Deutsch
Germany.ruФорумы → Архив Досок→ Немецкий язык

Помогите отредактировать текст

05.12.17 03:20
Re: Помогите отредактировать текст
 
soprano1 свой человек
soprano1
в ответ La-ri-sa 04.12.17 03:42, Последний раз изменено 05.12.17 03:42 (soprano1)
Не лазьте по непонятным стрёмным словарям,

Вы в состоянии понять, что такое словарь, а что текст? Важно чтобы до вас дошло, какие слова в немецком имеются, а каких действительно нет!

https://www.korrekturen.de/flexion/adjektive/anreizend/

https://strafrecht-online.org/problemfelder/at/teilnahme/a.

http://kreuzwortraetsel.co/begriff/prickelnd.html

Und außerdem: wenn man Libeskinds Werk betrachtet – unerwartet, anreizend und total kreativ – ist es unwillkürlich, sich nach der Rolle und der Aufgabe der Kunst zu fragen, obwohl die Frage nach dem Zweck der Kunst normalerweise nur Verlegenheit, wenn nicht sogar Schweigen mit sich bringt. (Copyright © 2016) http://www.propertyatlakecomo.com/deu/pagina/como-und-umge...

bb) der in § 4 Abs. 2 und § 5 Abs. 2 Satz 1 GlüStV enthaltenen Bezugnahmen auf die „Ziele des § 1“ als auch mit Blick auf das Verbot der „auffordernden, anreizenden oder ermunternden“ Werbung sowie der Internetwerbung in... http://www.bundesverfassungsgericht.de/entscheidungen/rk20...

Вам на это тут часто уже указывали люди, которые язык знают и постоянно применяют.

Вы причисляете себя к таковым?

Вообще, по вам очень чувствуется отличие между тем кто применяет немецкий язык постоянно, и тем, кто на нём говорит только 3 раза в неделю по пять минут. Предложения, которые вы строите, грамматически хоть и правильные, но выбор выражений, времени и логика (а это называется стиль речи) сразу выдают в вас человека, который с немецким явно не на ты.

Я с большим уважением отношусь к немецкому языку, и с ним я только на вы!

Я говорю на немецком давно и каждый день, и говорю вам с уверенностью, что такого слова в современном немецком нет.

Sie dürfen die moderne deutsche Sprache benutzten, aber überlassen Sie doch den anderen bitte die Wahl sich zu entscheiden, wie Sie sich ausdrücken wollen. Es kommt natürlich darauf an mit wem Sie es tagtäglich zu tun haben. Proleten-Deutsch ist heute ein weitverbreitetes Phänomen. Mich persönlich wundert es nicht, dass Sie solche Wörter nicht kennen, aber das macht nichts. Man lernt ja bekanntlich nie aus. Und noch was, Sie brauchen mich von Ihrer Ungewissheit nicht zu unterrichten.

Ich würde Sie bitten, dass Sie, bevor Sie die anderen maßregeln, Folgendes zu bedenken: Ihre Selbstüberschätzung, Überheblichkeit in Verbindung mit Inhaltlosigkeit, die Sie hier präsentieren, trifft man in Foren äußerst selten. Sich zu blamiere haben manche Hemmungen, Sie aber wahrlich nicht.


PS. Eine übermäßige Emotionalität deutet auf eine instabile Psyche.

Entspannen Sie sich besser.

Ошибок прошлого не может изменить никто, но у каждого есть шанс не делать их в будущем!
 

Перейти на