извините, действительно как-то очень уж мудрено и непонятно получилось.
к сожалению, возможности исправить первый пост нет...у самой каша в голове.
попробую еще раз.
на Украине я закончила университет. имеется соответствующий диплом.
является ли переведенный диплом Hochschulzugangsberechtigung, полученный за пределами стран ЕС?
нужно ли мне еще где-то отдавать на проверку мой диплом или нет? (на сайте упоминания про необходимость юни-ассиста нет).
на сайте института стоит:

На сайте института я прочитала, что можно оставить свой диплом на проверку в институте, что я и сделала.
мне выдали бумагу

приравнивается ли этот Kurzbewertung к Hochschulzugangsberechtigung, полученному на территории Германии?
Меня этот вопрос очень интересует из-за квоты для иностранных студентов.
На сайте института написано, что до 15% всех мест они предоставляют иностранцам. Иностранцами в данном случае они считают тех, кто получил Hochschulzugangsberechtigung за пределами Германии и стран ЕС.
Если иностранец получил Hochschulzugangsberechtigung в Германии, то в эту квоту он уже не попадает.
не знаю получилось ли более понятней объяснить.
у самой путаница.
еще и бератунге меня запутали.