На консульском учёте не стою.
Да в консульство я обращалась неоднократно и они мне прислали вот это письмо;

Generalkonsulat der Ukraine in Frnakfurt am Main
Brönnerstrasse 15
60313 Frankfurt an Main
Internet: www.botschaft-ukraine.de
E-mail:ge_de@mfa.gov.ua
Tel. 069/297 2090 (10.00-17.00)

ІНФОРМАЦІЯ
про порядок видачі свідоцтва на повернення в Україну

У разі втрати паспорта громадянина України для виїзду за кордон
громадянин України повинен обов'зково звернутися до поліції і заявити про
втрату документа.
Для оформлення в Генконсульстві посвідчення на повернення в Україну
необхідно подати такі документи:
1. підтвердження від поліції про те, що громадянин України заявив про
втрату паспорта;
2.заповнену власноручно анкету (її можна отримати в Генконкульстві).
Анкета заповнена українською у всіх графах, підписується заявником. На її
звороті або на окремому листку необхідно викласти пояснення про обставини
перебування в ФРН і зникнення документа;
3.2 кольорові світлини;
4. документи обо їх чіткі копії, які однозначно вказують на належність
до громадянства України і підтверджують особу ( внутрішній
український паспорт, довідка компетентних органів України тощо);
5. завірену банком квитанцію про сплату 20 євро консульского збору за оформлення
посвідчення на повернення в Україну.
Термин дії посвідчення на повернення в Україну -1 місяць.
Цей документ посвідчує особу та належність до громадянства України і дає
право на в'їзд в Україну найкоротшим шляхом.
Додаток: анкета.
Генконсульство.

В ауслендерамте, мне могут выдать временныи паспорт, так как из-за болезни я не могу поехать сейчас на Украину. Но им нужно перевод этого письма, как подтверждение, что консульство не выдаёт мне паспорт, (что кочно и так понятно, так как мне лучше получить украинский), но им нужно бумажка.
Временный паспорт выдадут сразу же как я принесу этот перевод, остальные доказательства, она сказала у меня естть.
Может кто сможет сделать перевод, более менее, лучше чем гугле? или на русском
Generalkonsulat der Ukraine
in Frnakfurt am Main
Brönnerstrasse 15
60313 Frankfurt an Main
Internet: www.botschaft-ukraine.de
E-mail:ge_de@mfa.gov.ua
Tel. 069/297 2090 (10.00-17.00)
ИНФОРМАЦИЯ
о порядке выдачи свидетельства на возвращение в Украину
В случае потери паспорта гражданина Украины для выезда за границу
гражданин Украины должен обязательно обратиться в полицию и заявить о
потере документа.
Для оформления в Генконсульстве свидетельства на возвращение в Украину
необходимо подать такие документы:
1. подтверждения от полиции о том , что гражданин Украины заявил о
утрате паспорта;
2. заполненную собственноручно анкету (ее можно получить в Генконсульстве).
Анкета заполненная на украинском во всех графах, подписывается заявителем. По ее
обратной стороне или на отдельном листе необходимо выложить объяснение об обстоятельствах пребывания в ФРГ и исчезновение документа;
3. 2 цветные фотографии;
4. документы или их четкие копии, которые однозначно указывают на принадлежность до гражданство Украины и подтверждают личность (внутренний
украинский паспорт, справка компетентных органов Украины и т.п.);
5. заверенную банком квитанцию об уплате 20 евро консульского сбора за оформление свидетельства на возвращение в Украину.
Термин действия свидетельства на возвращение в Украину -1 месяц .
Этот документ удостоверяющий личность и гражданство Украины и дает
право на въезд в Украину кратчайшим путем.
Приложение : анкета.
Генконсульство.