Школа для ребенка
Можно ли отправить ребенка в русскую школу после переезда или какой у вас был опыт ассимиляции детей в немецких школах? Возраст 12 и 9 лет
Пишу в раздел для поздних переселенцев, следовательно, интересуюсь темой переезда поздних переселенцев с детьми/внуками и их обучения в школах Германии. Всех ли отправляют в немецкие школы (как справляются дети?) или есть вариант, что можно отправить в русскую?
Вполне логично, но когда ребенок больше 10 лет говорил только на русском, нужно учитывать фактор, что "немец" пока только на бумажке
Но вы же готовили детей к переезду, немецкий язык изучали - читать, писать учились?
можно спросить, и на какой аттестат вы потом рассчитываете для детей? Закончил русскую школу в Германии? А потом? Вроде как родители всегда думают о том чтобы дети смогли продвигаться дальше в учёбе ,тем более что детки очень даже быстро адаптируются здесь
Понимаю про быструю адаптацию детей более младшего возраста, до 6 или 8 лет, но когда дети старше, вы же понимаете, что это влечет к большим трудностям. На самом деле, что я в большей степени хотела бы узнать, это про переходный период, мб первые пару лет жизни в Германии. Или у всех дети шли в немецкую школу, а через 2 месяца начинали говорить на немецком, как носители. Или мб для детей тоже предоставляются какие-то языковые курсы, для более быстрой адаптации? В общем, я бы была рада услышать опыт людей, которые переезжали с детьми в возрасте примерно 10 лет, какие шаги предпринимали
присоединяюсь. Тот же вопрос. На момент переезда (планируем Берлин, но то как повезет конечно) будет 13 лет и законченный 6 класс украинской школы. Немецкий углубленно в школе + репетитор, но думаю не выше А2 (и то, без языковой практики). Есть нюансы - ходим к психологу, вобщем и в школе нужен особый подход. Читаю про вилькомменкассы, интеграционные классы - что-то все не то, как-то не настолько у нас все плохо, или я заблуждаюсь и лучше все-таки начать с них? Или просто на класс раньше пойти? Вобщем буду тоже признательна за любую инфо (желательно на проверенном опыте). Спасибо всем заранее и ТС за тему
Понимаю про быструю адаптацию детей более младшего возраста, до 6 или 8 лет, но когда дети старше, вы же понимаете, что это влечет к большим трудностям.
Раз понимаете - значит готовите детей к адаптации. Или нет?
На самом деле, что я в большей степени хотела бы узнать, это про переходный период, мб(?) первые пару лет жизни в Германии.
Полгода обычная школа + интеграционный класс. Затем ещё год школы и потом поступление в гимназию.
Или у всех дети шли в немецкую школу, а через 2 месяца начинали говорить на немецком, как носители.
Можно сказать и так.
Или мб(?) для детей тоже предоставляются какие-то языковые курсы, для более быстрой адаптации?
В школе был интеграционный класс.
В общем, я бы была рада услышать опыт людей, которые переезжали с детьми в возрасте примерно 10 лет
У нас был такой возраст.
какие шаги предпринимали
Старший ребёнок стал в институте учить немецкий, а к младшему раз в неделю приходила учительница - когда приехали сюда они имели хоть какое-то представление о языке.
я вам конечно не советница в этом деле,слишком давно здесь, но слышала от тех кто не так давно здесь говорили что отправляли детей в нормальную нем.школу, мне моя коллега об этом говорила, они здесь по-моему 3 года, сказал что дочь пошла не в 3й класс как было в стране исхода а во второй, но так как быстро втянулась В систему через какое то время отправили в 3й... но это только по наслышке,надеюсь вам смогут дать правельную информацию
Моя внучка приехала в возрасте 9 лет и пошла в 3-ий класс немецкой школы. Четыре месяца училась в интеграционном классе, с одновременным посещением и обыкновенного немецкого 3-го класса. Через четыре месяца перешла в обыкновенный класс. Сейчас учится в 4-ом классе. Получает 2-ки и 1-цы. Появился спонтанный немецкий язык. Учительница ее хвалит. Летом 2 раза ездили с классом в поездку, имеет подружек из коренных немецких девочек. Ходит в продленку и театральный кружок. А это Вы зря планируете в русскую школу. Это будет- большая ошибка!
