Вход на сайт
Попытка литературного перевода
1764 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
Larisonka завсегдатай
в ответ Mythos 07.06.06 15:24, Последний раз изменено 08.06.06 16:40 (Larisonka)
Hallo, Mythos!
ich hab noch nie einen Mann getroffen,der so gern und so großzugig die russischen Frauen bekomplimentiert ,wie du
Zuerst hörte das sehr gut an,aber später war das für mich ein bischen viel zu viel 
Als Antwort kann ich dir die Meinung von meiner Freundin sagen(sie war bei mir zu Besuch aus Moskau--und überhaupt zum ersten mal im Ausland):"Hier,in Deutschland, habe ich zum ersten Mal in meinem Leben die echten Männer gesehen.Die deutschen Männer sind freundlich, hilfsbereit , klug ,gut ausgebildet , gepflegt und gutauasehend!"Viellecht war sie auch bereit etwas zu Füssen aller deutschen Männer zu legen--wer weiß?
weil ich persönlich einen Vorurteil gegen Verallgemeinerungen habe,schreibe ich darüber nichts,o`k?aber für deinen Strauss --vielen Dank
,mit Vorurteilen oder auch ohne ist das sehr angenehm
ich wünsche dir einen schönen Tag und keine Entäuschungen von allem...Lara
ich hab noch nie einen Mann getroffen,der so gern und so großzugig die russischen Frauen bekomplimentiert ,wie du
Zuerst hörte das sehr gut an,aber später war das für mich ein bischen viel zu viel Als Antwort kann ich dir die Meinung von meiner Freundin sagen(sie war bei mir zu Besuch aus Moskau--und überhaupt zum ersten mal im Ausland):"Hier,in Deutschland, habe ich zum ersten Mal in meinem Leben die echten Männer gesehen.Die deutschen Männer sind freundlich, hilfsbereit , klug ,gut ausgebildet , gepflegt und gutauasehend!"Viellecht war sie auch bereit etwas zu Füssen aller deutschen Männer zu legen--wer weiß? weil ich persönlich einen Vorurteil gegen Verallgemeinerungen habe,schreibe ich darüber nichts,o`k?aber für deinen Strauss --vielen Dank
,mit Vorurteilen oder auch ohne ist das sehr angenehm ich wünsche dir einen schönen Tag und keine Entäuschungen von allem...Lara