Да как-то не вяжется его размер с его сущностью)
Просто он слишком долго общался с дичками и как раз когда рос, поэтому перенял трусливость. Мы его специально пересадили в первый ряд к Джою, чтоб он гулял и общался с адекватными собаками.

Так и представляется, что кто-то сейчас любуется на фотографии красавца Велюра и уже даже мысленно представляет его рядом с собой... но все никак не решается написать: я беру его к себе! Решайтесь, это Ваш пес!

Велюра не раз предавали(
Сначала им решила заняться девушка в приюте, объявила себя его куратором и даже ездила с ним гулять. При его зажатости и неготовности к пристройству, она его и пристроить решила, но хорошо что не вышло, а то бы мы его потеряли. Потом эта девушка просто пропала и Велюрка остался не у дел.
Я его перевела от дичков в вольер с Джойкой и стал Велюрка у нас гулять. Потом и остальные девочки-волонтеры подключились к его общению и социализации.
И тут в приют приехала дама в возрасте и посмотрев всех собак, попросила показать самого крупного, а это у нас Велюрка и есть.
Увидев его, она решила, что это то что ей нужно и объявила, что будет теперь к нему ездить, гулять, приучать к себе и потом заберёт.
Пару раз приехала и тоже пропала.
Так Велюрку прокинули второй раз.
Будет ли третий раз счастливым? Кто подарит гигантскому трусишке любящий домик?

Ну до чего же пес красивый!

Шота я тута с Вами саафсем запутлась! Я так думала, что все темы о собачках теперь полностью в новую группу перенесли. Так сюда и являться перестала
Вобщем кой-чего на Велюрку накидала, правда пока только на русском. Конструктивная критика и предложения принимаются. Обращаться в личку плииз!
У кого есть идеи, или желание перевести название рекламки для Велюра на немецкий язык буду шипко признательна
УШЁЛ НА "КОСМЕТИЧЕСКУЮ ОПЕРАЦИЮ". ВЕРНУСЬ СКОРО - ДОВОЛЬНЫЙ, СЧАТЛИВЫЙ, ПРИСТРОЕНННЫЙ!
П.С. И чёта мне из-за него сегодня совсем не спалось! Из-за диаманта этого! Вот полчетвёртого утра теперь уже! Пусть это моё беспокойство принесёт ему поскорее удачу!

Опечатку нашла справа, там в адресе должно быть INFO, а сейчас первая буква отсутсвует!

Макет супер! особенно название

Имхо, "верни меня себе" лучше звучит
Макет супер, как и сам Велюр

А я бы начало переделала. Экспрессия, может и не помешает, но все же Велюр, таким, как я его изначально представила (примесь русской гончей, XIX век и т.д.) должен выражаться без жаргона.

Марин, предлагай! И ошибки потом сразу все разом поправлю, чтобы 100 версий здесь не выкладывать.

Пусть все думают, сообща выберем лучший вариант. Я свой позже напишу.

Марин, по моему здесь нет ни у кого больше идей. Давай уже свой вариант, выкладывай

Поддерживаю! У меня идей ноль

Я согласна. Не хочу обидеть автора листовки - т.к. знаю, что этот труд занимает много времени. Но мне тоже ухо режет.

Мне кажется, нужно подробно рассказать о собаке, как в первом посте. Человеку, чтобы принять решение, нужна правдивая информация.

Девочки, ВАРИАНТЫ - ПРОСТО ВАРИАНТЫ !!! Давайте идеи, камон плииз Ждём-с!

Ну а что же у нас с этим красавцем. Совсем нет ни у кого идей?
Как сформулировать заголовок так, чтобы он привлекал максимальное внимание?
Марин, тогда осталось только твой вариант "услышать"
Потом быстренько его на немецкий и в мир ... Нечего ему засиживаться, о такой красоте миру нужно быстро узнавать

Предлагаю.
Гутэн таг, халло, бонжур!
Рад знакомству!
Пес Велюр
Пристраивается молодой, удивительный пес для совместных прогулок по полям, по лесам и лугам!
Знакомьтесь, это наше сокровище по имени Велюр! Ему только 2 года, у него страшно привлекательная внешность и замечательно кроткий нрав.
Велюр – пес высокий, (около 70 см в холке), игривый, у него интересный экстерьер, в котором заметна примесь знаменитой на весь мир «русской гончей», выведенной в России для охоты в конце XIX века.
Велюр со щенячьего возраста живет в московском приюте для животных и видит мир из-за решетки своего вольера. Имея такие длинные ноги, ему очень хочется каждый день бегать по траве, резвиться и изучать команды, но все это пока недостижимо. Малоподвижная жизнь угнетает Велюра и это заметно по его грустным мечтательным глазам.
Может быть он ждет Вас? Подарите ему свою заботу и привязанность!

Марина, прикольно Но так только по русски получится. По немецки надо ещё подумать ... как бы это так же на подобии сформулировать. Чешу Репу ....
Дословно будет примерно так:
Guten Tag! Hallo! Bonjour!
Freut mich dich kennen zu lernen!
Ich bin der Hund Velur!
Не звучит совсем и слишком уж длиннО!
Девочки подключайтесь, нужен короткий вариант по немецки! Есть идеи?

или что то в этом духе:
Guten Tag! Hello! Bonjur!
Stell mich vor:
Dein Freund Velur !
С франзузкой орфографией у меня не очень, поэтому не знаю как уж там правильно. А вот Халло, я бы изменила на английское Хеллоу, раз уж франзузкий прилепили, почему би тогда не на всех язиках поприветствоват?!