если возраст еще позволяет лучше взяться за себя и еще раз попробовать, говорят правила поменялись, а вообще правильно подсказали, получите B1 сертификат и отправьте, желаю всего доброго!

а где переводить, через нотариусов предоставляющих такие услуги?6

у переводчиков. нотариус заверяет подпись переводчика.

послушайте меня апожалуйста. не надо заверять перевод никакой ни где. Можете от руки написать. Я вообще не переводил. Указал что высылаю справку от репрессии на свою бабушку. все. меня не просили заверенный перевод. Еще раз говорю отправьте только справку заверенную у нотариуса, Справку переведите и приложите перевод.

видел у нотариуса объявление, что переводят с любого языка, разузнаю получше, спасибо!

видимо, у них есть переводческое бюро, с которым они работают. спросите.

если денег много, то конечно заверяйте и переводите. Если денег мало то результат будет тот же. Я отправил документов штук 20 со своим переводом и без перевода и меня ни где не попросили перевод заверить. Меня просили наториально заверить будущие документы. Ну как ответили мне тут сидящие реально знатоки так я вам и передаю.

я все бумажки переводила. правда, в германии у присяжного переводчика. сначала копии заверяла в россии у нотариуса, а затем отправляла дл.

amtlich oder notariell beglaubigter Fotokopien\Fotografien ..............nebst deutscher Ubersetzung. Такой запрос получил я.

аб получили? я из своего опыта говорю. я делала так. никаких вопросов ко мне не было.

все правильно... я тоже об этом говорю

полагаю в таком случае нужно и о реабилитации справку перевести и заверить нотариально, только хочу выяснить, как правильно сделать, заверить нотариально справку на русском языке и приложить перевод на немецком(самостоятельно перевести можно?)? Спасбио! кто вам заполнял антраг? СОС предков прикладывали, переводили?* какой адрес бва и как отправляли док-ты, какая цена отправки?*

нотариально заверенная копия бла-бла-бла с переводом. Про то как и где переводить ни слова нет, и про как заверить тем более.

Заверяют КОПИИ, а не оригинал. Но вы можете заверить все, вместе с конвертом.

ну наверное не ответил на какие то вопросы? не могли же они прислать отказ если ответил все правильно... хотя не знаю. у меня такие доки как и у тебя. Но я не сдавал Шт потому что переносил его. Я тебе сочуствую. Так как живешь ты наверное живет большая часть. Газа мало в стране вот хватает только на продажу в Европу. Если у тебя больная мать, то тебе конечно либо надо ей помогать, либо ехать в Германию и устраивать там свою жизнь и от туда помогать ей. Я бы на твоем месте все равно получил АБ, паспорт второй как никак не помешает в случае чего.

понял одно, отправлять нужно все , что по делу и есть на руках, что можно перевести. переводим, что через нотариуса - заверяем, не понятно зачем трудовые, ну да ладно

ну ты снова начинаешь психовать.... пойди ты на эти курсы, играй по их правилам. по крайней мере для того, чтобы справку взять.