Или у всех дети шли в немецкую школу, а через 2 месяца начинали говорить на немецком, как носители.Можно сказать так.
я, конечно,понимаю, что вас ребенок самый умный на свете, но через два месяца он не заговорит как носитель языка,ХОТЯ БЫ ПОТОМУ ЧТО В ЕГО СЛОВАРНОМ ЗАПАСЕ НЕ БУДЕТ ТЕХ ТЫСЯЧ СЛОВ,ЧТО ИМЕЮТ НЕМЕЦКИЕ ДЕТИ К ЭТОМУ ВОЗРАСТУ
Спасибо! Только я в русскую и не планировала ) мы ж в украинской всю жизнь, у него с 1 класса ни одного урока по русскому языку/литературе не было )) мы только в немецкую, только каким путем ? Спасибо огромное за инфо, ваша внучка умничка )
у нас в Дрездене есть проект патенбилдунгспартнершафт-когда носители языка помогают детям -иностранцам делать уроки.Очередь там огромная.Кроме этого можно запросить наххильфе-антраг ставится в ратхаусе. Город оплачивает репетиторов для отстающих детей-от немецкого языка до математики и иностранных языков
я, конечно,понимаю, что вас ребенок самый умный на свете, но через два месяца он не заговорит как носитель языка, хотя бы потому что в его словарном запасе не будет тех тысяч слов,что имеют немецкие дети к этому возрасту
И где здесь
- Или у всех дети шли в немецкую школу, а через 2 месяца начинали говорить на немецком, как носители.
- Можно сказать и так.
про моего "самого умного на свете" ребёнка?
Раз вы решились на переезд забудьте про русские школы(я даже не знал что они есть) и русский язык по крайней мере на первые пару лет.Мы здесь 5-тый месяц.Младшей дочке 10 лет.На класс ниже не посадили,хотя все говорили что посадят на класс ниже.Никто вашего ребенка не посадит сразу в обычный класс.Сразу будет интеграционный класс и дальше все будет зависеть от самого ребенка.Как только увидят что ребенок готов к переходу в обычный класс сразу же переведут.И лучше исключить общение с русскими детьми,иначе долго ребенок будет привыкать.Моя младшая общается с детьми беженцев они за два года выучили язык и шпрехают как истинные арийцы.
ну и я напишу про наш опыт , т к тоже очень довольна тем что получилось. Живем мы в Германии год и три месяца. Нашей девочке было почти 8 когда мы приехали. Пошла во второй класс обычной немецкой школы. Немецкий был на уровне халло, найн, да, может еще пару слов . Но у нее хорошо математика, мы обратились в две школы, сдали тесты по математике, и обе школы нас взяли, так что мы еще и выбирали. Через год она нам созналась, что было страшно в школу идти, но она у нас боец, спортсменка- гимнастка. В школе были кроме занятий и интеграционные курсы, но они не впечатлили нас. Год занималась с ней учитель немецкого языка , приходила на дом, почти каждый день , кромы вохененде, бесплатно выделили нам , обращались за помощью в разные амты. Сейчас имеет близких подруг только немок, наши девочки и мальчики тоже есть в друзьях, но они все не разговаривают по русски, но отчасти понимают( все по разному: от совсем ноль до очень хорошо). Но я считаю нас спасла гимнастика , сразу показали ее в шпортхалле, ее с удовольствием взяли и даже отыскали русскоговорящего тренера( правда через полгода). В связи с хорошей успеваемостью ее как и всех перевели в третий класс. А дополнительно заниматься разрешили еще год и кроме того выделили учителя для занятий английским языком, раз в неделюно бесплатно. В общем я очень довольна. Но из негатива есть то, что мальчик , который учится с ней в классе( не знаю с Украины он или с России) постоянно матерится по русски , наверное это он единственное что умеет на русском не знаю или украинском языке. Я не знаю с этим что делать, прям очень неприятно
Да, лично мой совет, ни на что не претендую. Нужно погрузить ребенка по возможности во все немецкое: телевидение, окружение, кружки, родственники, где дети только по немецки говорят( это нас на первых порах здорово спасало). Если телик, то те программы , которые ребенок смотрит с удовольствием, не вникая на первых порах в разговор.если планшет, то ищем любимые мультики или сказки , но на немецком. Вот вчера первое занятие у нее было в Кирхе по пению хоровому. Не уверена понравится ей дальше, но пробуем везде где можно, чтоб немецкий у нее был весь день на слуху. Да сейчас она уже поправляет меня, «Р» я не могу правильно говорить😂по немецки, тогда я ей говори, ну представь , что я с Баварии или с Австрии, тогда мое «Р» более менее сойдет😄😄😄. Ну это шутка ,конечно.
