Значит это новейшая уличная селекция: "русская длинноногая гончая"

точняк, новая порода!! Русская длинноногая химкинская гончая!

Не, надо так: "длиннонооооооогая"

Точно! Я вообще не понимаю, как и почему он у нас до сих пор не пристроился? Столько народу собаколюбивого эту тему читает и молчат! А ведь прекрасно понимают, что с таким красавцем по улицам Германии прогуливаться, это же все вокруг обзавидуются! Причем и собаки, и человеки!

Ага! Вааще!!! Была б у меня возможность сразу бы его сцапала Такой пёс интересный! Мне кажется, он и в общении должен быть таким же. И порода у него и впрямь какая-то особенная, кстати есть из обоих вариантов что-то. Но, он настолько своеобразен, что переплёвывает на мой взгляд обоих: и дога, и гончую

Классный экземпляр, что там говорить! Вот если еще фотографий новых добудем, то будущий его хозяин уже сдерживать свои мечтания о таком чудо-псе не сможет!

Немецкий вариант

Замечательно!

Что-то в "Russisch Hund" не то.
Russischer Hund? Но это просто - "русская собака".
Russischer Windhund? Но могут спутать с борзой.
Не знаю, тут должны знатоки посоветовать. Но "Russisch Hund" смотрится странно.
Не обижайтесь, я только из лучших побуждений.

Да, я с вами полностью согласна, что немного старнновато это звучит, но другого перевода этой расы нигде больше не нашла.
Если кто-нибудь в курсе, как эта раса звучит правильно по немецки, буду только рада изменить на правильное название.

Да, точно. Надо породу подкорректировать, сейчас поищу, как перевести. ))

Russischer Jagdhund - так эту породу называют в Германии.

Девочки а разве это имеет значения. Кто да что там было в его генетике. Самое главное то что он есть и ничем не хуже породистых.И в жизни уж точно понимает больше домашних.Настрадался бедолага.

Вообще не имеет значения, какой он породы.
Но фраза
у него есть примесь всемирно известной породы "русская собака"
может людей (в лучшем случае) насмешить. Мы же хотим, чтобы нас всерьёз приняли, правда? Тем более, что в худшем случае могут решить, что имеют дело с... Ну в общем, не принять всерьёз.
Уверяю Вас, причина редактирования - исключительно в этом.

всем привет!
"русская собака" звучит примерно , как собака с загадочной русской душой... нас улыбнёт, а немцы не поймут...
действительно, порода тут ни причём, причём симпатия или любовь с первого взгляда, что этот длинноногий породистый собственной породой красавец явно заслуживает
я бы убрала (не в обиду составителю) такое кол-во "ich bin"

Изменила

По-моему, так лучше.
Можно ещё точку после Jagdhund поставить.

Люди, я познакомилась с новым куратором Велюра - Юлией. Она мне сказала, что его рост в холке около 80 см! Может раньше меряли неправильно, а может Велюр за последнее время еще вытянулся. Он еще исхудал и ослабел до того, что когда его на прогулку выводят, ноги от слабости дрожат... Ему реально нужен ежедневный длительный выгул для укрепления мышц и усиленное, дробное питание. Как мне его жалко...
Летние фотографии


Этой зимой

ой на последней фотке такая морда грустная просто ужас я чуть не заплакала

Ему передержка нужна хорошая.в приюте загнётся парень.жалко.