенью в Мюнхене попивая пивко заедая сосисонами.

Да вы правы, я тоже прошла этот путь . Много людей мне писали, что бессмысленно что либо делать ,что по бабушке с русской национальностью папы в моем сор нет смысла даже рыпаться. Но прошли годы поменялись законы. И теперь я благодарна и тем людям ,которые провоцировали меня чего либо добиться,выливая кучу грязи, и особенно тем людям ,которые дали действительно дельные советы. Благодаря этому форуму я получила 4§ за 3 месяца.У меня запросили, для порядка наверное ,только еще раз Сор отца. И с момента подачи антрага(первичка) до моего отъезда в Германию не прошло и полгода. Люди которые льют грязь тоже помогают по своему. Сильным людям, их провокация только прибавляет силы.Сопротивляясь мы подключаем свои скрытые резервы и добиваемся цели. Слабые же люди складывают лапки и плывут по течению. Не получилось ,и не надо. То что нас не сломало сделало нас сильнее.

такие док-ты есть

как лучше обратиться в БВА, посредством почты или емаил? вопросы задавать на немецком или на русском тоже можно? как поступать для начала, сразу все док-ты им отправить или спросить, что конкретно необходимо и только после этого отправить? спасибо!

а в каком виде вы отправляли док-ты в БВА - нотариально заверенные, с апостилем? где можно посмотреть список док-ов или отправлять все, что есть на руках?

С Аппостилем должны быть все документы (СОР СОБ СОС СОРБ, но не справки)начаная с 1992г ,остальные переведеные и заверенные. Список документов у всех индивидуальный. Должна прслеживаться связь с немцем от которого Вы ведете происхождение ,и, соответственно у тех лиц ,кого вы вписываете в свой антраг,должна прслеживаться связь с Вами. В идеале документы должны быть первичные, особенно у лиц от кого ведется пооисхождение. Переводятся все документы у переводчика и заверяются у натариуса. У меня печать не читалась, пришлось делать экспертизу .Сначала ставите Аппостиль где нужно потом переводите и заверяете. Стоит это не дешево поэтому будте внимательны.

спасибо!

что за номер? номер телефона?*

А если вам проявить самому инитциативу сдать В1 и просто им выслать. Моему брату тоже сказали тест сдавать ,а он выслал только модуль шпрехен и шрайбен ,их это устроило попросили только А1 его жены что бы нее гражданство было.

военник 2004 СОБ и СОРБ и СОР детей без апостиля все всех устроило и даже не просили заверенный перевод делать у нотариуса, так что эта информация не актуальна либо индивидуальна.

документы однозначно заверенные у нотариуса должны быть все. В т.ч. и справки о репрессиях. Можно и оригиналы отправить ТОЛЬКО справок. Если они их потеряют новые возьмете.

ну хоть черканул бы свою короткую историю.

можешь не писат ьсвою историю я понял что все в тесте. А что ты его сдать никак не можешь? Сложные вопросы на ШТ?

да все эти тесты дурь полная. пора бы уже отменить. И что ты отчаялся из за этого? я тоже с 2014 года жду. Меня вызывали на Шт я не смог приехать. Жена 3,5 года категорически отказывалась, а сейчас уже на чемодане сидит. Язык учит ежедневно. Так что ты не расстраивайся. Сдашь и уедешь когда нибудь потом. АБ бессрочный. Ты в каком городе сдавал?

Я сдала В1 перед отъездом выучила самостоятельно. Пару вещей заучила неправильно до сих пор эти ошибки всплывают и портят мне мою речь. Поэтому согласна с Вами учить в стране исхода тяжеловато и непродуктивно. Кроме того этот В1 мне ни чего не дал в Германии ,приехав сюда я почти ни чего не понимала, хотя слышала много немецкую речь .Но могу представить, если бы я этого не знала ,что бы было. Все равно учила все начиная с А2. Но должна сказать гораздо продуктивнее учить язык параллельно с какой нибудь практикой. Сами по себе курсы дают только грамматику. А вот развивать словарный запас лучше в немецком коллективе. Там реально можно развязать язык. Но все это только в Германии. Ну для наглядного доказательства принадлежности к немецкому народу это требуется ,хотим мы этого или нет.

не уходииии! останься!!! реально мне тут почти не с кем поговорить)))

привет, узнаю своего старого знакомого. ты после 2016 еще раз тест не сдал? или не стал сдавать?

справки о репрессиях, реабилитации - переводили на немецкий и через нотариуса, или только заверяли у нотариуса?

переводить нужно все

если возраст еще позволяет лучше взяться за себя и еще раз попробовать, говорят правила поменялись, а вообще правильно подсказали, получите B1 сертификат и отправьте, желаю всего доброго!

а где переводить, через нотариусов предоставляющих такие услуги?6

у переводчиков. нотариус заверяет подпись переводчика.

послушайте меня апожалуйста. не надо заверять перевод никакой ни где. Можете от руки написать. Я вообще не переводил. Указал что высылаю справку от репрессии на свою бабушку. все. меня не просили заверенный перевод. Еще раз говорю отправьте только справку заверенную у нотариуса, Справку переведите и приложите перевод.

видел у нотариуса объявление, что переводят с любого языка, разузнаю получше, спасибо!

