Вход на сайт
получил qualifiziertes Arbeitszeugnis как понять насколько он хороший?
1214 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
Мой бывший шеф озаботился наконец-то мне qualifiziertes Arbeitszeugnis написать. Прислал мне что-бы я одобрил и высказал свои замечания. А я у меня нет с этим опыта. Посмотрел в Intenete и кое-что подкорректировал. Но совсем не уверен что это по делу. Нужен совет(ы). Ниже приведена часть документа, в которой оценена моя работа. Мою редакцию я привожу еще ниже.
Буду очень благодарен за советы.
Herr Dr. XXXX war stets im hohen Maße engagiert und immer bereit, zusätzliche Aufgaben zu übernehmen. Dabei war er belastbar, tüchtig und beharrlich. Sein hervorragendes Fachwissen hielt er stets auf dem aktuellsten Stand. Neue Kenntnisse hat er jederzeit sehr gut in den Arbeitsalltag integriert. Er arbeitete immer planvoll, zügig und sehr gewissenhaft. Seine Arbeitsergebnisse waren – auch unter Termindruck – jederzeit von sehr hoher Qualität.
Bleibende Verdienste erwarb sich Herr Dr. XXXX durch seine zahlreichen Publikationen in international anerkannten Fachzeitschriften. Seine Arbeiten haben den wissenschaftlichen Ruf unseres Hauses gestärkt.
Die Leistung von Herrn Dr. XXXX hat unseren hohen Erwartungen entsprochen. Sein Verhalten gegenüber Vorgesetzten und Kollegen war stets vorbildlich. Durch sein freundliches Wesen hat er eine angenehme Arbeitsatmosphäre geschaffen.
Ein weiteres Beschäftigungsangebot können wir Herr Dr. XXXXX leider nicht unterbreiten, da das Institut über keine entsprechende Planstelle verfügt. Wir danken ihm für seine Leistungen. Für seinen weiteren Berufs- und Lebensweg wünschen wir ihm alles Gute und viel Erfolg.
Мою редакция
Herr Dr. XXXXX war stets im hohen Maße engagiert und immer bereit, zusätzliche Aufgaben zu übernehmen. Dabei war er stets hoch belastbar, sehr tüchtig und beharrlich. Sein hervorragendes Fachwissen hielt er stets auf dem aktuellsten Stand. Neue Kenntnisse hat er jederzeit sehr gut in den Arbeitsalltag integriert. Er arbeitete immer planvoll, systematisch, zügig und sehr gewissenhaft. Seine Arbeitsergebnisse waren – auch unter Termindruck – jederzeit von sehr hoher Qualität.
Bleibende Verdienste erwarb sich Herr Dr. XXXXX durch seine zahlreichen Publikationen in international anerkannten Fachzeitschriften. Seine Arbeiten haben den wissenschaftlichen Ruf unseres Hauses wesentlich gestärkt.
Die Leistung von Herrn Dr. XXXXX hat immer in allerbester Weise unseren hohen Erwartungen entsprochen. Sein Verhalten gegenüber Vorgesetzten und Kollegen war stets vorbildlich. Durch sein freundliches Wesen und immer hochen Teamgeist hat er eine angenehme Arbeitsatmosphäre geschaffen. Als Mitarbeiter können wir ihn sehr empfehlen.
Ein weiteres Beschäftigungsangebot können wir Herr Dr. XXXXX leider nicht unterbreiten, da das Institut über keine entsprechende Planstelle verfügt. Wir danken ihm für seine stets sehr gute Leistungen. Für seinen weiteren Berufs- und Lebensweg wünschen wir ihm alles Gute und weiterhin viel Erfolg.
Буду очень благодарен за советы.
Herr Dr. XXXX war stets im hohen Maße engagiert und immer bereit, zusätzliche Aufgaben zu übernehmen. Dabei war er belastbar, tüchtig und beharrlich. Sein hervorragendes Fachwissen hielt er stets auf dem aktuellsten Stand. Neue Kenntnisse hat er jederzeit sehr gut in den Arbeitsalltag integriert. Er arbeitete immer planvoll, zügig und sehr gewissenhaft. Seine Arbeitsergebnisse waren – auch unter Termindruck – jederzeit von sehr hoher Qualität.
Bleibende Verdienste erwarb sich Herr Dr. XXXX durch seine zahlreichen Publikationen in international anerkannten Fachzeitschriften. Seine Arbeiten haben den wissenschaftlichen Ruf unseres Hauses gestärkt.
Die Leistung von Herrn Dr. XXXX hat unseren hohen Erwartungen entsprochen. Sein Verhalten gegenüber Vorgesetzten und Kollegen war stets vorbildlich. Durch sein freundliches Wesen hat er eine angenehme Arbeitsatmosphäre geschaffen.
Ein weiteres Beschäftigungsangebot können wir Herr Dr. XXXXX leider nicht unterbreiten, da das Institut über keine entsprechende Planstelle verfügt. Wir danken ihm für seine Leistungen. Für seinen weiteren Berufs- und Lebensweg wünschen wir ihm alles Gute und viel Erfolg.
Мою редакция
Herr Dr. XXXXX war stets im hohen Maße engagiert und immer bereit, zusätzliche Aufgaben zu übernehmen. Dabei war er stets hoch belastbar, sehr tüchtig und beharrlich. Sein hervorragendes Fachwissen hielt er stets auf dem aktuellsten Stand. Neue Kenntnisse hat er jederzeit sehr gut in den Arbeitsalltag integriert. Er arbeitete immer planvoll, systematisch, zügig und sehr gewissenhaft. Seine Arbeitsergebnisse waren – auch unter Termindruck – jederzeit von sehr hoher Qualität.
Bleibende Verdienste erwarb sich Herr Dr. XXXXX durch seine zahlreichen Publikationen in international anerkannten Fachzeitschriften. Seine Arbeiten haben den wissenschaftlichen Ruf unseres Hauses wesentlich gestärkt.
Die Leistung von Herrn Dr. XXXXX hat immer in allerbester Weise unseren hohen Erwartungen entsprochen. Sein Verhalten gegenüber Vorgesetzten und Kollegen war stets vorbildlich. Durch sein freundliches Wesen und immer hochen Teamgeist hat er eine angenehme Arbeitsatmosphäre geschaffen. Als Mitarbeiter können wir ihn sehr empfehlen.
Ein weiteres Beschäftigungsangebot können wir Herr Dr. XXXXX leider nicht unterbreiten, da das Institut über keine entsprechende Planstelle verfügt. Wir danken ihm für seine stets sehr gute Leistungen. Für seinen weiteren Berufs- und Lebensweg wünschen wir ihm alles Gute und weiterhin viel Erfolg.