Вход на сайт
Klassenfahrt für Hartz4
708 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ alisa36 02.09.10 19:38
Классный руководитель должен дать информационный лист, где будут указаны : дата поездки, стоимость поездки и банковский счёт.
Подайте прошение (т.е. поставте Antrag) в ARG и преложите копию этого инфо-листа.
Если ещё не дали такой инфо-лист, то попросите в секретариате напечатать. По немецки называется - die Schulbescheinigung über die Höhe der Kosten einer mehrtägigen Klassenfahrt.
Пример прошения ( Antrag )
Name
Straße
PLZ / Wohnort
Empfängername
Straße / Hausnummer
PLZ / Ort
Nummer BG : xxxxxxx
Betreff: Übernahme der Kosten für mehrtägige Klassenfahrt
Sehr geehrte Damen und Herren,
hiermit beantrage ich die Übernahme der Kosten für eine mehrtägige Klassenfahrt, meiner Tochter ( meinem Sohn ) xxxxxx(имя,фамилия ребёнка).
Die Klassenfahrt wird vom XXXXXX (дата,начало) bis xxxxxx(дата, окончание) stattfinden und die Kosten betragen in Höhe von xxxx(сумма) €.
Das Einladungsschreiben der Schule füge ich bei.
Mit freundliche Grüßen
xxxxxxx(роспись)
Подайте прошение (т.е. поставте Antrag) в ARG и преложите копию этого инфо-листа.
Если ещё не дали такой инфо-лист, то попросите в секретариате напечатать. По немецки называется - die Schulbescheinigung über die Höhe der Kosten einer mehrtägigen Klassenfahrt.
Пример прошения ( Antrag )
Name
Straße
PLZ / Wohnort
Empfängername
Straße / Hausnummer
PLZ / Ort
Nummer BG : xxxxxxx
Betreff: Übernahme der Kosten für mehrtägige Klassenfahrt
Sehr geehrte Damen und Herren,
hiermit beantrage ich die Übernahme der Kosten für eine mehrtägige Klassenfahrt, meiner Tochter ( meinem Sohn ) xxxxxx(имя,фамилия ребёнка).
Die Klassenfahrt wird vom XXXXXX (дата,начало) bis xxxxxx(дата, окончание) stattfinden und die Kosten betragen in Höhe von xxxx(сумма) €.
Das Einladungsschreiben der Schule füge ich bei.
Mit freundliche Grüßen
xxxxxxx(роспись)