видимо, у них есть переводческое бюро, с которым они работают. спросите.

если денег много, то конечно заверяйте и переводите. Если денег мало то результат будет тот же. Я отправил документов штук 20 со своим переводом и без перевода и меня ни где не попросили перевод заверить. Меня просили наториально заверить будущие документы. Ну как ответили мне тут сидящие реально знатоки так я вам и передаю.

я все бумажки переводила. правда, в германии у присяжного переводчика. сначала копии заверяла в россии у нотариуса, а затем отправляла дл.

amtlich oder notariell beglaubigter Fotokopien\Fotografien ..............nebst deutscher Ubersetzung. Такой запрос получил я.

аб получили? я из своего опыта говорю. я делала так. никаких вопросов ко мне не было.

все правильно... я тоже об этом говорю

полагаю в таком случае нужно и о реабилитации справку перевести и заверить нотариально, только хочу выяснить, как правильно сделать, заверить нотариально справку на русском языке и приложить перевод на немецком(самостоятельно перевести можно?)? Спасбио! кто вам заполнял антраг? СОС предков прикладывали, переводили?* какой адрес бва и как отправляли док-ты, какая цена отправки?*

нотариально заверенная копия бла-бла-бла с переводом. Про то как и где переводить ни слова нет, и про как заверить тем более.

Заверяют КОПИИ, а не оригинал. Но вы можете заверить все, вместе с конвертом.

ну наверное не ответил на какие то вопросы? не могли же они прислать отказ если ответил все правильно... хотя не знаю. у меня такие доки как и у тебя. Но я не сдавал Шт потому что переносил его. Я тебе сочуствую. Так как живешь ты наверное живет большая часть. Газа мало в стране вот хватает только на продажу в Европу. Если у тебя больная мать, то тебе конечно либо надо ей помогать, либо ехать в Германию и устраивать там свою жизнь и от туда помогать ей. Я бы на твоем месте все равно получил АБ, паспорт второй как никак не помешает в случае чего.

понял одно, отправлять нужно все , что по делу и есть на руках, что можно перевести. переводим, что через нотариуса - заверяем, не понятно зачем трудовые, ну да ладно

ну ты снова начинаешь психовать.... пойди ты на эти курсы, играй по их правилам. по крайней мере для того, чтобы справку взять.

как бы то ни было нужно получить АВ, щас понятно мама, а о Вас кто потом позаботиться? Прям переживаю как вы там в этом Энгельсе будете.

Прошу совета знающих людей, в общем запутался еще больше, т.к. теперь нужно доказать , что бабушка декларировала себя везде немкой, по факту есть на руках:

оригинал СОР бабушки

оригинал 1998г. справки о реабилитации

далее все остальные док-ты с штампом Копия либо повторное, вот эти документы

СОР мамы(дочери бабушки) повторное

СОБ бабушки - повторное,

есть смысл отправлять доки с меткой повторное и копия? какие шансы

далее все остальные док-ты с штампом Копия либо повторное, вот эти документ

СОР мамы(дочери бабушки) повторное

СОБ бабушки - повторное,

В каком году выдан повторный СОР мамы?

есть смысл отправлять доки с меткой повторное и копия? какие шансы

Большие шансы, что КАК МИНИМУМ спросят о причине выдачи повторного СОР.

Поэтому имеет смысл уже сейчас заняться справкой из ЗАГСа об изменениях ( отсутствии изменений) в акте записи о рождении.

Чтобы не было у bva повода сомневаться ни в биологическом родстве, ни в декларации бабушки в СОре мамы

В каком году выдан повторный СОР мамы?

в 1977году

Поэтому имеет смысл уже сейчас заняться справкой из ЗАГСа об изменениях ( отсутствии изменений) в акте записи о рождении.

а запрос нужно подавать именно в ЗАГС который выдавал оригинал СОР мамы или сейчас можно через любой близлежащий ЗАГС запрос сделать?

в 1977году

Тогда только сомнения в биологическом родстве возможны.

Отсылайте копию того, что есть.

Некоторым везет и bva удовлетворяется ответом " повторный СОР в связи с утерей".

А некоторым приходится справки из Загса предъявлять.

а СОБ бабушки тоже повторный, имеет смысл отсылать? нац-ть деда в нем - русский. Спасибо!

PS: в СОБ бабушки нигде не значится отметка о нац-ти, нет такой графы

Да,курсы-то денюжку большую стоят.В Москве курс 45000 рубликов!!

а СОБ бабушки тоже повторный, имеет смысл отсылать? нац-ть деда в нем - русский. Спасибо!
PS: в СОБ бабушки нигде не значится отметка о нац-ти, нет такой графы

У дедушки в СОБ национальность есть, а у бабушки даже графы нет?

Как так?

А при чем здесь национальность дедушкина? Вы же не от него происхождение ведете?

Можно и не высылать пока, раз национальности немецкой там нет. Как хотите.

Попросят - дошлете.

У дедушки в СОБ национальность есть, а у бабушки даже графы нет?

ни у бабушки, ни у деда не указана нац-ть в СОБ(это я уже чего-то не то написал, спутал с СОР мамы), т.к. там не было графы про нац-ть.

в энгельсе бесплатно