далеко не везде дац-классы есть.. у нас так же ребенок в обычный класс пошел..
а о русских школах, кроме одной в берлине и не слышал даже.. думается их больше нет.. да и в берлинскую, думаю, просто так не попасть.. так что нужно просто смириться, что ребенок будет учиться на немецком и заранее его готовить..
так что нужно просто смириться, что ребенок будет учиться на немецком
надо вообще смириться,что в Дойчланде повсюду язык-немецкий.
и те,кто собираются по приезду в Германию отдать ребенка в русскую школу- немного недогоняют,что они в страну с другим языком переезжают, где на нем говорить надо-в магазине, банке,у врача,в театре,школе и даже в трамвае
Это точно, многие я посмотрел живут по 15 лет и больше.До сих пор не знают немецкого, очень много русаков и если забить на шпрахи пойти работать к тем же русалкам то никогда язык не выучить.Насчет школы некоторые вещи просто непонятны.Неуспел ребенок уйти,12 часов дня он уже дома.Один день в неделю полностью физкультура у них,сейчас целая неделя они что то там делают проекты какие то,но не учатся.Домашнего задания нет, может это поначалу но сейчас это сложно назвать учёбой.
Домашнего задания нет, может это поначалу но сейчас это сложно назвать учёбой.
домашнее задание делается в продленке.но я бы не стала по этому поводу обольщатся.в первом классе я особо не интересовалась домашним заданием,потому что оценок не было,сейчас во 2м пошли оценки.в продленке никто не обращает внимание на проблемы ребенка и похоже особо не объясняет.Моя принесла 3 за диктант,и там были очень глупые ошибки,как, например, написано bund вместо bunt , то есть путает глухие согласные на конце слова и элементарно не умеет подбирать проверочные слова типа buntes Blatt и это им никто не объясняет.Поэтому накупили книг и буду объяснять грамматику дома.
Так что советую посматривать материал,которым должен владеть ребенок,чтоб не запустить
у нас город , по российским меркам небольшой средний, но для Германии это Город. Это западная Германия. Но я не думаю, что в других землях как то иначе. Например за гимнастику мы платим 6 евро в месяц , за бассейн платили 9 , но бассейн нам не пошел. Но во всеми договорами тоже осторожно надо быть: например подписали бассейн, а не глянули, что на год, думали раз ходим значит платим, не ходим не платим,,, ан нет,!!! два месяца походили и перестали , но деньги снимали с нас весь год🤨. Так что здесь тоже привыкаем по другому жить.Сейчас ищем танцевальные студии, вижу больше перспектив танцами заняться, чем гимнастикой. ( но это я, а что скажет малая, которая без гимнастики жить не может😊😊И цены да разные есть 90 евро в месяц, но есть и 10, нужно смотреть что там и как. За 90 я не соглашусь никогда, непривычна для меня такая расценка, поэтому отметаю сразу. Моя кузина , которая живет в Германии с малых лет и детки у нее тут родились, она на все расходы по детям ставит какие то Антраги, что оплачивают, что нет ей Город или Амт, я не в курсе, но она так считает нужным делать.
Думаю, что не составит труда задекларировать "Nachhilfeunterricht" как "die Beaufsichtigung von Kindern bei der Erledigung der häuslichen Schulaufgaben".
помоему в таком случае должно быть заключение от учителя,что наххильфе требуется.По крайней мере так при постановке антрага в социальамт для оплаты наххельфе.
Да и как сюда танцы или шахматы подойдут?