Deutsch
Germany.ruФорумы → Архив Досок→ Немецкий язык

записка, нужна помощь зала...

19.03.16 01:15
Re: записка, нужна помощь зала...
 
dieter72 коренной житель
в ответ в_ожидании_чуда 18.03.16 23:12, Последний раз изменено 19.03.16 01:16 (dieter72)
меня это бесит. хочу написать записку, типа того, что кто пользуется общественным туалетом, пользуйтесь как минимум освежителем для воздуха, но приклеить конкретно ей на дверь, в общем с намеком что мы в курсе.

Глупости. Остыньте. Ваш муж абсолютно прав. Если не хотите ещё бОльших проблем, не подливайте масла в огонь. Ей по барабану ваши намёки.

Сделайте так:

Наклейте на внутренней стороне двери туалета записку следующего содержания:

"Bitte Raumspray / Lufterfrischer benutzen!"

Если никто туалетом кроме неё не пользуется, то это как раз то, что нужно. Она поймёт, для кого адресовано данное объявление.

А встав на тропу войны (как вы хотите наклеить ей на дверь), вы её ещё больше против себя настроите. Будьте хитрее. Не всегда нужно рубить с плеча.

 

Перейти на